Significato di "Krieg" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRIEG

mittelhochdeutsch kriec = Kampf; streit, auch: Anstrengung, Streben, althochdeutsch chrēg = Hartnäckigkeit, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRIEG IN TEDESCO

Krieg  [Kri̲e̲g ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRIEG

Krieg è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRIEG IN TEDESCO

guerra

Krieg

La guerra è un conflitto organizzato, con l'utilizzo di risorse considerevoli, con armi e violenze, in cui spesso sono coinvolti diversi progetti collettivi. L'obiettivo dei collettivi partecipanti è quello di attuare i propri interessi. Il conflitto deve essere risolto dalla lotta e dal conseguimento della superiorità. Gli atti di violenza che si svolgono appaiono in modo specifico l'integrità fisica degli individui opposti e portano quindi a morte e lesioni. Oltre ai danni a coloro che sono attivi nella guerra, il danno è sempre il risultato, che di solito è piuttosto involontario. Oggi, sono eufemisticamente indicati come danni collaterali o danni connessi. La guerra infonde anche le infrastrutture ei mezzi di sussistenza dei collettivi. Le forme di guerra sono diverse e non necessariamente legate agli stati o ai sistemi statali: possono anche avvenire negli stati, come la guerra civile, la guerra di indipendenza o conflitti armati e portare a guerre mondi o genocidi. Nella storia storicamente collaudata dell'umanità, quasi 14.400 guerre hanno avuto luogo, circa 3,5 miliardi di persone sono cadute vittime.

Krieg ist ein organisierter und unter Einsatz erheblicher Mittel mit Waffen und Gewalt ausgetragener Konflikt, an dem oft mehrere planmäßig vorgehende Kollektive beteiligt sind. Ziel der beteiligten Kollektive ist es, ihre Interessen durchzusetzen. Der Konflikt soll durch Kampf und Erreichen einer Überlegenheit gelöst werden. Die dazu stattfindenden Gewalthandlungen greifen gezielt die körperliche Unversehrtheit gegnerischer Individuen an und führen so zu Tod und Verletzung. Neben Schäden an am Krieg aktiv Beteiligten entstehen auch immer Schäden, die meist eher unbeabsichtigt sind. Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden, bzw. Begleitschäden bezeichnet. Krieg schadet auch der Infrastruktur und den Lebensgrundlagen der Kollektive. Kriegsformen sind vielfältig und nicht unbedingt an Staaten oder Staatssysteme gebunden: Sie können auch innerhalb von Staaten stattfinden, etwa als Bürgerkrieg, Unabhängigkeitskrieg oder bewaffneter Konflikt, und zum Weltkrieg oder zum Völkermord führen. In der historisch belegten Menschheitsgeschichte haben knapp 14.400 Kriege stattgefunden, denen ungefähr 3,5 Milliarden Menschen zum Opfer gefallen sind.

definizione di Krieg nel dizionario tedesco

conflitto armato tra stati, popoli; più ampio conflitto militare che si estende per un periodo di tempo più lungo Soldati in guerra - © CORBIS / Soldati senza diritti in guerra - © CORBIS / Esempi senza royaltyA Guerra convenzionale, nucleare, guerra perduta guerra totale guerra santa Guerra dei sette anni Guerra dei trent'anni Guerra dei cent'anni Vinci una guerra la guerra, che guida gli stati belligeranti, i paesi, i poteri che tornano dalla guerra, il paese è in guerra, è in guerra, è perito in guerra, resta, cade e si prepara alla guerra \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: la guerra domestica e civile è peggiorata loro in significato figurativo \u0026 gt;: i due vivono, sono costantemente in guerra tra loro.

mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt zwischen Staaten, Völkern; größere militärische Auseinandersetzung, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecktSoldaten im Krieg - © CORBIS/Royalty-FreeSoldaten im Krieg - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein konventioneller, atomarer Kriegein verlorener Kriegder totale Kriegein heiliger Kriegder Siebenjährige Krieg der Dreißigjährige Krieg der Hundertjährige Krieg einen Krieg gewinnen, verliereneinem Land den Krieg erklärenKrieg führendie Krieg führenden Staaten, Länder, Mächteaus dem Krieg heimkehrendas Land steht im Krieg, befindet sich im Krieg im Krieg umkommen, bleiben, fallenzum, für den Krieg rüsten<in übertragener Bedeutung>: der häusliche, eheliche Krieg zermürbte sie<in übertragener Bedeutung>: die beiden leben, liegen ständig im Krieg miteinander.

