ВІДВАЖУВАТИ - Significato e sinonimi di відважувати nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ВІДВАЖУВАТИ IN UCRAINO

definizione di відважувати nel dizionario ucraino

coraggio, uy, uesh, nedok., VISITA, MUH, VITA, DOC., PERHE. 1. Pesare, separando la parte dal tutto. Quando i kolkhoz battezzarono nella dispensa, una carriola corse fuori strada (Skl., Landowners, 1948, 241); Lui e la donna pesarono tanto [pane], e l'ultimo si nascose (Kv.-Osn., II, 1956, 130); Su questo pezzo di carta ti darà dieci libbre di segale (Stelmakh, Pane, 1959, 220) .2. trasferito, taglia Per colpire qualcosa. Come tifare qualcuno, allora non mangerai più pane (Nomis, 1864, n. 3628); Mi ha maledetto in un posto buio e gli ha dato un collo. Invece di trattare la resa, lascio andare subito (Yu Yanov., II, 1954, 18). "Beaver (pesato) a bebe (calci, ecc.) - molto da battere con il pugno. Perché mi ha fatto un beebi a pesare le spalle? (Dizionario dei Grammi); Korzh lo pesa metodicamente sulle cuspidi (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52) .3. Rifiuta qualsiasi cosa pesante. Soldato .. ha preso una pala, ha bevuto un mucchio di sostanza secca, ha messo un chicco - lascialo crescere (Shport, Vib., 1958, 46); Pesare il piatto di pietra; Frena la porta. відважувати, ую, уєш, недок., ВІДВА́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. 1. Зважуючи, відділяти частину від цілого. Коли колгоспникам біля комори одважували хліб, на вулиці загуркотіла тачка (Скл., Хазяїни, 1948, 241); Собі і жінці стільки ж відважив [хліба], а останнє заховав до себе (Кв.-Осн., II, 1956, 130); На цей папірець він тобі відважить десять фунтів жита (Стельмах, Хліб.., 1959, 220).

2. перен., розм. Ударяти чим-небудь. Як одважить киякою, то хліба більш не їстимеш (Номис, 1864, № 3628); Підстеріг він мене в темному місці й дав по шиї. Замість того, щоб одважити здачі, я пустився навтьоки (Ю. Янов., II, 1954, 18).

◊ Відва́жувати (відва́жити) бе́беха (стусана́ і т. ін.) — сильно бити кулаком. За віщо се він мені бебеха відважив межи плечі? (Сл. Гр.); Корж методично відважував йому замашні стусани (Тулуб, Людолови, І, 1957, 52).

3. Відхиляти що-небудь важке. Солдат.. взяв лопату, Одважив груду сухувату, Поклав зернину — хай зроста (Шпорта, Вибр., 1958, 46); Відважити камінну плиту; Відважити двері.

Clicca per vedere la definizione originale di «відважувати» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІДВАЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІДВАЖУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІДВАЖУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІДВАЖУВАТИ»

TRADUZIONE DI ВІДВАЖУВАТИ

Conosci la traduzione di відважувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відважувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відважувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

称出

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pesar

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weigh out

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तौलना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

تزن خارج

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отвешивать

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pesar

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওজন

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peser

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menimbang

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einwiegen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

検量します

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달아서 나누다

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nimbang metu

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

cân một ít

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே எடையை

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठेवतील

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tartmak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesarsi dopo gara

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odważyć

50 milioni di parlanti

ucraino

відважувати

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cântăresc

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

ζυγίζονται

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

weeg

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

väg upp

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

veie opp

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІДВАЖУВАТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «відважувати» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДВАЖУВАТИ»

Scopri l'uso di відважувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відважувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 116

відважити ляпаса див. дати. відважити потиличника кому. Вдарити кого-не- будь. — Пане, — заблагав він далі, — дорогий друже, відважте мені потиличника. — Один чи декілька? — поспитав Швейк (Гашек, перекл. Масля- ка).

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 240

1, 2. відважити див. 2. ударити, відвалювати. відважитися див. 1 . наважитися, відважний див. 1 . сміливий, відважність див. сміливість. 1, 2. відважувати див. 2. бити, відвалювати. відважуватися див. 1. наважитися. відвалити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... rebuilding відбудовувати//відбудувати reconstruct; rebuild відбудовчий reconstruction, reconstructive відбудувати див. відбудовувати відбутися див. відбуватися відважування//відваження weighing out відважувати//відважити weigh ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

... зважувати -ую -ує, відважувати; -- сиког зважувати (відважувати) цукор «міуагоїяї м -ще за -цій за пейок. $ іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... випiтнiвання// випітнення Twi:pIml weeping-out краплинна конденсація | wi:pIn'aot] weigh 1. важити/зважувати//зважити (on the scales/ balance — на вагах/терезах; against weights — із важками) П to — out відважувати//відважити; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Сторінка 273

Треба знову повторити усе з самого початку, — втомлено сказала дівчина. — Ми вже ходимо зовсім близько від істини. Треба повторити ще і ще раз, може, точніше відважувати дози речовини, а повторювати треба. Я знаю, що ми ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 212

Vadym Sobko, 1979

Tvory: Zori͡ani kryla. Zaporuka myru - Сторінка 212

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Likuvslʹna mudristʹ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 18

Відважують 100 г коренів кульбаби лікарської та 50 г листків меліси*. 4. Сирівець з коренями лопуха справжнього та плодами шипшини коричної. Відважують 150 г однорічних коренів лопуха справжнього та 200 г плодів шипшини ...

I͡E. S. Tovstukha, 2005

Пригоди бравого вояка Швейка

Коли професор зовсім вилікувався та його випустили, він узяв собі Цього санітара за слугу, й той не мав жодної іншої праці, як тільки кожного ранку відважувати панові професору чотири потиличники, і це він виконував дуже ...

Ярослав Гашек, 2014

Significato di "відважувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДВАЖУВАТИ IN UCRAINO