Significato di "відставляти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДСТАВЛЯТИ IN UCRAINO

відставляти  [vidstavlyaty]

CHE SIGNIFICA ВІДСТАВЛЯТИ IN UCRAINO

definizione di відставляти nel dizionario ucraino

mettere da parte, yay, yayes, nedok., SEND, vuly, vysh; pl. mettere da parte; dock, cavalcavia 1. Muoversi, posizionandosi a una certa distanza da qualcuno, qualcosa; trasferirsi in un altro posto. Intreccia la farina. Ancora grano sulla pietra (Ment., Poesia, 1958, 196); Kharitya si precipitò alla fornace, lasciò cadere il piatto e guarì il piatto (Kotsyub. I, 1955, 15); Bevve tè freddo e lasciò cadere il bicchiere (Golovko, II, 1957, 449); // Metti da parte, calcio (gamba, dito, ecc.). I ciuffi gli salirono in bocca ... Li strinse con le dita, allargando la bocca e poi fornendola alla tomaia, poi al labbro del suo avambraccio (N.-Lev., 1955, 51); L'uomo che lavora è un povero. Non si gloria e non dà le gambe, come viene fatto dai ricchi (Barv., Opp., 1902, 510); Camminando per la strada, Doki lasciò la sua mano, Yurko la prese in braccio e la condusse al pannello (Chern., Liberation Land, 1959, 228) .2. Dep. Rilascio dal servizio. Il vecchio più vecchio, dove Grits serviva, è esposto (Peace, III, 1954, 188); Lui [M. Lomonosov) con grande orgoglio ha dichiarato che l'università può essere scontata da lui, e non dall'università (Rilsky, III, 1956, 9) .3. Dial. Consegna, invia. - C'è un ordine (nitido) di tutti i ribelli da catturare, lavorare a maglia e mettere da parte nella circolare [distretto] (Ven, III, 1950, 295) .4 solo doc., In infin, anche senza un'appendice. Metsevskij chiamò i meccanici: "Scendi, la macchina è rimasta qui!" (Les, Mizhhirya, 1953, 150).

відставляти, я́ю, я́єш, недок., ВІДСТА́ВИТИ, влю, виш; мн. відста́влять; док., перех. 1. Переміщуючи, ставити на певній віддалі від кого-, чого-небудь; переносити в інше місце. Відставляй муку готову. Зерно сип на камінь знову (Щог., Поезії, 1958, 196); Мерщій кинулась Харитя до печі, відставила горщик, доглянула страву (Коцюб., І, 1955, 15); Він допив прохололий чай і відставив склянку (Головко, II, 1957, 449); // Відводити вбік, випинати (ногу, палець тощо). Вуси лізли йому в рот.. Він одгрібав їх пальцями, роззявляючи рота і одставляючи то верхню, то спідню губу (Н.-Лев., 1955, 51); Парубок трудящий.. Він не хвастик і ноги не одставляє, як оті багатирі роблять (Барв., Опов.., 1902, 510); Вийшовши на вулицю, Докія відставила руку, Юрко підхопив її і повів на панель (Чорн., Визвол. земля, 1959, 228).

TRADUZIONE DI ВІДСТАВЛЯТИ

Conosci la traduzione di відставляти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відставляти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відставляти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 解雇
• Traduttore italiano - spagnolo: despedir
• Traduttore italiano - inglese: dismiss
• Traduttore italiano - hindi: खारिज
• Traduttore italiano - arabo: رفض
• Traduttore italiano - russo: отставлять
• Traduttore italiano - portoghese: demitir
• Traduttore italiano - bengalese: খারিজ করা
• Traduttore italiano - francese: rejeter
• Traduttore italiano - malese: menolak
• Traduttore italiano - tedesco: entlassen
• Traduttore italiano - giapponese: 退けます
• Traduttore italiano - coreano: 기각
• Traduttore italiano - giavanese: Sisihake
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ qua
• Traduttore italiano - tamil: பதவி நீக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: डिसमिस
• Traduttore italiano - turco: azletme
• Traduttore italiano - italiano: respingere
• Traduttore italiano - polacco: odwołać
• ucraino: відставляти
• Traduttore italiano - rumeno: concedia
• Traduttore italiano - greco: να απορρίψει
• Traduttore italiano - afrikaans: ontslaan
• Traduttore italiano - svedese: ogilla
• Traduttore italiano - norvegese: avvise

