Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "вогняний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВОГНЯНИЙ IN UCRAINO

вогняний  [vohnyanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВОГНЯНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «вогняний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di вогняний nel dizionario ucraino

fuoco (fuoco lampeggiante), yang, yane. 1. Prikm al fuoco 1, 6. E così [il fulmine] viene versato dal mare di fuoco (Barv., Opp., 1902, 220); Tanto ha sofferto [Uspensky] in questi giorni, soprattutto perché il gruppo meridionale non ha sputato fuori dall'anello del fuoco (Punch, II, 1956, 442); // caldo, bruciante. Anche quando tu [il Sole] mente - io versavo volentieri in un fuoco da bere e da bere da lui (Kotsyub., II, 1955, 229); * Figurativamente. E tu mi hai detto: "Nel cuore scoppiano le lacrime" (Mass., Quaranta .., 1957, 256) .2. Spostare. Che ha il colore del fuoco Un fiore di fuoco fece l'uccello di fuoco e scoppiò in un albero (N.-Lev., II, 1956, 352); I miei fiori in fiore sbocciano con un fiore infuocato (Zabila, U. .. world, 1960, 8) .3. Spostare. Pieno di energia; intenso, appassionato. I bambini in crescita non sono ossificati [spiacevoli]; E spara agli uomini sulla terra! (Mal, I, 1956, 114); Lysenko sentiva molto sottilmente le specificità della musica popolare ucraina, la passione scintillante e fiammeggiante delle danze (opera di classe U.K., 1957, 307). вогняний (розм. ОГНЯ́НИ́Й), я́на́, я́не́. 1. Прикм. до вого́нь 1, 6. Так і розливається [блискавка] огняним морем (Барв., Опов.., 1902, 220); Стільки перестраждав [Успенський] за ці дні, особливо доки південна група не виприснула з вогняного кільця (Панч, II, 1956, 442); // Гарячий, пекучий. Навіть коли ти [Сонце] палиш — охоче вливаю в себе вогняний напій і п’янію від нього (Коцюб., II, 1955, 229); * Образно. І ти промовила мені: "У серці сльози вогняні" (Мас., Сорок.., 1957, 256).

2. перен. Який має колір вогню. З квітки знялась вогняна птиця й пурхнула на дерево (Н.-Лев., II, 1956, 352); Вогняним цвітом на вікні цвітуть мої красолі (Забіла, У.. світ, 1960, 8).

3. перен. Сповнений енергії; запальний, пристрасний. Ростуть малята не косноязичними [недорікуватими]; А вогняними людьми на землі! (Мал., I, 1956, 114); Лисенко дуже тонко відчував специфіку українського музичного фольклору.., іскристу, вогняну пристрасть танців (Укр. клас. опера, 1957, 307).


Clicca per vedere la definizione originale di «вогняний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВОГНЯНИЙ


бавняний
bavnyanyy̆
борошняний
boroshnyanyy̆
вапняний
vapnyanyy̆
весняний
vesnyanyy̆
виміняний
vyminyanyy̆
вовняний
vovnyanyy̆
вітчизняний
vitchyznyanyy̆
гайняний
hay̆nyanyy̆
глиняний
hlynyanyy̆
жизняний
zhyznyanyy̆
житняний
zhytnyanyy̆
жовняний
zhovnyanyy̆
зрівняний
zrivnyanyy̆
льняний
lʹnyanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВОГНЯНИЙ

вогнепальний
вогнепоклонник
вогнеприпаси
вогнестійкість
вогнестійкий
вогнетриви
вогнетривкість
вогнетривкий
вогнецвіт
вогник
вогнистий
вогнисто
вогнисько
вогничок
вогнище
вогнищевий
вогнюватий
вогняна колісниця
вогняно-червоний
вогнястий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВОГНЯНИЙ

навиняний
неслухняний
обвиняний
обміняний
обрівняний
огняний
оженяний
панщизняний
передвесняний
повідчиняний
повісняний
подумняний
позачиняний
полотняний
прирівняний
провесняний
пшоняний
підрівняний
ременяний
розміняний

Sinonimi e antonimi di вогняний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВОГНЯНИЙ»

Traduzione di вогняний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВОГНЯНИЙ

Conosci la traduzione di вогняний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di вогняний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вогняний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

火热
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ardiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fiery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उग्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

огненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ardente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগুন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fougueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

api
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feurig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

炎のような
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Fiery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

như lửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फायर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ateş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ardente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ognisty
50 milioni di parlanti

ucraino

вогняний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de foc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλογερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brinnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flammende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di вогняний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВОГНЯНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «вогняний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su вогняний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОГНЯНИЙ»

