Significato di "впереміж" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВПЕРЕМІЖ IN UCRAINO

впереміж  [vperemizh]

CHE SIGNIFICA ВПЕРЕМІЖ IN UCRAINO

definizione di впереміж nel dizionario ucraino

a intermittenza, lode .. Cominciando l'un l'altro; alternativamente. Ha sussurrato invano i passaggi delle preghiere dei bambini da tempo dimenticati, insieme ai loro versi imperfetti (Dovzh., I, 1958, 498). † In mezzo, per parlare - per parlare in modo contraddittorio, confuso. Sono già entrato in mezzo a parlare (Gl.).

впереміж, присл.. Чергуючись одне з одним; навперемінно. Він пошепки лепетав уривки давно забутих дитячих молитов, впереміж з власними недосконалими віршами (Довж., І, 1958, 498).

TRADUZIONE DI ВПЕРЕМІЖ

Conosci la traduzione di впереміж in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di впереміж verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «впереміж» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 穿插
• Traduttore italiano - spagnolo: intercalados
• Traduttore italiano - inglese: interspersed
• Traduttore italiano - hindi: interspersed
• Traduttore italiano - arabo: يتخلل
• Traduttore italiano - russo: вперемежку
• Traduttore italiano - portoghese: intercaladas
• Traduttore italiano - bengalese: পরিকীর্ণ
• Traduttore italiano - francese: intercalés
• Traduttore italiano - malese: Bersilang
• Traduttore italiano - tedesco: streuten
• Traduttore italiano - giapponese: 散在
• Traduttore italiano - coreano: 산재
• Traduttore italiano - giavanese: interspersed
• Traduttore italiano - vietnamita: xen kẽ
• Traduttore italiano - tamil: விடுவது
• Traduttore italiano - marathi: आलटून पालटून
• Traduttore italiano - turco: serpiştirilmiş
• Traduttore italiano - italiano: intervallati
• Traduttore italiano - polacco: przeplatane
• ucraino: впереміж
• Traduttore italiano - rumeno: intercalate
• Traduttore italiano - greco: διάσπαρτα
• Traduttore italiano - afrikaans: afgewissel
• Traduttore italiano - svedese: varvas
• Traduttore italiano - norvegese: ispedd

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВПЕРЕМІЖ»

Scopri l'uso di впереміж nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con впереміж e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 304

1. підперізувати, 2. ударити. ВПЕРЕМІЖ [УПЕРЕМІЖ] (чергуючи, чергуючись з чимсь, кимсь іншим; перемішуючи, перемішуючись), ВПЕРЕМІШ [УПЕРЕМІШ], ВСУМІШ [УСУМІШ], ВПЕРЕМІЖКУ [УПЕРЕМІЖКУ] розм., МІШМА розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

З найрізноманітнішою та смачнішою одна від одної начинкою: з сиром свіжим чи з сиром солоним впереміж з картоплею, з капустою чи з картоплею або впереміж капусти з картоплею, з лівером чи печінкою впереміж ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 191

... просуватися ~ to advance; ♢ ані ~ не видавайся, ані ззаду не мішайся moderation in all things. впереміж(ку) by turns, in turn, alternately. впереміш(ку) pell-mell. впертий див. упертий. вперти(ся) див. упирати(ся). впертість див.

Гороть Є. І., 2009

Nezhasna vira - Сторінка 169

... трактори, комбайни, тягачі, молотарки, косарки, мажари: везли майно установ, домашнє збіжжя, дітей, жінок; їхали і йшли пішки так само з клунками, рюкзаками; все це сунулось впереміж з отарами худоби — рогатої й волохатої, ...

I︠A︡kiv Bash, 1974

Сценарії - Сторінка 475

Голоси впереміж: — Справді ... Як на мене, так... Я гадаю, з того часу... Фінлей звертається до д-ра Річардсона: — Якщо ви не заперечуєте, ми могли б покласти її в палату з іншими жінками? Голоси впереміж: — Можна погодитись.

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 170

... кількома ріками, пливло і пливло на схід, здіймаючи хмари куряви. Водночас і також без упину залізницями йшли ешелони. Йшли так само на схід і такі ж небувалі й строкаті: впереміж з санітарними мчали вантажні, виповнені ...

I︠A︡kiv Bash, 1968

Etnichnyĭ sklad naselenni︠a︡ Ukraïnsʹskoï RSR: ... - Сторінка 82

Великі острівці болгарських поселень є в Кіровоградській і Миколаївській областях, де значна частина болгар живе впереміж з українцями. Румуни живуть в південно-західній частині Чернівецької області як впереміж з українцями, ...

V. I. Naulko, 1965

Чорний бумер: роман - Сторінка 228

управлінь і відділів пішли представники міських, районних із дещо меншими вінками впереміж із корзинками з аналогічними написами. Вінками обставлено труну в кілька рядів, а люди йдуть і несуть. Пішли школи і вищі навчальні ...

Василь Фольварочний, 2008

Hryhoriĭ Skovoroda: filosofii͡a svobody - Сторінка 108

Так, за період 1582—1776 років із 172 книг житомирських судових актів руською мовою велося З, впереміж руською та польською — 13, польською — 130, латинською — 1, впереміж латинською та польською — 25. А 1696 року ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 2007

Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡

Вона щільно причиняє двері, щоб не чути ненависного голосу, осоружного кректання впереміж із зойками і стогоном. Вона певна, що то він зумисно валує, щоб дістати її. А ще напевніше, щоб почули сусіди. Серед ночі його стогін ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2004

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВПЕРЕМІЖ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino впереміж nel contesto delle seguenti notizie.

«…І наших душ розбитих черепки Складає в купу нам усім на …

Терпкі пахощі чорнобривців густо наповнюють виставкову залу. Ці квіти впереміж із зеленню оазами розкидані по підлозі. А на них табунчиками ... «Майдан, ago 15»

Настроєве. В День Вознесіння Господнього.

І подумалось: а що, якби на балкон Верховної Ради впереміж із журналістами та посадити справжніх фронтівців. З Майдану і зони АТО. З наганами. «Мукачево.нет, giu 15»

НАШІ ГЕРОЇ. ФОТО

У галереях впереміж з картинами були фотоісторії наших героїв. У виданому нами поспіхом каталозі так само. До мене підходили й питали, а чому ж ви ... «Гал-Info, ott 14»

Картопля: збір урожаю та зберігання

Щоб харчова картопля довше зберігалася і менше проростала, її тримають у підвалі без доступу світла при температурі від 0 до +3°С, краще впереміж з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 14»

Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"

на інші перехожі тіла, і думала, сковтуючи сльози впереміж із дощем: могло б бути оповідання, ах яке могло б бути оповідання, гінке й летюче, як під ... «Українська правда, feb 14»

Добрим людям на здоров'я

Викладіть у вазу або на піднос ялинкові іграшки впереміж із горіхами, фруктами і цукерками. Якщо є вази для квітів, їх можна використовувати так само. «Львівська Газета, dic 12»

Цей день в історії: Захоплення школи в Беслані, вибух у …

Вогонь вівся як з школи, так і по школі - стріляли армійці і міліціонери впереміж з ополченцями. У відповідь бойовики поливали штурмуючих вогнем з даху ... «forUm, ago 09»