Significato di "вилазка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИЛАЗКА IN UCRAINO

вилазка  [vylazka]

CHE SIGNIFICA ВИЛАЗКА IN UCRAINO

definizione di вилазка nel dizionario ucraino

forcella, e, bene. 1. Uscita, partenza, ecc. alcune parti delle truppe dalla fortezza, luoghi della loro posizione per un attacco inaspettato sul nemico. Troiani, avendo fatto una fortuna, .. Venivano ad incontrarsi con Enea (Kotl., I, 1952, 260); Non davano [le nostre truppe] riposo al nemico né giorno né notte, effettuando attacchi separati (Kucher, Chornomorets, 1956, 419). Camminando per la città, il villaggio, ecc. Nel fine settimana viene organizzato uno sci collettivo (Kop., Vybr .. 1953, 163) .3. Spostare. Discorsi maledetti contro qualcuno, qualcosa. Le incursioni dei revisionisti causarono grande rabbia nei confronti di Lenin (Biografia di Lenin, 1955, 40) .4. Un piccolo foro visibile o nascosto attraverso il quale è possibile scorrere. Petrunya ruba una corsa alla Pasqua (voi., III, 1960, 357).

вилазка, и, ж. 1. Вихід, виліт і т. ін. якоїсь частини війська з фортеці, місця свого розташування для несподіваного нападу на ворога. Трояни, вилазку зробивши,.. З Енеем вкупу ізійшлись (Котл., І, 1952, 260); Не давали [наші війська] спокою противникові ні вдень, ні вночі, роблячи окремі вилазки (Кучер, Чорноморці, 1956, 419).

TRADUZIONE DI ВИЛАЗКА

Conosci la traduzione di вилазка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вилазка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вилазка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 俏皮话
• Traduttore italiano - spagnolo: salida
• Traduttore italiano - inglese: sally
• Traduttore italiano - hindi: विप्लव
• Traduttore italiano - arabo: سالي
• Traduttore italiano - russo: вылазка
• Traduttore italiano - portoghese: surtida
• Traduttore italiano - bengalese: লম্ফ
• Traduttore italiano - francese: sortie
• Traduttore italiano - malese: sally
• Traduttore italiano - tedesco: Ausfall
• Traduttore italiano - giapponese: サリー
• Traduttore italiano - coreano: 출격
• Traduttore italiano - giavanese: sally
• Traduttore italiano - vietnamita: đi chơi
• Traduttore italiano - tamil: சாலி
• Traduttore italiano - marathi: अकस्मात हल्ला करणे
• Traduttore italiano - turco: çıkış hareketi
• Traduttore italiano - italiano: sortita
• Traduttore italiano - polacco: wypad
• ucraino: вилазка
• Traduttore italiano - rumeno: vorbă de spirit
• Traduttore italiano - greco: εξορμώ
• Traduttore italiano - afrikaans: Sally
• Traduttore italiano - svedese: sally
• Traduttore italiano - norvegese: sally

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЛАЗКА»

Scopri l'uso di вилазка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вилазка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 174

Події. і. люди. Неплянована. ескапада. (Вилазка. до. Чорного. моря). У київську добу мого буття сталася ще одна подія, яка залишилася в пам'яті. Мені здається, що вона варта того, щоб її зафіксувати. Настали літні вакації 1928 ...

Hryhory Kostiuk, 1987

Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 78

Командував вилазкою начальник дивізії гонведів фельдмаршал-лейтенант Та- маші. йому вдалося прорватися до Бірчі — дванадцять верст від фортів і двадцять п'ять від Санока. Але тут він був зупинений і розбитий росіянами, ...

Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964

Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 279

1 коли я тепер підходжу до останньої вилазки проти самокритики, то що я бачу в ній? Я в ній бачу ту ж саму несвідомість!.. Цим я зовсім не думаю образити нашого шановного Кли- ментія Степановича і прирівняти його цілком ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1993

Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...

І коли я тепер підходжу до останньої вилазки проти самокритики, то що я бачу в ній? Я в ній бачу ту ж саму несвідомість!.. Цим я зовсім не думаю образити нашого шановного Климентія Степановича і прирівняти його цілком ...

Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 52

підходжу до останньої вилазки проти самокритики, то що я бачу в ній? Я в ній бачу ту ж саму несвідомість!.. Цим я зовсім не думаю образити нашого шановного Климентія Степановича і прирівняти його цілком законну помилку з ...