SINONIMI DI «KRIEG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Krieg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Krieg

Fehde · Feldzug · Gefecht · Schlacht

TRADUZIONE DI KRIEG

Conosci la traduzione di Krieg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Krieg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Krieg» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 战争
• Traduttore italiano - spagnolo: guerra
• Traduttore italiano - inglese: war
• Traduttore italiano - hindi: युद्ध
• Traduttore italiano - arabo: حرب
• Traduttore italiano - russo: война
• Traduttore italiano - portoghese: guerra
• Traduttore italiano - bengalese: যুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: guerre
• Traduttore italiano - malese: perang
• tedesco: Krieg
• Traduttore italiano - giapponese: 戦争
• Traduttore italiano - coreano: 전쟁
• Traduttore italiano - giavanese: perang
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến tranh
• Traduttore italiano - tamil: போர்
• Traduttore italiano - marathi: युद्ध
• Traduttore italiano - turco: savaş
• Traduttore italiano - italiano: guerra
• Traduttore italiano - polacco: wojna
• Traduttore italiano - ucraino: війна
• Traduttore italiano - rumeno: război
• Traduttore italiano - greco: πόλεμος
• Traduttore italiano - afrikaans: oorlog
• Traduttore italiano - svedese: krig
• Traduttore italiano - norvegese: krig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRIEG»

Citazioni e frasi famose con la parola Krieg.

1

Adolf Josef Matheus Merkel

Der vornehmste Staatenbilder ist der Krieg.

2

Alexander Pope

Der teuerste Frieden ist billiger als der billigste Krieg.

3

Anke Maggauer-Kirsche

Warum bilden wir immer noch Soldaten aus? warten wir auf den Krieg?

4

Anna Politkowskaja

Ein Krieg lässt sich sehr leicht beginnen, unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.

5

Anne Nivat

Der Krieg sprengt alle Dimensionen: Man fühlt sich lächerlich, erbärmlich klein.

6

Erhard Schümmelfeder

Jeder Krieg beginnt mit einer moralischen Niederlage: der Kapitulation des Guten Willens.

7

Eva Rechlin

Die Angst vor Streit und Krieg läßt viele oft nicht ruhn. Doch wenn man Frieden haben will, muß man ihn selber tun.

8

Gore Vidal

Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.

9

H.G. Wells

Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was U-Boote im Krieg bewirken könnten – außer, dass sie ihre Besatzungen dem Erstickungstod aussetzen.

10

Hans A. Pestalozzi

Der Krieg ist nicht Vater aller Dinge; die Wirtschaft ist Mutter aller Kriege.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRIEG»

Scopri l'uso di Krieg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Krieg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Krieg als Medienereignis II: Krisenkommunikation im 21. ...

Die Medien geraten in die Gefahr, selbst Teil des militärischen Apparates zu werden. Diese und weitere Veränderungen der Krisenkommunikation im 21. Jahrhundert werden in dem Band "Krieg als Medienereignis II" bilanziert.

Martin Löffelholz, 2004

Der Peloponnesische Krieg

Einführung zum Krieg zwischen Athen und Sparta (431-404 v. Chr.) um die Vorherrschaft in Griechenland.

Bruno Bleckmann, 2007

Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...

In this book, the author systematically describes – in historical as well as juridical terms – the extremely complex subject matter of art theft in the Second World War (so-called “looted art”), in marked contrast to persecution ...

Hannes Hartung, 2005

Krieg im Mittelalter

Die brennende Aktualitat des Themas "Krieg" bedarf keiner Erlauterung. Doch sollte die bedruckende Realitat den Blickwinkel auf dieses Phanomen keineswegs ausschliesslich auf die gegenwartige Situation beschranken.

Hans-Henning Kortüm, 2001

Europa und das Reich im Dreissigjährigen Krieg: Geschichte ...

Professor Dr. Christoph Kampmann ist Inhaber des Lehrstuhls fur Geschichte der Fruhen Neuzeit an der Philipps-Universitat Ma

Christoph Kampmann, 2008

Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts

Das Armeefilmstudio der Nationalen Volksarmee der DDR Die Herausgeber: Bernhard Chiari, Dr. phil., Wiss. Rat, geb. 1965 in Wien, Matthias Rogg, Dr. phil., Major, geb. 1963 in Wittmund, Wolfgang Schmidt, Dr. phil.

