Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hostilité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOSTILITÉ IN FRANCESE

hostilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSTILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hostilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSTILITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hostilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hostilité

ostilità

Hostilité

L'ostilità è una forma di rifiuto o di rifiuto cherico interno nella psicologia. Nei termini di oggi la parola è sinonimo di rabbia e di aggressività. L'ostilità è a volte definita come guerra, definendo così il disprezzo, la rabbia, l'aggressività, espressa dalle armi. Il termine è contrario alla pace e pertanto è considerato pejorative. In termini psicologici, George Kelly definisce l'ostilità come un rifiuto categorico di accettare le prove. Piuttosto che riconsiderare il suo parere, l'individuo ostile cerca di forzare o di convincere il mondo a dirigere le cose a modo suo, non importa quanto sforzo o costo. Il comportamento ostile duplicerebbe il rischio di sviluppare malattie cardiache entro 10 anni. L'hostilité est une forme de rejet colérique interne ou de déni dans la psychologie. Dans les termes actuels, le mot est synonyme de colère et d'agression. L'hostilité est parfois référée à la guerre, définissant ainsi le mépris, la colère, l'agression, exprimés par les armes. Le terme s'oppose à la paix, et est par conséquent considéré comme péjoratif. En terme psychologique, George Kelly définit l'hostilité comme un refus catégorique d'accepter une évidence. Plutôt que de reconsidérer son opinion, l'individu hostile tente de forcer ou de convaincre le monde de diriger les choses à sa manière, peu importe l'effort ou le coût. Un comportement hostile doublerait le risque de développer une maladie cardiaque dans les 10 ans.

definizione di hostilité nel dizionario francese

La definizione di ostilità nel dizionario è l'atto del nemico.

La définition de hostilité dans le dictionnaire est acte d'ennemi.

Clicca per vedere la definizione originale di «hostilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOSTILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOSTILITÉ

hosanna
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hosto

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOSTILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimi e antonimi di hostilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOSTILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hostilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hostilité

ANTONIMI DI «HOSTILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hostilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di hostilité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOSTILITÉ»

hostilité adversité agressivité animadversion animosité antipathie aversion cruauté défaveur fiel haine inimitié malveillance opposition rancune répulsion ressentiment affection amitié appui bienveillance complicité cordialité hostilité définition définitions retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi demi hostile hostie hospitalité expression exemple usage redpsy vous trouverez divers exemples concrets description cette expérience émotive plus découvrez quoi peut servir wiktionnaire voici pour commencer écrivais livre générale efforça étouffer tous moyens imaginables mediadico notrefamille attitude ennemi disposition douze chiens énormes grands veaux frisés moutons ruèrent nous montrant toutes leurs dents protecteurs source académie française emile littré critique langue utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums discuter formes composées poser questions gratuit reactions washington réitère vente  jours commentaires internautes mistral moscou

Traduzione di hostilité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSTILITÉ

Conosci la traduzione di hostilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hostilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hostilité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

敌意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hostilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hostility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शत्रुता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

враждебность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hostilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শত্রুতা
260 milioni di parlanti

francese

hostilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

permusuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feindseligkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敵意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

memungsuhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thù địch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரோதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरोध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrogość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворожість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ostilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εχθρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyandigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fientlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiendtlighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hostilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSTILITÉ»

Il termine «hostilité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hostilité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hostilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hostilité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSTILITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hostilité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hostilité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hostilité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HOSTILITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola hostilité.
1
Patrick Modiano
Au moment où vous écrivez les derniers paragraphes, le livre vous témoigne une certaine hostilité dans sa hâte de se libérer de vous.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOSTILITÉ»