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982

Persha ukraïnsʹko-bilʹshovyt︠s︡ʹka viĭna: hrudenʹ ... - Сторінка 263

Це і зрозуміло, адже червоногвардійці майже два дні перебували в бездіяльності, яка їм просто обридла. З самого ранку арсенальці вчинили вилазку, про яку Чайковський у своїх спогадах чомусь не згадує. Вилазка була невдала ...

I︠A︡roslav Tynchenko, 1996

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Якось після злодійської вилазки на Голоско Міхал відпочивав у своїх сутеринах на Клепарові — знімав підвальну кімнату в базарної сидухи. Вилазка не вдалася, треба було накивати п'ятами і надовго затягнути на останню дірку ...

Роман Іваничук, 2008

Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 82

групи повстанців вдень і вночі влаштовували вдалі вилазки з свого табору, нападали на противника, завдавали йому багато втрат. Успішну вилазку влаштували повстанці 18 травня. Вночі вони тихо вийшли з свого табору і напали ...

Dmytro Ivanovych Myshko, 1962

V konstaborakh SRSR, 1944-1955: spohady i ... - Сторінка 372

Літом 1954 року кримінальні іелементи підготовили вилазку в жіночу зону. А що в жіночій зоні було багато українок, то українці рішили взяти участь у вилазці в таких розмірах, щоб у крайньому випадку бути достатньою охороною ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1961

Робінзон Крузо

... і моя вилазка закінчилась успішно. Дощило весь день, але вітер зовсім ущух. 2—24 жовтня Цими днями я був зайнятий тим, що доправляв на берег усе, що могло б стати мені у пригоді для життя на незаселеному острові.

Дефо Д., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЛАЗКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вилазка nel contesto delle seguenti notizie.

Награлися - збірна Івано-Франківської області припиняє свої …

Одна вилазка гравців збірної Чернівецької області, які просиділи два тайми в окопах, виявилася фатально результативною для гостей. Гол, забитий на ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., set 15»

Мрія про Марс: чи варто ризикувати?

Вилазка на сусідню планету може означати довге перебування у небезпечному вакуумі космосу з високим рівнем радіації. Роман Шарль – інженер ... «euronews, ago 15»

Як налаштуватися на роботу після відпуски?

Кожен обирає місце та різновид відпочинку, яке йому до вподоби – це може бути просто купання-загоряння, поїздка в гори, вело подорож чи «вилазка» із ... «Нежин сити - сайт новостей, ago 15»

АТО. Закарпатські добровольці віджали БМП

Остання бойова вилазка пройшла в напруженій атмосфері, але дуже продуктивно. Бійці "Карпатської Січі" брали активну участь у захопленні ... «UkrMedia, lug 15»

«Кіборги» в аеропорту Донецька захопили російські ПТРК (ВІДЕО)

Доволі вдалою виявилася вилазка українських військовослужбовців з донецького аеропорту в тил російських загарбників та місцевих терористів, так як ... «Стик, gen 15»

100 років від початку Першої світової: Як любов до батьківщини …

«Стрімка вилазка в романтику, смілива і мужня пригода – такою уявлялася війна 1914 року пересічному чоловіку; юнаки щиро переживали, що можуть ... «espreso.tv, set 14»

За голову бійця із "Правого сектора" дають $75 тисяч

Як виглядає вилазка на завдання з табору "Правого сектора"? Старші оголошують набір добровольців. Ніхто нікого силою не тягне. Зголосилися ... «iPress, lug 14»

За всю ніч – вкрадена барсетка. І то не в нашому районі…

У ніч нашого чергування це була друга їхня вилазка. «Допомагаємо звичайним людям, – каже координатор патрулювання в Галицькій районній ... «Високий Замок, mar 14»

Руфери на другому за висотою хмарочосі у світі. Відео

Це вже не перша вилазка Раскалова та його друзів на дахи найвищих споруд у різних містах: три роки тому він побував у Львові та Києві. «Українська правда, feb 14»

Розгул отаманщини в часи імітації

Поїздки на Схід – це для них як вилазка у тил ворога. Недавній приклад депутатки від «Батьківщини» Олександри Кужель – наочне тому підтвердження: ... «ZAXID.net, feb 14»