Significato di "вставляти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВСТАВЛЯТИ IN UCRAINO

вставляти  [vstavlyaty]

CHE SIGNIFICA ВСТАВЛЯТИ IN UCRAINO

definizione di вставляти nel dizionario ucraino

inserire, yay, uova, nerd., INSTALLA (INSTALLA), vli, vish; pl. inserire; dock, cavalcavia 1. Investire, mettere qualcosa nel mezzo di qualcosa. È a casa ogni giorno. Ombrello e dentro; l'albero morto espelle, .. inserisce - il tutto (Pace, II, 1954, 216); Si infilò in un buco nel mutail vicino al fronte, dove l'imbragatura mise la frusta (Smolich, Mir .., 1958, 185); Ohhrim Bandura inserì nella sua mitragliatrice tutti i nuovi e nuovi nastri (Kucher, Chornomorets, 1956, 129); * Figurativamente. Non mettere la tua mente nella tua mente malvagia (Ukr .. fri .., 1955, 250); // Rafforza in qualcosa, esercita in qualcosa. Gli occhiali inseriscono il vetro (Mur., Our street, 1949, 6); Successivamente, Sasha aveva già viaggiato verso la mietitrice, governato il trapano, era in grado di domare la treccia e sapeva come inserire il rivetto, quando la vasca è asciutta (Unione Sovietica, 30.XI, 1962, 3); Impostare i denti; * In confronto Ho sentito che i miei volti si sono prosciugati alla falce, gli occhi sono asciutti e non si lavano via, come se li mettessero nelle corna (Kotsyub., I, 1955, 418); // Promuovi qualcosa con qualcosa. Marina annusò; Mara mise il suo pugno dalla sua parte e, dopo essersi separato dalla porta, inserì la testa nella sua testa (Pacifica, III, 1954, 180). "Inserire (inserire) rivetti (rivetti) vedere.

вставляти, я́ю, я́єш, недок., ВСТА́ВИТИ (УСТА́ВИТИ), влю, виш; мн. вста́влять; док., перех. 1. Вкладати, уміщувати щось у середину чого-небудь. Він день у день коло хати порається. Оббив зокола й зсередини; трухляве дерево викидає,.. вставляє — ціле (Мирний, II, 1954, 216); Він устромив держално в ту мутру біля передка, куди фурман уставляє батіг (Смолич, Мир.., 1958, 185); Охрім Бандура вставляв у свій кулемет все нові й нові стрічки (Кучер, Чорноморці, 1956, 129); * Образно. Дурному свого розуму не вставиш (Укр.. присл.., 1955, 250); // Укріплювати в чому-небудь, вправляти в щось. Склярі вставляють скло (Мур., Наша вулиця, 1949, 6); Згодом Сашко вже їздив на жатці, правив сівалкою, вмів наклепати косу і знав, як вставити клепку, коли розсохнеться діжка (Рад. Укр., 30.ХІ 1962, 3); Уставити зуби; * У порівн. Я чую, що мої лиця присохли до вилиць, очі сухі і не змигнуть, наче хто вставив їх у рогову оправу (Коцюб., І, 1955, 418); // Просувати щось у що-небудь. Марина зачмихала; Мар’я сунула їй кулака під бік і, одіпхнувши геть від дверей, вставила у них голову (Мирний, III, 1954, 180).

TRADUZIONE DI ВСТАВЛЯТИ

Conosci la traduzione di вставляти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вставляти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вставляти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 插入
• Traduttore italiano - spagnolo: insertar
• Traduttore italiano - inglese: insert
• Traduttore italiano - hindi: डालें
• Traduttore italiano - arabo: أدخل
• Traduttore italiano - russo: вставлять
• Traduttore italiano - portoghese: inserir
• Traduttore italiano - bengalese: ঢোকান
• Traduttore italiano - francese: insérer
• Traduttore italiano - malese: memasukkan
• Traduttore italiano - tedesco: einfügen
• Traduttore italiano - giapponese: インサート
• Traduttore italiano - coreano: 삽입
• Traduttore italiano - giavanese: masang
• Traduttore italiano - vietnamita: chèn
• Traduttore italiano - tamil: நுழைக்க
• Traduttore italiano - marathi: समाविष्ट
• Traduttore italiano - turco: eklemek
• Traduttore italiano - italiano: inserire
• Traduttore italiano - polacco: wstawić
• ucraino: вставляти
• Traduttore italiano - rumeno: introduce
• Traduttore italiano - greco: εισάγετε
• Traduttore italiano - afrikaans: voeg
• Traduttore italiano - svedese: infoga
• Traduttore italiano - norvegese: sett

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВСТАВЛЯТИ»

Scopri l'uso di вставляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вставляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(зсілий) shrinked Ul111VerSe переважно речовинний — matter-dominated всохнення див. всихання universe всохнути див. всихати плоский - flat universe вставити див. вставляти проміннядомінантний — radiation-dominated вставка ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 154

ВСТАВИТИ: вставити кленку; ~ палиці в колеса див. вставляти. вставити слово. При нагоді доречно сказати або додати щось у розмові. Вони з таким запалом доводять своє, що і вставити слово ніяк. вставити слівце. Тетяну теж ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