Scopri l'uso di hostilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hostilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Royaume-Uni face à l'euro: De la prudence à l'hostilité
Pourquoi la Grande-Bretagne ne fait-elle toujours pas partie de la zone euro aujourd'hui ?
Carine Berbéri, 2012
2
Psychologie sociale:
Dans une série d'études testant plusieurs fragments du modèle, des participants ont été sélectionnés en fonction de leur hostilité de base, qui avait été mesurée par l'intermédiaire d'items comme « je m'emporte facilement quand les gens ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
3
Les états dépressifs
Au vu de ces études, il est donc important, devant toute dimension de colère/ hostilité lors d'un épisode dépressif majeur, de rechercher des symptômes associés évoquant un état dépressif mixte, comme les symp- tômes d'hypomanie, mais ...
Goudemand, 2010
4
Mères, libérez vos filles: trouver la bonne distance
Freud rattache le sentiment de persécution, d'hostilité de l'autre, au propre sentiment d'hostilité que ressent le sujet envers autrui, qu'il ne peut tolérer de ressentir et qu'il projette alors sur autrui. Selon lui, les sentiments de persécution de la ...
Marie Lion-Julin, 2008
5
Comportements humains & management
En vertu de la logique des sentiments, les causes de la coopération et du conflit sont : • la propension à l'agressivité des protagonistes ou leur bienveillance vis-à -vis d'autrui ; • leur capacité à susciter chez les autres parties de l'hostilité ou de ...
Frédérique Alexandre-Bailly, Denis Bourgeois, Jean-Pierre Gruère, 2006
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Hospitalisalle, adj. des 2 g.; qui peut être hospitalisé, à qui on doit donner l' hospitalité. Hospitatisme, s. m ; système d'hospitalité. Uostilateur, s. m., f., irice ; celui, celle qui snscite, porte l'hostilité. Hostilatif, ve, adj.; d'hostilité, qui est, qui tient de ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Psychopathologie
L'hostilité est une composante d'un type particulier de personnalité : la personnalité de type A, un style de comportement qui caractérise des personnes prédéterminées, ambitieuses, impatientes et hautement compétitives. Des recherches ...
‎2009
8
Hostilité: dossier
Guerre, architecture... Il y a une assonance douloureuse dans cet assemblage. Face à la destruction subite, quel sentiment autre que la désolation peut-on opposer ?
Cyrille Simonnet, 2004
9
Les années folles, 1918-1939: le triomphe de l'art moderne
En une plaquette-pamphlet, Artaud el Vitrac affinent leur position d'animateurs d' un théâtre nouveau face à « l'hostilité publique ». Kn marge des aventures reconnues de Copeau, Dullin, Jouvet, Baty, ils incarnent une importante révolution ...
Jean Jacques Lévêque, 1992
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
HOSTILITÉ, s. f., Art. milit. &a politiq. Ce mot vient du latin, hoslis, cnncmi. Une hoslilitc' est une action d'ennemi. Les hostilité: ont un tems pour commencer 8c pour finir, 8: l'humanité n'en permet pas de toutes les especes. Il Y a des actions  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSTILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hostilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Etats-Unis/Cuba : une nouvelle page après 54 ans d'hostilité
Edwardo Clark, Cubano-américain, célèbre la nouvelle ambassade de Cuba à Washington, lundi 20 Juillet 2015. (AP Photo/Andrew Harnik) ... «TV5MONDE Actualités, lug 15»
2
Migrants: altercation à l'ambassade du Maroc - Le Figaro
La représentation marocaine "dénonce ce qui s'apparente à une action préméditée et orchestrée par des parties, connues pour leur hostilité ... «Le Figaro, lug 15»
3
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Ce texto citait un verset du Coran : «Quiconque fait preuve d'hostilité à l'égard d'un de mes amis, je lui déclare la guerre». La personne qui a ... «Paris Match, lug 15»
4
Tania Mouraud occupe la ville de Metz - Le Monde
Cette invitation à la marche ne peut surprendre de la part d'une artiste qui a démontré son hostilité aux conventions depuis longtemps et qui a ... «Le Monde, lug 15»
5
François Hollande veut un nouveau gouvernement économique …
... persistants (hostilité de la Finlande, de la Hollande ou des anciennes républiques du bloc soviétique récemment entrées dans la zone euro). «France Info, lug 15»
6
Daech soupçonné dans l'attentat à Suruc - LeTemps.ch
... coupant nos moyens de communication, l'Etat turc a déclaré ouvertement son hostilité à l'égard des musulmans», peut-on notamment y lire. «Le Temps, lug 15»
7
L'Onu approuve l'accord sur le nucléaire iranien - Boursier.com
Face au scepticisme du Congrès des Etats-Unis et à l'hostilité d'Israël, les ministres européens des Affaires étrangères, réunis à Bruxelles, ont ... «Boursier.com, lug 15»
8
Flosse dissout la fédération Tahoeraa de Pirae en réaction à … - TNTV
... continuait d'être présidée par quelqu'un qui affiche publiquement son hostilité à notre mouvement et agit ouvertement contre ses intérêts. «TNTV, lug 15»
9
Economie : La tour de séchage de la Sill à Guipavas. Info - Brest …
Le choix de Milizac, un temps évoqué, a fait long feu devant l'hostilité des riverains. Avec cette nouvelle tour de séchage, la Sill pourra accroître ... «maville.com, lug 15»
10
L'invention de la carte moderne, la saga des Cassini | La-Croix.com …
Les ingénieurs affrontent toutes les difficultés naturelles, et parfois l'hostilité des habitants, pour effectuer leurs mesures sur le terrain. Plus de ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hostilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hostilite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z