Significato di "війна" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЙНА IN UCRAINO

війна  [viy̆na]

CHE SIGNIFICA ВІЙНА IN UCRAINO

guerra

Війна

War - un complesso fenomeno socio-politico associato con la risoluzione di conflitti tra le nazioni, i popoli, gruppi etnici e sociali con la transizione verso l'uso della lotta armata che si svolge in forma di combattimenti tra le rispettive forze. Questa specifica forma di manifestazione di relazioni sociali, che domina la lotta armata come una continuazione di politiche che subordinare i loro obiettivi tutti gli aspetti della vita. Di regola, è caratterizzata da estrema aggressività collettiva, distruzione e alta mortalità. Con la definizione di Clausewitz, "la guerra è la continuazione della politica con altri mezzi".

Війна́ — складне суспільно-політичне явище, пов'язане з розв'язанням протиріч між державами, народами, національними і соціальними групами з переходом до застосування засобів збройної боротьби, що відбувається у формі бойових дій між їхніми збройними силами. Це специфічна форма вияву соціальних відносин, у якій домінує збройна боротьба як продовження політики, що підпорядковує своїм цілям усі сфери суспільного життя. Як правило, характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю. За визначенням Клаузевіца, «Війна є продовження політики іншими засобами».

definizione di війна nel dizionario ucraino

guerra, e, sì. 1. Lotta armata organizzata tra stati, classi sociali, ecc. La guerra della gente mangia, ma prosciuga il sangue (Ukr .. fri .., 1955, 78); La guerra [1914-1915] è guidata da tutte le grandi potenze per il furto, la divisione del mondo, per i mercati, per la schiavitù dei popoli (Lenin, 21, 1950, 391); Nel frattempo, la preparazione per la guerra dei lavoratori si concluse rapidamente (Fr., V, 1951, 413); Per non fare la guerra, per vivere in pace, - L'esercito sovietico si leva in piedi al palo (Boyko, Grow ..., 1959, 10) .E 'libero di andare (andare) - per iniziare contro ogni guerra. Ai margini della guerra libera scozzese c'era King Edward (L. Ukr., I, 1951, 351); Vedi Civil War. civile; Dichiara guerra vedi

війна, и́, ж. 1. Організована збройна боротьба між державами, суспільними класами тощо. Війна людей їсть, а кров’ю запиває (Укр.. присл.., 1955, 78); Війну [1914-1915] ведуть усі великі держави заради грабежу, поділу світу, за ринки, за поневолення народів (Ленін, 21, 1950, 391); А між тим приготовання [приготування] до робітницької війни швидко кінчилися (Фр., V, 1951, 413); Щоб війни не знати, Щоб у мирі жить, — Армія Радянська На посту стоїть (Бойко, Ростіть.., 1959, 10).

TRADUZIONE DI ВІЙНА

Conosci la traduzione di війна in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di війна verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «війна» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 战争
• Traduttore italiano - spagnolo: guerra
• Traduttore italiano - inglese: war
• Traduttore italiano - hindi: युद्ध
• Traduttore italiano - arabo: حرب
• Traduttore italiano - russo: война
• Traduttore italiano - portoghese: guerra
• Traduttore italiano - bengalese: যুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: guerre
• Traduttore italiano - malese: Perang
• Traduttore italiano - tedesco: Krieg
• Traduttore italiano - giapponese: 戦争
• Traduttore italiano - coreano: 전쟁
• Traduttore italiano - giavanese: perang
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến tranh
• Traduttore italiano - tamil: போர்
• Traduttore italiano - marathi: युद्ध
• Traduttore italiano - turco: savaş
• Traduttore italiano - italiano: guerra
• Traduttore italiano - polacco: wojna
• ucraino: війна
• Traduttore italiano - rumeno: război
• Traduttore italiano - greco: πόλεμος
• Traduttore italiano - afrikaans: oorlog
• Traduttore italiano - svedese: krig
• Traduttore italiano - norvegese: krig

2 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЙНА»

Scopri l'uso di війна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con війна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Бо війна — війною...Через перевал

Але і 1стя служити в сотні Івана Цяпки, якого за дотепособливо за його бадьору приМовку на всі випадтого життя _ «бо війна _ війною», _ гаряче лю›ілецтво». тйло повторив у дуМЦі улюблену фразу Цяпки, яка чаткоМ жартівливої ...

Роман Іваничук, 2008

Мир хатам, війна палацам

орна магія! Все! Хоч би й ця сама війна _ за і отечество, а тепер _ здрастє вам, _ за свободу ю! вда, війна, сама по собі, не викликала в поручика ихось приНЦипіальШ/гх заперечень. Війна _ Це з здорово! Хіба за мирного часу все ...

Юрій Смолич, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІЙНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino війна nel contesto delle seguenti notizie.

Порошенко розповів, коли завершиться війна

Війна буде завершена тоді, коли буде звільнений останній шматок української землі. Поки у нас є окуповані території, війна не завершилася", - сказав ... «Українська правда, ott 15»

Порошенко на зустрічі в Парижі повідомив коли буде закінчена …

«Це означає, що є перемир'я. Війна буде закінчена, коли буде звільнено останній клаптик української землі. Поки у нас є окуповані території війна не ... «Західна інформаційна корпорація, ott 15»

У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"

22 вересня в підмосковному Домодєдовому загинув відомий активіст російської арт-групи "Війна" Леонід Ніколаєв на прізвисько Льоня Йо***тий. Про це ... «Українська правда, set 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

У відео, оприлюдненому в Youtube, говориться про те, що два роки тому ніхто не уявляв, що Україна боротиметься за свою свободу в гібридній війні, ... «5 канал, set 15»

Порошенко: Війна за Незалежність ще триває

Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, ago 15»

Екс-прем'єр РФ: Путіну потрібна війна, щоб утримувати владу

Опозиціонер і колишній прем'єр-міністр Росії Михайло Касьянов вважає, що президенту РФ Володимиру Путіну потрібна нинішня війна, щоб ... «Українська правда, ago 15»

На Донбасі активізувалася "снайперська війна"

"Набирає обертів "снайперська війна". Обидві сторони досить активно застосовують як окремих снайперів, так і спеціально підготовлені снайперські ... «Українська правда, lug 15»

Американці презентували звіт "Війна Путіна проти України"

Звіт Атлантичної ради США презентували в комітетах Верховної Ради. Документ отримав назву "Ховаються у всіх на очах. Війна Путіна проти України", ... «Новини від ТСН, lug 15»

Семенченко пояснив лучанам, кому вигідна війна на сході України

Семен Семенченко вважає, що війна вигідна багатьом силам всередині країни, адже триває збагачення нового класу контрабандистів та одночасно ... «Волинські Новини, lug 15»

Корпорація BBC наполягає, що конфлікт на Донбасі є …

"Ми розуміємо, що ви вважаєте невідповідним застосування терміну "громадянська війна" для характеристики ситуації в Україні у статті "Українська ... «Українська правда, lug 15»