Significato di "крадіж" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КРАДІЖ IN UCRAINO

крадіж  [kradizh]

CHE SIGNIFICA КРАДІЖ IN UCRAINO

furto

Крадіжка

Il furto è un crimine che coinvolge il sequestro segreto della proprietà di qualcun altro. Il furto è un sequestro, in cui il colpevole crede che lo fa in modo impercettibile alla vittima o ad altri. Il furto è una forma di sequestro, distinguendosi da altri tipi di rapimento, un modo per cogliere la proprietà - la privacy. La segretezza come segno consiste nel fatto che la persona che fa il furto crede che la proprietà sia sequestrata inosservata dalla vittima. Il punto cruciale è precisamente il fatto che l'autore è a conoscenza del segreto, anche quando tale furto è stato notato dalla vittima o da altri individui, e l'autore crede di aver agito in modo impercettibile da loro - un tale atto rimarrà furto.

Крадіжка — злочин, що полягає у таємному викраденні чужого майна. Крадіжка — це викрадення, здійснюючи яке, винна особа вважає, що робить це непомітно для потерпілого чи інших осіб. Крадіжка є різновидом викрадення, вирізняючись з-поміж інших видів викрадення спосіб вилучення майна — таємністю. Таємність як ознака полягає у тому, що особа, яка вчиняє крадіжку, вважає, що вилучає майно непомітно для потерпілого. Істотним моментом є саме факт усвідомлення таємності злочинцем, навіть коли таку крадіжку помічав потерпілий чи інші особи, а злочинець вважав, що діє непомітно від них — таке діяння залишатиметься саме крадіжкою.

definizione di крадіж nel dizionario ucraino

furto, deju, h. L'appropriazione segreta di cose altrui, denaro, ecc .; furto. [Prince:] Non permetterò che i furti si schiaccino (Franz, IX, 1952, 218); Non esce dalla taverna [Balkaliha], come un uomo, per aver rubato una capra (Barv., Opp., 1902, 252); Vede che la polizia sta conducendo un ... diciottenne per furto (Kalin, Transcarpazia, fiabe, 1955, 186).

крадіж, дежу́, ч. Таємне привласнення чужих речей, грошей і т. ін.; злодійство. [Князь:] Розбоям, крадежам не дам ширитись (Фр., IX, 1952, 218); З шинку не вилазить [Бовкалиха], як чоловіка.. за крадіж у козу посаджено (Барв., Опов.., 1902, 252); Бачить він, що поліція веде.. вісімнадцятилітнього хлопця за крадіж (Калин, Закарп. казки, 1955, 186).

TRADUZIONE DI КРАДІЖ

Conosci la traduzione di крадіж in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di крадіж verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «крадіж» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 盗窃
• Traduttore italiano - spagnolo: robo
• Traduttore italiano - inglese: theft
• Traduttore italiano - hindi: चोरी
• Traduttore italiano - arabo: سرقة
• Traduttore italiano - russo: кражи
• Traduttore italiano - portoghese: roubo
• Traduttore italiano - bengalese: চুরি
• Traduttore italiano - francese: vol
• Traduttore italiano - malese: kecurian
• Traduttore italiano - tedesco: Diebstahl
• Traduttore italiano - giapponese: 盗難
• Traduttore italiano - coreano: 도난
• Traduttore italiano - giavanese: nyenyolong
• Traduttore italiano - vietnamita: trộm
• Traduttore italiano - tamil: திருட்டு
• Traduttore italiano - marathi: चोरी
• Traduttore italiano - turco: hırsızlık
• Traduttore italiano - italiano: furto
• Traduttore italiano - polacco: kradzież
• ucraino: крадіж
• Traduttore italiano - rumeno: furt
• Traduttore italiano - greco: κλοπή
• Traduttore italiano - afrikaans: diefstal
• Traduttore italiano - svedese: stöld
• Traduttore italiano - norvegese: tyveri

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КРАДІЖ»

Scopri l'uso di крадіж nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con крадіж e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Istorii︠a︡ ...

7), зіпсування і знищення соколиного або лебединого гнізда та крадіж соколів або лебединих яець (арт. 8), по- січення перевісу й крадіж перевісної сітки (арт. 8) , зіпсування бобрових гонів, а також умисне забиття або крадіж ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002

Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...

Крадіж. Кодекс розрізняє крадежі зви* чайні й кваліфіковані: а) Звичайним крадежем, за Кодек«ац, вважається таємне заволодіння чужою річчю ціною не більше як 20 руб. в цілях привласнення, без відома власника, серед дня.

