Significato di "ворогування" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОРОГУВАННЯ IN UCRAINO

ворогування  [vorohuvannya]

CHE SIGNIFICA ВОРОГУВАННЯ IN UCRAINO

definizione di ворогування nel dizionario ucraino

Polemica, I, p. La relazione ostile tra qualcuno, la scoperta dell'ostilità, l'odio verso qualcuno, qualcosa. Lui [il dottore] lotta con l'oscurità, con i pregiudizi, con l'ostilità di un contadino con un intellettuale (Kotsyub. I, 1955, 172); Carmine era sempre allarmato dai grugniti, dall'ostilità tra i villaggi (Gord, I, 1959, 337).

ворогування, я, с. Ворожі стосунки між кимсь, виявлення неприязні, ненависті до кого-, чого-небудь. Він [лікар] веде боротьбу з темнотою, з забобонами, з ворогуванням селянина до інтелігента (Коцюб., І, 1955, 172); Нарожній завжди стривожений був гризнею, ворогуванням між селами (Горд., І, 1959, 337).

TRADUZIONE DI ВОРОГУВАННЯ

Conosci la traduzione di ворогування in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ворогування verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ворогування» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 敌意
• Traduttore italiano - spagnolo: enemistad
• Traduttore italiano - inglese: enmity
• Traduttore italiano - hindi: शत्रुता
• Traduttore italiano - arabo: عداوة
• Traduttore italiano - russo: вражды
• Traduttore italiano - portoghese: inimizade
• Traduttore italiano - bengalese: দ্বন্দ্ব
• Traduttore italiano - francese: hostilité
• Traduttore italiano - malese: Huru hara
• Traduttore italiano - tedesco: Feindschaft
• Traduttore italiano - giapponese: 敵意
• Traduttore italiano - coreano: 증오
• Traduttore italiano - giavanese: saingan
• Traduttore italiano - vietnamita: thù hận
• Traduttore italiano - tamil: போட்டி
• Traduttore italiano - marathi: स्पर्धा
• Traduttore italiano - turco: rekabet
• Traduttore italiano - italiano: inimicizia
• Traduttore italiano - polacco: wrogość
• ucraino: ворогування
• Traduttore italiano - rumeno: dușmănie
• Traduttore italiano - greco: εχθρότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: vyandskap
• Traduttore italiano - svedese: fiendskap
• Traduttore italiano - norvegese: fiendskap

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОРОГУВАННЯ»

Scopri l'uso di ворогування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ворогування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

Отже М. Драгоманов писав: "В старі часи, коли люди були менше розсудливі ніж тепер, то між ріжними народами часто бували сварки не тільки за здобич, а просто через те... що народи жахались один одного, або ворогували ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 170

старіле ворогування між англійцями і французами, іта- льянами і німцями, русинами і поляками,— але одіди- чили по них безмірно важніше, глибше і давніше ворогування між вольними і невольниками, упривілейованими і ...

Ivan Franko, 1986

А - Н: - Сторінка 302

ВОРОГУВАННЯ (ворожі стосунки), ВОРОЖНЕЧА, ВОРОЖДА поет, рідше, ПРОТИСТОЯННЯ, АНТАГОНІЗМ. На зміну державній єдності [Київської Русі] прийшло ворогування удільних князів (О. Довженко); Вже давно між хлопцями ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 255

Ворогування, ня, с. Враждованіе. К. Краш. 11. ... Ворогувати, гую, вп, гл. Враждовать. Баба, що ворогуe на ню. Ном. No 13409. Вони на тебе ворогують, я буду ворог iм заклятий. К. Псал. 312. ... Ворож, жа, м.—Ворожбит. Вх. Лем. 11) ...

Borys Hrinchenko, 1907

Velyka borotʹba v chasi khrystii︠a︡nsʹkykh vikiv - Сторінка 522

По природі ворогування не ма між гріховним людством і вииовииком гріха. Обидвое стались злими посредством відступлення. Відступник ніколи не успокоїться, хиба тільки тоді, коли йому вдасться викликати співчуттє і піддержку, ...

Ellen Gould Harmon White, 1911

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

ВРАЖДЕБНИЙ прикм. (цсл. вражьдебныи) во- рожий: шхекшз. неприязне(н), враждебни(й) (1642 ЛС 235). Див. ще ВРАЖИЙ, ВРАЖНЫЙ. ВРАЖДОВАНС с. Ворогування: ннъ прозба и залеца(н)е а паки враждова(н)е шгЬ опода(н)е ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

Nas bulo troie: povisti, novely - Сторінка 372

А фуркай каже: «Хто ворогує з вами, з тим і ви ворогуєте так само, як і він ворогує з вами...» — відповів з удаваною усмішкою Саїд. — В чому ти бачиш моє ворогування? — здивовано запитав Ремо. — Невже в тім, що я не згодився ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1969

Диво: - Сторінка 404

Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...

Павло Загребельний, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми. А люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі, хіба вже дуже зчепляться, тоді тільки розводили. Ворогували отак дома, ворогували, та хтось пораїв судитися.

Мирний П., 2013

Захар Беркут

Вони лежали так тихо, так сумирно на своїй кровавій постелі, без гніву, без муки, без ворогування. Вони сміялись тепер зі всяких пут, із цілої сили великого Чінгісхана, а його кусень заліза зробив бездушним знарядом у руках дикої ...

Іван Франко, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОРОГУВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ворогування nel contesto delle seguenti notizie.

У серпні стартує серіал «Клан ювелірів»

Серіал переносить одвічний сюжет про Ромео та Джульєтту у реалії ворогування двох ювелірних кланів. Закохані, як і належить у мелодрамі, ... «ZAXID.net, ago 15»

Антикорупційна конституція Пилипа Орлика

Радити старшина повинна була "добропорядно, без своєї чи чужої користі, без душогубних заздрощів та ворогування", у жодному разі не допускаючи ... «Економічна правда, apr 15»

«Какая боль! Какая боль! Коломойский–Путин: 5:0!»

Пам'ятаєте, чим закінчилося їхнє «ворогування»? І от тепер Владімір Путін... Він також з гонорових. Тож вирішив підтримати традицію – завів собі ... «Gazeta.ua, giu 14»

З історії самоврядування Дрогобиччини: перші вибори до …

Ворогування з Т.Баревичем спровокувало черговий скандал: Т.Баревич не пустив до ґімназії депутацію міської ради на чолі з бурґомістром. Міська рада ... «Львівська Газета, ago 13»

Волинь. Спогад війни

Польська держава багато зробила для ворогування поляків з українцями, але нічого не зробила для солідарності двох християнських народів, ... «ВолиньPost, apr 13»