Bernhard Chiari, Matthias Rogg, Wolfgang Schmidt, 2003

Elite, Männlichkeit und Krieg: Tübinger und Cambridger ...

Das Buch beantwortet diese Frage aus einer neuen Perspektive: Sonja Levsen untersucht, wie sich englische und deutsche Studenten vor und nach dem Ersten Weltkrieg als nationale Elite entwarfen.

Sonja Levsen, 2006

Ich krieg dich!: Menschen für sich gewinnen - Ein Ex-Agent ...

Leo Martin weiß, wie man Menschen für sich gewinnt. Er hat zehn Jahre lang als Geheimagent für den Inlandsnachrichtendienst gearbeitet und dort als Experte für organisierte Kriminalität Vertrauensmänner angeworben.

Leo Martin, 2011

Krieg und Medien: Verantwortung zwischen apokalyptischen ...

Krieg und Medien ist leider ein aktuelles Thema. Kein Krieg ohne Nachrichten vom Krieg. Das gilt sowohl fuer die unmittelbar Handelnden und Leidenden als auch fuer die medialen Beobachter und deren Empfänger.

Rafael Capurro, 2004

Der Siebenjährige Krieg: ein Weltkrieg im 18. Jahrhundert

Überblick über den äSiebenjährigen Kriegä (1756-1763): Ursachen und Vorgeschichte, Kriegsführung auf den verschiedenen Kriegsschauplätzen, Ausgang und Ergebnisse des Krieges, Historische Einordnung. Geeignet für Schülerreferate.

Marian Füssel, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRIEG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Krieg nel contesto delle seguenti notizie.

Marine Le Pen: "Hillary Clinton bedeutet Krieg"

"Hillary Clinton bedeutet Krieg, Hillary Clinton bedeutet Zerstörung, eine Destabilisierung der Welt, eine für mein Volk verheerende Wirtschaftspolitik, ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Angela Merkel: "Deutschland befindet sich im Krieg gegen den IS"

Angela Merkel verspricht, die „barbarischen“ Anschläge aufzuklären. Das sei man unserer aller Sicherheit schuldig. Die Attentäter würden Land, Helfer und ... «DIE WELT, lug 16»

Irak-Krieg: Einmarsch der Briten war voreilig

An der Seite der USA führte der damalige britische Premier Blair Krieg gegen Saddam Hussein. Das war völlig voreilig, urteilt die Kommission der britischen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Gernot Erler: Russlandbeauftragter warnt vor Eskalation "bis hin ...

Der Russlandbeauftragte der Bundesregierung, Gernot Erler (SPD), hat vor einer Eskalationsspirale zwischen Nato und Russland „bis hin zum Krieg“ gewarnt. «DIE WELT, giu 16»

Franz Halder: Der Mann, der Hitlers Krieg gegen Stalin plante

Niemand prägte den Feldzug gegen die Sowjetunion stärker als der bayerische General Franz Halder. Von Hitler abgesetzt, wurde er Zeuge der Anklage in ... «DIE WELT, giu 16»

Frankreich warnt vor Krieg zwischen der Türkei und Russland

Alarmierende Worte von François Hollande: Wegen ihres Eingreifens in Syrien riskiere die Türkei gerade einen Krieg mit Russland. Der türkische Präsident wirft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

Medwedew: "Wir sind in einem neuen Kalten Krieg"

... Angriffe gegen den Westen zu formulieren. Man befinde sich in einem "neuen Kalten Krieg", in dem Russland vom Westen als Hauptgefahr dargestellt werde. «tagesschau.de, feb 16»

Alle Jahre wieder: Kim Jong-un droht mit einem "heiligen Krieg"

In seiner Neujahrsansprache drohte Kim wie üblich mit einem „heiligen Krieg“ im Fall einer Provokation. Der Machthaber kritisierte insbesondere die ... «DIE WELT, gen 16»

Xavier Naidoo: Jürgen Todenhöfer veröffentlicht neuen Song "Nie ...

Xavier Naidoo hat mit den Söhnen Mannheims ein neues Lied aufgenommen: "Nie mehr Krieg" heißt es - veröffentlicht wurde es vom umstrittenen Autor Jürgen ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»

Ursula von der Leyen: "Kein Krieg, aber ein sehr gefährlicher Einsatz"

Deutschland wird den Kampf gegen den IS-Terror sehr viel mehr unterstützen als bisher geplant. Zusammen mit Russland will man künftig kämpfen, doch ganz ... «DIE WELT, nov 15»