Significato di "варівко" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАРІВКО IN UCRAINO

варівко  [varivko]

CHE SIGNIFICA ВАРІВКО IN UCRAINO

definizione di варівко nel dizionario ucraino

Variwka, predicato. comporre, comporre. 1. Pericoloso. Varavko per arare in Gavriil (Dizionario di Gri.) 2. Ingenuamente, timidamente. La canzone è silenziosa. All'inizio era in qualche modo diverso: una persona aliena, un testimone oculare, aveva un po 'di umore (Kotsyub. I, 1955, 178).

варівко, присудк. сл., діал. 1. Небезпечно. Варівко на Гавріїла орати (Сл. Гр.).

TRADUZIONE DI ВАРІВКО

Conosci la traduzione di варівко in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di варівко verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «варівко» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 冒险的
• Traduttore italiano - spagnolo: arriesgado
• Traduttore italiano - inglese: risky
• Traduttore italiano - hindi: जोखिम भरा
• Traduttore italiano - arabo: محفوف بالمخاطر
• Traduttore italiano - russo: варивко
• Traduttore italiano - portoghese: arriscado
• Traduttore italiano - bengalese: ঝুঁকিপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: risqué
• Traduttore italiano - malese: berisiko
• Traduttore italiano - tedesco: riskant
• Traduttore italiano - giapponese: 危険な
• Traduttore italiano - coreano: 위험한
• Traduttore italiano - giavanese: beboyo
• Traduttore italiano - vietnamita: rủi ro
• Traduttore italiano - tamil: ஆபத்தான
• Traduttore italiano - marathi: धोकादायक
• Traduttore italiano - turco: riskli
• Traduttore italiano - italiano: rischioso
• Traduttore italiano - polacco: ryzykowny
• ucraino: варівко
• Traduttore italiano - rumeno: riscant
• Traduttore italiano - greco: επικίνδυνος
• Traduttore italiano - afrikaans: riskant
• Traduttore italiano - svedese: riskabelt
• Traduttore italiano - norvegese: risikabelt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАРІВКО»

Scopri l'uso di варівко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con варівко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127

2) Опасный, требующій осторожности, осмотрительный; сопряженный съ рискомъ. Робота коло машини варівка, —роби i бійся. НВолын. у. Варівкó, нар. 1) Опасно. 2) Жутко; неловко. Варівко на Гаврийла орати, Сквир. у. Нам аж ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory - Сторінка 195

На моє привітання вони відповіли всі в один голос і посунулися, посту паючись місцем на колоді край дверей. Пісня замовкла. Спочатку було якось варівко ': чужа людина, очевидячки, псувала трохи на- 20 стрій. Дехто кинув увагу ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

Opovidanii͡a. Povisti, 1891-1900 - Сторінка 182

Пісня замовкла. Спочатку було якось варівко 1: чужа людина, очевидячки, псувала трохи настрій. Дехто кинув увагу про дощ, дехто обізвався жартом, тихим сміхом... Але мелодія, опанувавшії душею, загніздившись там, не хутко ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Tvory - Том 1 - Сторінка 182

Пісня замовкла. Спочатку було якось варівко ': чужа людина, очевидячки, псувала трохи настрій. Дехто кинув увагу про дощ, дехто обізвався жартом, тихим сміхом... Але мелодія, опанувавши душею, загніздившись там, не хутко ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 341

Вандрувати — мандрувати Варівко — небезпечно Вощанка — скатерть, церата Вдовілля — задоволення Ведета — передня сторожа, чати Велебний — преподобний Велес, Волос — за слов'янськими віруваннями бог багатства, ...

Katri︠a︡ Hrynevycheva, ‎Fedir Pohrebennyk, 2004

Поза межами суєти: - Сторінка 450

Що ж до Адама, то варівко й незручно йому було тільки спочатку. Найважніше - перший крок ступить. Як і в кожнім ділі, як і дитині малій буквально перший крок ступить, коли на ноги зіпнулась. Психологічний бар'єр, як кажуть, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 35

... я — і двоє дівчат, ходили десь так до шостого року життя лише в сорочечкех і звичайно, босо. Літом бігали по- царинках, вигрівалися на сонці, збирали чічки та ловили метеликів, ніколи не виходили далеко поза ґражду, варівко, ...

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962

Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 335

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962

Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka

... гук дасть на всі світи... Ану-ко набий, послужи ми ще, брате, яко дружба!.. _ Та з тим треба надвір, Продане, бо в хаті варівко і набивати! 1 Небезпечне, таке, що вимагає обережності. _ Що?! Ото ми вояк, та ще й товариш! А - 274.

Mykhaĭlo Pavlyk, 1983

Spohad spohadiv: do 75-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 347

Говоре», вад» воно, розважав, вів» добираюча зі ежарбіа- аі «огрібв» слово. У товари - стві більше слухав, а вк всгу- жав у розмову, то. яв праи*- т. а кістою фразою, котра варівко ааоішалмю яялняала «* обговюрюваве вагання, ...

Oleksandra Komarynet︠s︡ʹ, ‎Teofilʹ Komarynet︠s︡ʹ, 2002