CHE SIGNIFICA УЯРМЛЕНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «уярмлений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di уярмлений nel dizionario ucraino
ırmëlé, e, e. Diyapr. Passare. min. h. a uyarmit. Ad esempio, la gloriosa realtà del nostro stato sovietico illumina i popoli resi schiavi dal capitalismo per la lotta per la loro liberazione nazionale. Una volta senza bastoni, persone stupide, massacrate e agili si elevano al massimo, rivendicando i loro diritti umani (Chab., Ways ..., 1961, 129); L'amara verità sulla vita miserabile di un contadino dai capelli corti che ha combattuto "come un pesce in Saka", ha detto nei suoi scritti il grande rivoluzionario democratico ucraino Ivan Franko (U.K., L., 9, 1957, 8); Già dalle prime poesie del poeta [M. Voronoi] si presenta al lettore come un'immagine di una terra svantaggiata, nutrita dalla patria zarista, ridotta spiritualmente e fisicamente da un lavoratore (Rad., Vol. 12, 1971, 41); Enormi cambiamenti si sono verificati su questa terra (Transcarpazia) bellissima, un tempo dimora (Tsyupa, Ucraina, 1960, 281). уярмлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уярми́ти. Приклад, славна дійсність нашої Радянської держави запалюють на боротьбу за своє національне визволення поневолені капіталізмом народи. Колись без’язикі, німі, забиті і уярмлені народи піднімаються на весь зріст, заявляючи про свої людські права (Чаб., Шляхами.., 1961, 129); Гірку правду про злиденне життя уярмленого селянина, який бився, «мов риба в саку», сказав у своїх творах великий український революціонер-демократ Іван Франко (Укр. літ., 9, 1957, 8); Уже з перших віршів поета [М. Вороного] постає перед читачем образ знедоленого краю, уярмленої царизмом вітчизни, скутої духовно і фізично трудової людини (Рад. літ-во, 12, 1971, 41); Величезні зміни сталися на цій [Закарпатській] прекрасній, колись уярмленій землі (Цюпа, Україна.., 1960, 281).
Clicca per
vedere la definizione originale di «уярмлений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УЯРМЛЕНИЙ»
Scopri l'uso di
уярмлений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
уярмлений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 51
Йому пекла неволя не тіла, а уярмлений дух, бо в путах людина врешті-решт гине, так і не явивши світові свою велику істинність. Скільки таких диво- світів людських стали тліном забуття, скільки синів народу наклали головами в ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 967
То Аня? – Думаю, ні. уявн||ий, уявлюваний imaginary, fanciful, fictitious, unreal; notional, would-be; ~а величина мат. imagi- nary value; ~а лінія imaginary line. уярмити див. уярмлювати. уярмлений subjugated, in a yoke. уярмлення ...
3
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Робіть усе для того, щоб розпалювати полум'я в уярмлених країнах, робіть усе для того, щоб грім ланцюгів, якими вони сковані, лунав на весь світ, голосніше й частіше підіймайте свій голос на захист уярмлених країн і народів!
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
4
Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 520
3 другого ж боку, цей московський потенціял значно менший від суми силових потенціялів усіх уярмлених Москвою народів, які прагнуть національної незалежности. Цей фактичний стан вказує виразно, які висновки треба зробити ...
5
V. V. Riznychenko (Velentiĭ)--Khudoz͡h︡nyh i poet - Сторінка 5
Навіть у найтяжчі періоди своєї історії, уярмлений «своїми» й «чужими» гнобителями, він висував зі своїх глибин щедро обдарованих людей, які вплели не одну золоту галузку у вінок його слави. Саме такою людиною, людиною ...
Iryna Mykhaĭlivna Bli︠u︡mina, 1972
6
Ukraïna na miz͡h︡narodniĭ areni, 1945-1965: Problemy i ...
Л1ТИЧНИЙ аспект визвольно! акци уярмлено! наци, визволення яко! без розвалу 1мпери неможливе, — але це водночас рево- лющйно-визвольна, крайова концепщя боротьби шляхом одно- часних зривгв уярмлених нащй, як це ...
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1966
7
Ukraïna na miz︠h︡narodniĭ areni, 1945-1965: Problemy i ...
Л1тичний аспект визвольно! акцп уярмлено! нацп, визволення яко! без розвалу 1мпери неможливе, — але це водночас рево- лющйно-визвольна, крайова концепщя боротьби шляхом одно- часних зрив1в уярмлених націй, як це ...
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1966
8
30 червня 1941: проголошення відновлення державности України
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1269
Serviette більш поширене в США, ніж в Англії. servile [' sEvall] а 1. рабський; — labour рабська праця; — revolt повстання рабів; 2. раболіпний, улесливий, догідливий; холопський; 3. поневолений, уярмлений, залежний; — state ...
10
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
Не стало Ставенка, Его Шавлія, „як корова язиком злизала", відомого буковинського поета, Дмитра Завула, та й інших „уярмлених братів". Де вони? Ніхто не знав, ніхто й не любив про це говорити. Хібащо, Кузьма десь не в цих ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УЯРМЛЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
уярмлений nel contesto delle seguenti notizie.
Слово про Людину з великої літери
... своїм друкованим словом не заколисували і не присипали уярмлений народ, як це робила більшість їхніх колег по літературному цеху, а розкривали ... «День, set 15»
Сила єдності — сила духу
Поштовхом до масового протесту стало призупинення курсу держави на асоціацію з Євросоюзом. Події засвідчили, що український уярмлений народ ... «Хрещатик, set 14»