ВСТАВИТИ. див. УСТАВИТИ. ВСТАВИЧНЕ. див. УСТАВИЧНЕ. ВСТАВИЧНЫЙ. див. УСТАВИЧНЫЙ. ВСТАВЛЯТИ. див. УСТАВЛЯТИ. ВСТАВЛАНЬеСА с. Заступництво: Приповъ- дан!е: Припоминйнье, шпов"вданье, зестье, прим8- ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 705

... 1. уставляти; укладати (into); to — а Кey into a lock вставляти ключ у замок; to — a letter into a word вставляти літеру в слово; to — a word into a conversation вставляти слово в розмову; 2. уводити (ліки); 3. уміщувати (статтю тощо); ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2029

... інтерполятором 53550 interposal посередництво 53551 interpose вставляти 53552 interposed вставлений 53553 interposer вставка 53555 interposes вставляє 53556 interposing вставляючи 53557 interposition втручання 53558.

Nam Nguyen, 2014

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

В отвір від однієї передньої ноги вставляється “гук” або “бас” – дерев'яна (явір або бузина) трубка, у котру вкладається ігрова трубка /“серединник”/ (10) зі вставним Ф. 69. Карабки дутки роботи М. Тафійчука; прис. Буковець, 1979 р.

Мацієвський І. В., 2012

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...

Всі залеглі провізії виписується окремо подаючи фоліо книги агентів, імя і назвиско агента та квоту належноі провізії. Суму цих провізій вставляється при замкненню рахунків в пасива спілки. Розчнслення адміністраційних коштів.

Sylʹvester Herasymovych, 1920

I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 71

Фільонку вставляють в пази або фальці, заздалегідь прорізані на внутрішніх ребрах брусків. Фальці мають бути на тильному боці рамки. В пази фільонки вставляють тоді, коли рамка ще повністю не зібрана — коли один ...

V. Nahurnyĭ, 1960

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

Записати слова, вставляючи пропущену букву як орфограму й об'ед- нуючи IX у групи за спшьним правилом вживания и; кожну трупу допов- нити двома самостшно Д1браними словами. Д..с..дент, матр..ця, сент..ментал..зм, реж.хер, ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 127

ставати на за- вадь, перешкоджати. Тьльки той, хто вставляв нам палицХ в колеса, зазнае нашого гньву, натоХ кари (Лгг. газ, 1.У1П 1961, с. 1). Пор.: 1. ВСТРОМЛЯТИ ПАЛКИ В КОЛЕСА. 2. ПАЛИЦЮ В КОЛЕСО ВСТАВЛЯТИ.

H. M. Udovychenko, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВСТАВЛЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вставляти nel contesto delle seguenti notizie.

Вибух в Одесі завдав суттєвої шкоди інфраструктурі міста (ФОТО)

... якщо будуть відновлювати двері - трохи більше. Плюс вставити вікна - штук 30 в самій будівлі. Але це пофігу, вставляти будуть за рахунок бюджету. «Преса України, set 15»

Реальні дії, а не декларування намірів. СБУ набирає оберти

На диво вишукані «відмазки»: один сіяв колись, інший збирається вставляти зуби … Уже наприкінці тижня, у п'ятницю, В.Грицак повідомляє на зустрічі з ... «Мукачево.нет, set 15»

У Смайл Skype з'явилися короткі відеоролики Mojis з відомими …

Microsoft показала нову функцію Skype, яка дозволяє вставляти в переписку невеликі фрагменти з відомих фільмів, серіалів і мультфільмів, наприклад з ... «Finance.ua, set 15»

"Так сильно стискав зуби, що імплантат не витримував і трощився"

Треба знімати і вставляти новий, — продовжує. — Чоловік займається пауерліфтингом, тягав залізо. Так сильно стискав зуби, що імплантат не ... «Gazeta.ua, set 15»

На Венеціанському кінофесті показали українську "Зиму у вогні"

І в останню хвилину ми вирішили не вставляти цього, бо для мене це було важко. Коли я дивлюся фільм, у мене досі виступають сльози, тому що я ... «Еxpres.ua, set 15»

Волонтер: Яценюк - «збитий льотчик»

Якщо коротко – це була чорна мітка Яценюку. Не буду вставляти свої 5 копійок і підкріплювати правоту слів Саакашвілі іншими прикладами, бо не хочу ... «Преса України, set 15»

США запускають програму перетворення Марсу на більш …

У DARPA хочуть знаходити і відбирати кращі гени будь-якого організму, а потім вставляти їх в інші форми життя. Спочатку такі експерименти проведуть ... «5 канал, giu 15»

Facebook відкрив можливість розміщувати анімовані GIF …

Важливе зауваження: треба вставляти саме лінк, а не завантажувати зображення. Якщо ви завантажите GIF-зображення, то воно втратить свої ... «Watcher, mag 15»

Facebook тестує свою пошукову систему

Facebook тестує вбудований в додаток пошук, завдяки якому можна буде вставляти посилання в оновлення статусу без попереднього використання ... «5 канал, mag 15»

У США створили черевики для зйомки селфі

Форма черевиків дає змогу вставляти в передню частину їх стільниковий телефон. Після цього власницям взуття належить підняти ногу і натиснути ... «Корреспондент.net, mar 15»