CHE SIGNIFICA ВАРІЯТ IN UCRAINO
Var'yat
Variyat è la parola del dialetto galiziano della lingua ucraina e Lvov gvary, il che significa "anormale, folle e folle". Usato in Lviv e in Galizia. La parola è anche registrata nella lingua bielorussa come una letteratura.
definizione di варіят nel dizionario ucraino
dì, a, h., componi. Uomo pazzo - Aspetta! - urlò l'anziano e fuggì nella stanza successiva (marzo, T., 1954, 187).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАРІЯТ»
Scopri l'uso di
варіят nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
варіят e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 101
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k. ВАРІЯТ* Коли Семена описали за борги та податки й наказали до двох місяців вибратися з хати, він оскаженів. — Гей, люди, уважайте на мене, як на писане яйце, бо я вже дурний, бо я варіят тепер.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 14
Варіят Семен здатен на іронію й сарказм, в яких аж пашить гнів на кривдників. «Цить, небого, і не скигли мені, бо тепер уже панею будеш, — говорить він жінці. — Дістанеш у місті золоті сукні й фартушки, будеш виплікувати чужих ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 258
Зноровлеплй кінь, то чистий варіят. (Вікно) Він не хоче йти ан'і в перед ані в вад, фиркае, нусаеть си і т. и. 34. З чужого копьи і на серед дороги алівай. (Петр.) ...серед калабухи... (Ііьк.) ...і в болото зливи. (Явор.) Бо можуть признатн ...
4
Literaturni portrety - Сторінка 71
Так з'являються оповідання «Засуджений», «Шкільний плебісцит», «Вогонь», «Варіят», «Біля меду», «Похорон», «Лист» і т. д. Герої цих оповідань стають на шлях активної боротьби. Іноді ця боротьба є стихійним протестом проти ...
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ,
1958
5
Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 35
Варіят, чи марод ?І І. Вечір в луґу. Вояки порають ся коло роботи як нчолн в улию. Тут старий жовнїр показує рекрутови, як звнвати плащ, помагає йому, стягає туго ремінцями, дїлить боком долонї як пранником на три части і ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1905
6
Stepan Tudor: - Сторінка 155
Проскомидію! — А де ж знайдеться такий варіят, щоб у те повірив? Тут устряг у мову густий басок отця Сука: — Я перший у те повірю... І отець Сойка сказав дзвінко: — А я другий... І засміявся оживлено... Чому не мав би повірити?
I︠A︡kiv Khomych Tsehelʹnyk,
1968
7
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 69
Виходить, то якийсь варіят, той Цибульський? — Га-га-га! Авжеж, варіят!.. — Ну, а коли знає його тут хто-небудь? — Знає? Про нього, треба гадати, багатьом відомо... А бачити його напевно ніхто не бачив: сидить у себе на хуторі ...
Oleksandr Kovinʹka, Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ,
1970
8
Slovo pro pysʹmennykiv: statti ta krytyko-biohrafichni narysy
Михайло з оповідання «Варіят» учить свого сина: «Світ лютий, будь же й ти таким! Інакше не можна. Треба змінити його, он що...» А в оповіданні «Біля меду» селянин з захопленням говорить про те, як за Збручем «нарід панів ...
9
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Алькала де Енерас; його назва латиною - Комплут. Повернутися 65 Меотійське озеро - старовинна назва Азовського моря. Повернутися 64 Варіят - (діал.) божевільна людина, дурень. Повернутися 65 Підспідок - прихована істина.
Мигель де Сервантес Сааведра,
2015
10
Tvory: Spohady, 1861-1907 - Сторінка 183
Хоч Бородай робив вражіння варіята, але він зробив і багато корисного. Йому належить ініціятива улаштування ювілею Мордовця, в надії відживити і розголосити український рух; він же ж зацікавив деяких членів Петербурзької ...
I︠E︡vhen Chykalenko, M. I. T︠S︡ymbali︠u︡k,
2003
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАРІЯТ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
варіят nel contesto delle seguenti notizie.
Три тези Юрія Винничука про міф «львівської ґвари»
Врешті-решт, половина тих слів є не львівськими, а загальноукраїнськими (бо і «вар'ят-варіят», «когут», ба навіть «фотель» вживали Багряний, ... «Tvoemisto.tv, ott 14»