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949

Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 75

Від підозріння о тяжку провину, пр. о крадіж міг питомець увільнитися присягою. В р. 1798 присяг у прияві віцедиректора Т. Голдаєвича питомець Григорій Карпинський, що не крав гроший3)... Рідкі були случаї чинної зневаги. В р.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925

Vybrani tvory - Сторінка 943

Ви зачали говорити про крадіж, — замітив Євгеній. — Про крадіж? Що то за крадіж? Ділетка кукурудзи — хіба то крадіж? — змагався жид. — Принесіть тору! — мовив суддя до возного. Жид поблід, затремтів. — Прошу високого ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Tvory - Том 12 - Сторінка 152

Ви зачали говорити про крадіж, — замітив Євгеній. — Про крадіж? Що то за крадіж? Ділетка кукурудзи — хіба то крадіж? — змагався жид. — Принесіть тору!— мовив суддя до возного. Жид поблід, затремтів. — Прошу високого ...

Иван Франко, 1960

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 499

Ви зачали говорити про крадіж, - замітив Євгеній. - Про крадіж? Що то за крадіж? Ділетка кукурудзи - хіба то крадіж? - змагався жид. - Принесіть тору! - мовив суддя до возного. Жид поблід, затремтів. - Прошу високого трибуналу, я ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 298

Згоджуюся з внеском пана оборонця. — Ну, Гершку! Будеш присягати, — обернувся суддя до свідка. — Я? Присягати? На таку дурницю? — То не дурниця. Ви зачали говорити про крадіж, — замітив Євгеній. — Про крадіж? Що то за ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...

Коли д.л. подадуть вам точно, хто поповнив крадіж, тоді берете 3-4 чоловіка з с/ради (звичайно адміністрацію) і йдете до злочинця та усталюєте факт крадежі . Якщо знайдете речі, забираєте їх і даєте на переховання в с/раду, ...

Peter J. Potichnyj, 2007

Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...

Коли д.л. подадуть вам точно, хто поповнив крадіж, тоді берете 3-4 чоловіка з с/ради (звичайно адміністрацію) і йдете до злочинця та усталюєте факт крадежі . Якщо знайдете речі, забираєте їх і даєте на переховання в с/раду, ...

Петро Й Потічний, ‎Українська повстанська армія, 2007

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

КРАДІЖ. Простий хлопець — спартанець, вкравши лисицю та сховавши її під своїм плащем, допустився того, аби вона прогризла йому живіт. Він пішов на такий крок задля того, щоб не видати себе. Адже спартанці, як відомо, ...

Volodymyr Kachur, 2001

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КРАДІЖ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino крадіж nel contesto delle seguenti notizie.

Коротке есе про терен

Безкарний досвід попередників штовхає нинішніх владців на крадіж і грабунок будь-якими шляхами. Крадуть не тільки матеріальне, найголовніше ... «espreso.tv, set 15»

В області почастішали випадки крадіжок мотоциклів: лише за …

Лише за минулу добу в області зареєстровано відразу три крадіжки мотоциклів, інформує СЗГ УМВС України в Закарпатській області. Останнім часом в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, ago 15»

Мольфари - одвічні хранителі Карпат

Коли прийде хтось в нещастє (худоба, процес, крадіж), то Ворожбит подає йому близші інформації про причини нещастя та як лихові зарадити». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»

Двоє закарпатців заробляли на крадіжці велосипедів

Середня вартість велосипедів, які вони викрали, склала від 3-х до 5-ти тисяч гривень. Чоловіки усього за кілька днів встигли викрасти і продати ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mag 15»

Украина: вторая гражданская начинается

... яку диктує боротьба і успіх… Заради успіхів доводиться пожертвувати свою честь, вжити таких засобів, як шантаж, обман, зрада, крадіж, брехня і т.п. «Фонд стратегической культуры, gen 15»

Любомир Гузар: Право на повстання — то є закон природи

Так були виховані: крадіж — то не є гріх... Так отож і нам тепер людей треба перевиховувати, бо ще дуже багато з них і по цей день переконані, що ... «Україна молода, gen 14»

Корреспондент: Продавці повітря. Комунальні тарифи в різних …

Таким чином зменшаться спекуляції і крадіж на тарифах, переконаний Адамов, а місцевій владі доведеться шукати ефективні рішення. Вони опиняться ... «Корреспондент.net, lug 11»

Истории от Олеся Бузины. Ветераны УПА пилили пленных, как …

... яку диктує боротьба і успіх… Заради успіхів доводиться пожертвувати свою честь, вжити таких засобів, як шантаж, обман, зрада, крадіж, брехня і т.п. «СЕГОДНЯ, mag 07»