Significato di "виказувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИКАЗУВАТИ IN UCRAINO

виказувати  [vykazuvaty]

CHE SIGNIFICA ВИКАЗУВАТИ IN UCRAINO

definizione di виказувати nel dizionario ucraino

mostra, uy, uesh, nedok., RICHIESTA, ok, ok, doc., perh. 1. Dire, per esprimere tutto ciò che è nella mente (imprevedibile); da riprovare figlia Nonno torna a casa e inizia a battere la sua matrigna e il nonno shew: - Il vostro bambino è pigro; (Gv, Ukr .. Tales, 1950, 88). "Ascolta, Katra, perché sei arrabbiato?" Ti ho mostrato la verità, ma sarò anche in te (Vovchok, I, 1955, 198) .2. Spostare. Identifica, mostra i segni di qualcosa (sentimenti, stati d'animo, ecc.). Tutta la sua figura era completamente confusa (Donch., III, 1956, 218); La sua faccia non mostrava nulla: né lode né schifo (Pace, II, 1954, 163); Si voltò verso il muro per non mostrare la sua eccitazione (Kucher, Chernomorets, 1956, 320) .3. Esporre, esporre qualcuno, denunciare. Tutte le persone zahomonily che il capitano non ha paura del peccato: egli si trova ancora tradisce il maestro, come le persone rubano terre coltivabili del maestro (. NS-Lev, II, 1956, 192); Dopo aver prestato giuramento sotto la bandiera rossa, i guerriglieri morirono e non mostrarono compagni, combattuto e vinto (Cher, Young Avengers, 1949, 14); - Qualcuno ci ha detto, Luke, nel sottosuolo c'è un provocatore (Mik., II, 1957, 320); // Rendi noto qualcosa di segreto, nascosto. Sich volò a caccia. Attenzione! Umry! Non dare la tua mossa a nessun nascondiglio! (Donch., II, 1956, 43); Qualcuno ha perso la vigilanza ed ha espresso alle urne, ha approfittato del nemico .Vykazuvaty (espresso) stessa (A. Janov, I, 1954, 173). - far finta di nulla, evidente. Quando qualcuno si nascondeva, si nascondeva abilmente, senza indicarsi in alcun movimento (Trubl., I, 1955, 125).

виказувати, ую, уєш, недок., ВИ́КАЗАТИ, ажу, ажеш, док., перех. 1. Казати, висловлювати все, що є на думці (перев. неприємне); дорікати. Дідова дочка прийде додому, а мачуха почне її бити і дідові виказувати: — Твоя дитина ледащо (Ів., Укр.. казки, 1950, 88); — Слухай лиш, Катре, чого-бо ти вгнівалась? Я правду тобі виказала, та я ж тобі і в пригоді стану (Вовчок, І, 1955, 198).

TRADUZIONE DI ВИКАЗУВАТИ

Conosci la traduzione di виказувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виказувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виказувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 桃
• Traduttore italiano - spagnolo: melocotón
• Traduttore italiano - inglese: peach
• Traduttore italiano - hindi: आड़ू
• Traduttore italiano - arabo: خوخ
• Traduttore italiano - russo: показывать
• Traduttore italiano - portoghese: pêssego
• Traduttore italiano - bengalese: পীচ
• Traduttore italiano - francese: pêche
• Traduttore italiano - malese: pic
• Traduttore italiano - tedesco: Pfirsich
• Traduttore italiano - giapponese: 桃
• Traduttore italiano - coreano: 복숭아
• Traduttore italiano - giavanese: Peach
• Traduttore italiano - vietnamita: đào
• Traduttore italiano - tamil: பீச்
• Traduttore italiano - marathi: सुदंर आकर्षक मुलगी
• Traduttore italiano - turco: şeftali
• Traduttore italiano - italiano: pesca
• Traduttore italiano - polacco: brzoskwinia
• ucraino: виказувати
• Traduttore italiano - rumeno: piersic
• Traduttore italiano - greco: ροδάκινο
• Traduttore italiano - afrikaans: perske
• Traduttore italiano - svedese: persika
• Traduttore italiano - norvegese: fersken

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИКАЗУВАТИ»

Scopri l'uso di виказувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виказувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

ВИКАБЛУЧУВА- д!есл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ТИСЯ викаблучуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — викаблучувалась мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 0,0065 — ВИКАЗАТИ Д16СЛ. 4 0,0028 5 0,0013 9 7 8 0,018 виказати — 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 157

ПРиМІТКА: У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal, to show. To show є словом з найбільш загальним значенням – виявляти взагалі. To betray – виявляти, виказувати ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161