Scopri l'uso di вогняний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вогняний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 131
Пішов до богатирського брата, в якого борода має два з половиною метри довжини. Побрив йому половину бороди. З тої половини бороди зробилася шабля, і пішов він до Вогняного Щита дістати живущої, цілущої й видющої води.
Mykola Zinchuk, 2006
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Саме таким є словосполучення хрест вогняний: Куди не піду я, мов кінь вороний, Мене здоганяє сам хрест вогняний [4, 254]. Зближення архетипів хрест-вогонь відбувається на асоціативному рівні, основою зближення стає сема ...
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
3
Vybrane - Сторінка 459
ВОГНЯНий ПЕРСтЕнь (історична хроніка) З кожним роком все менше стає старих людей, які би могли дещо пригадати з воєнних подій Першої світової війни. Першої світової війни вже я не застав, бо народився в 1919 році, коли ...
Volodymyr I. Šahala, ‎Ivan Palamar, 2010
4
Pyriz͡hky z paslʹonom: buvalʹshchyny - Сторінка 8
вогняний. змій. Ми, хлопчаки, загонили в загороди корови, і поки матері видоювали їх, ухитрялися зникнути з двору й гайнути до клубу. Не було вечора, щоб у ньому не відбувалося якесь дійство: крутили кіно, ставили вистави, ...
Mykola Nehoda, 1998
5
Vohonʹ Chornobyli︠a︡: knyha muz︠h︡nosti i boli︠u︡ : ...
Художнім рядком Іван Драч Вогняний хрест (З поеми «Чорнобильська мадонна») Не дітись, не дітись мені від вогню! 0 ноче, ночуй мене! Днюй мене, дню! Куди не піду я, мов кінь вороний, Мене здоганяє сам хрест вогняний.
Vasylʹ Shkli︠a︡r, ‎Mykola Shpakovatyĭ, 1998
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А то колись назустріч одному панові з могили вискочив вогняний вершник на білому коні, і теж не прийшлось тому панові вдарити, а були б і тут гроші... - Золоті й срібні разом?~ лукаво спитав Мамай. _ Звідки ви знаете?
Олександр Ольченко, 2013
7
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 115
Іншогоразу Інна спробувала розпалити вогнище в каміні методом пірокінезу, але спрямований нею вогняний імпульс виявився надто сильним і зрикошетив від чавунних ґрат. Згусток енергії ледь не зачепив Інну, пролетів лише ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
8
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 41
Смарги несуть вулицями Вогняний Ключ, блоти — Кубок із Часом, сквіди — Срібну Троянду, а буки, звичайно ж, — Смарагдову Книгу. Так має бути й цього разу. Тобто завтра... Але Спарт повідав мені сьогодні дивні й страшніречі.
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014
9
Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 35
Я спалю тебе вогняним дощем! Ха-ха-ха-ха! Спалю!.. Спалю!.. Спалю!.. І відразу місяць потонув у хмарах, прошмигнули блискавки, ударив грім, і з чорного неба полинув рясний вогняний дощ. Іванко ледве встиг сховатися під ...
Anatolʹ Shyi︠a︡n, 1966
10
Вогнепальні й ножові:
... й передав переляканому зі сну Йоні вогняний меч, наказавши обороняти від носатих британськихлінкорів смарагдові води Одеси — південногоЄрусалиму революції. Йона, якийдо тогомало знався навійськовій справі, запитав у ...
Сергій Жадан, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОГНЯНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вогняний nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Вогняний" вулкан у Мексиці безперервно випускає дим, попіл та …
На вогняній діжці штат Коліма живе з кінця літа, сейсмологи попереджали про пробудження вулкану. Проте допоки штат не накрило димом, полишати ... «Новини від ТСН, set 15»
2
На сході Мексики прокинувся вулкан під назвою "Вогняний"
На вогняній діжці штат Коліма живе з кінця літа, сейсмологи попереджали про пробудження вулкану. Проте допоки штат не накрило димом - полишати ... «Новини від ТСН, set 15»
3
SpaceX показала відео нових випробувань удосконаленого …
Зі встановленого на стенді ракети вирвався потужний вогняний струм. У компанії зазначили, що в результаті модернізації загальна тяга двигунів зросте ... «Новини від ТСН, set 15»
4
На хімічному заводі в Китаї стався вибух
На опублікованих в інтернет відеозаписах видно, що вибух супроводжувався яскравим спалахом, а вогняний стовп зметнувся на десятки метрів. «Дзеркало Тижня, set 15»
5
Блискавка у США підпалила склад із бурбоном, спричинивши …
КИЇВ. 6 вересня. УНН. Блискавка знищила близько 3 млн літрів із бурбоном Jim Beam в Кентуккі (США — ред.). В результаті загоряння виник вогняний ... «УНН, set 15»
6
Вибух в китайському Тяньцзіні: число жертв досягло 161
На опублікованих в інтернет відеозаписах видно, що вибух супроводжувався яскравим спалахом, а вогняний стовп зметнувся на десятки метрів. «Дзеркало Тижня, set 15»
7
У Молдові стартували військові навчання "Вогняний щит-2015 …
Військові навчання "Вогняний щит-2015" за участю військовослужбовців Національних армій Молдови, США та Румунії почалися на військовому полігоні ... «Дзеркало Тижня, set 15»
8
На алюмінієвому заводі у Японії прогриміло декілька вибухів …
На алюмінієвому заводі у Японії прогриміло декілька вибухів: вогняний стовп зметнувся у небо. 1 вересня, 08:48 Друкувати · Нравится. Під час інциденту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
9
Гігантський стовп диму та вогняний "салют": добірка відео …
Внаслідок вибуху над містом піднявся вражаючий вогняний стовп, а уламки розлетілися у різні боки, як салют. За останніми даними, кількість жертв ... «Новини від ТСН, ago 15»
10
У китайському місті прогримів потужний вибух: вогняний стовп …
На викладених в Інтернет відеозаписах видно, що вибух супроводжувався яскравим спалахом, а вогняний стовп після нього зметнувся на сотні метрів. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Вогняний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vohnyanyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su