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСТАВЛЯТИ»

Scopri l'uso di відставляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відставляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 124

ВІДСТАВЛЯТИ, відставляти 'відставляти'; 0 відставляти на бік /С. К-ло ЛБ іі, 477 'женити енна з умовою, що останній не залишиться на батьковому хазяйств і'; док. відставати кого, зд, кого /К-н7 'влаштувати' (когось на роботу ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 632

Де немає близько відділу УПА - відставляти до боївки СБ. Забрані при ревізії різні речі, як зброю, документи і т. п. не задержувати в терені, але з місця відставляти разом з придержаними людьми. Слава Україні! Постій, дня 15.

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎I͡E͡vhen Shtendera, ‎O. L. Vovk, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

(відчепитися)to leave/to let alone; відстань! let me alone! відставити 1. див. відставляти; 2. відставити! військ. (команда) as you were! відстав||ка (залишення посади) resignation, retirement; (звільнення) dismissal, discharge; ~ка уряду ...

Гороть Є. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відшаровуватися, відлущуватися) реel, exfoliate відставляти//відставити set [move] aside відсталий 1 1. (запізнілий, затриманий) lagging (behind), retarded 2. (що позаду) backward 3. (застарілий) out-of-date, outdated відсталий II ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229

Отдохнуть отъ заботъ, печали. Нехай (чоловік-ш'яниця) спить, нехай лежить, та нехай не встане. Нехай твоя бідна головонька од журботи одстане. Чуб. V. 624. Відставити. См. Вiдставляти. Відставляти, ляю, еш, сов. в. відставити, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Тоді казали фірманам майно селян ладувати на підводи і так відставляти на станцію. Населення цих сіл піддалось виселенню, не ставивши великого опору. Воно не було приготоване і шкодували кидати своє майно, а акції не ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Medychno-sanitarne obsluhovuvanni︠a︡ dyti︠a︡chykh ...

Поволі (і сек.) витягнути руки вгору, ширше плечей, долоні всередину, одночасно відставляючи ліву (праву) ногу назад на носок (вдих), -поволі (3 сек.) вернутися в початковий стан (видих). Проробити 5-6 разів, щоразу міняючи ногу ...

F. D. Turova, 1936

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 12

шенського у Переяславі, дбайливо відставляючи набік сулії із розчиною самогону, а потім стривожений обшуком батько мусів казати сусідам, що це приходили землеміри, що прокладатимуть поруч нову дорогу, навіщось ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Твори: Історичні студії та розвідки, 1917-1923: у 50 томах

"в будах моїх власних українських — з усіх буд моїх, в сумі 1500 шіфунтів" (коло 30 лаштів), зобов'язуючись відставити той поташ своїм коштом до Фастова. Станіслав Конєцпольський, видержавлюючи в р. 1643 Гадяч з околицею на ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2002

Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 83

Ледь пригубивши, відставляємо келихи: ми доп'ємо потім, коли піде сусідка. За Надю. Раптом помічаю, що усі чотири чашечки з кавою — червоні. Цікаво, де він роздобув іще дві, дивуюсь радіючи... — Так можна тебе на хвилинку?

Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДСТАВЛЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відставляти nel contesto delle seguenti notizie.

Тимошенко виступила за відставку уряду Яценюка

Тому краще цей уряд відставляти, і формувати новий професійний, відповідальний уряд", — сказала Тимошенко в ефірі Українського радіо. Тимошенко ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Легенда львівської фотографії Юрій Шипунов представив нову …

Це був болісний процес, бо своїх «дітей» відставляти в сторону – боляче», – поділився автор. Виставка представляє світлини зроблені на плівку, а також ... «Вголос, mar 14»

Ігор Свищо: Відчуваю себе впевнено

І в таких випадках варто відставляти на задній план свої політичні амбіції. Робота ведеться. Кожного дня. Ми намагаємось знайти точки дотику. «Голос Карпат.ІНФО, apr 13»

Києвом нині керують «угодованці і зрадники киян» – активістка

І ви самі повинні були вийти з ініціативою відставити Попова і провести ... Тому не стоїть питання відставляти Олександра Попова чи не відставляти. «Радіо Свобода, apr 13»