Выбранить. Я його добре викавзував. Вх. Зн. 23. Вйказ, зу, м. Обнаруженіе; донесеніе, доносъ. Пилку вже через виказ найдено, — хлопець виказав. Верхнеднѣпр. у. (Залюбовск.). Вйказати. См. Виказувати. Вйказитися, жуся, зишся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 364

Не виказувати ні правого, ні винного! Ні доброго, ні злого! Ні друга, ні ворога! Один за всіх і всі за одного! Хіба не вмер під паровозом Грачівський? Хіба ж не міг він виказати, що горілку пив Воропаєв, і вовчий білет тоді б обминув ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 364

Не виказувати ні правого, ні винного! Ні доброго, ні злого! Ні друга, ні ворога! Один за всіх і всі за одного! Хіба не вмер під паровозом Грачівський? Хіба ж не міг він виказати, що горілку пив Воропаєв, і вовчий білет тоді б обминув ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Запорожці

гетьманші. Після служби Божої Маринка не пішла, а бігцем побігла до гетьманського палацу. «Але як мені сказати про змову козаків вбити гетьмана? На кого ж це я думаю виказувати? Невже мені доведеться виказувати на свого ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Тожяк смію я вільно виказувати думки свої, якщо вони можуть поставити життя великогопринца підзагрозу? — Смієш, у тому не сумнівайся, — наказавйому тісрок. —Бо приховувати думки буваєкуди як небезпечніше,аніж виказувати ...

Льюїс К.С., 2014

Роксолана: - Сторінка 69

Мала призвичаІоватися до думки, що іншого життя тепер їй ніхто не дасть ніколи, і тому треба весь свій розпач, усю свою погорду виказувати вже тут, виказувати якнайщедріше, боротися, битися, штовхатися, кусатися, гризтися, ...

Павло Загребельний, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1299

У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal, to show. Тo show є словом з найбільш загальним значенням — виявляти взагалі. То betray — виявляти, виказувати зовсім ...

Гороть Є. І., 2006

Битi є. Гоцик:

Гоцик проковтнув сльозу, хитнув башкою, забалабонив, аби тільки не виказувати буревію світлих емоцій. — А я свою хазяйку запитаю! Тайко! Коли татову свиню різатимемо? На Великдень? — На Великдень усі різатимуть, ...

Люко Дашвар, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИКАЗУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виказувати nel contesto delle seguenti notizie.

Апостол єдності і віри

І самі батьки мусили остерігатися виказувати оточенню свої погляди. Бо, скажімо, на роботi за кожним працівником стежив таємний агент, який доносив ... «Галичина, set 15»

Сигнал візитом. Навіщо генсек НАТО приїхав на навчання в …

... яка б взяла на себе проведення таких масштабних тренувань, і представники Альянсу не втомлювалися виказувати вдячність Україні за організацію. «Європейська правда, set 15»

Україна в майбутньому повинна бути готова до прийому біженців …

... що їх ніколи не буде, - ми маємо виказувати цю солідарність", - сказав Клімкін, відповідаючи на питання про готовність України приймати біженців. «РБК-Україна, set 15»

Павло Клімкін: Заяви Слідчого комітету Росії – це певний варіант …

... я дуже сподіваюся, що їх ніколи не буде, – ми маємо виказувати цю солідарність. Не зараз, але в майбутньому. Той, хто йде до Європи, повинен мати і ... «5 канал, set 15»

У Дніпропетровську чоловік після сварки з матір'ю підірвав себе …

Під час сварки син став виказувати наміри покінчити життя самогубством та витягнув гранату. Жінка злякалася та вибігла з будинку, а через кілька ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

Підтримати «Шахтар» на «Арену Львів» прийшли понад 30 тисяч …

А через кілька хвилин крапку у поєдинку поставив Тейшейра . 3:0 – «Шахтар» пройшов далі, а «Фенербахче» старався не виказувати розчарування. «ZAXID.net, ago 15»

Корчити непокірного

Такого відвертого і публічного невдоволення федеральними, московськими, властями «глава Криму» ще ніколи виказувати собі не дозволяв. Щоправда ... «Україна молода, lug 15»

Червонокнижні тваринки заселили цілий район у Луцьку

Прошу не виказувати своє невігластво у даній темі. Не треба комусь показувати, що ти ще гірший,аніж здаєшся :). Відповісти. 0. Панасик 28 червня, 10: ... «ВолиньPost, giu 15»

У Європарламенті представили доповідь Нємцова про Україну

Вкотре закликали брюссельських політиків не розмінювати цінності Європи і виказувати наполегливість з принципових питань. Закликали також не ... «Корреспондент.net, giu 15»

Юрій Береза про вихід з Іловайська: Було страшно, але я не міг …

Я не міг виказувати страху, як би вони побачили хоч на секунду, що мені страшно або я до чогось не готовий, то це була б трагедія", - зізнався Береза. «espreso.tv, mar 15»