Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sortie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SORTIE IN FRANCESE

sortie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORTIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sortie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORTIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sortie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sortie nel dizionario francese

La definizione di output nel dizionario è l'azione per andare dall'interno all'esterno; azione per lasciare un posto; quando lasciamo questo posto.

La définition de sortie dans le dictionnaire est action de passer du dedans au dehors; action de quitter un lieu; moment où l'on quitte ce lieu.


Clicca per vedere la definizione originale di «sortie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SORTIE


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
départie
départie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
ortie
ortie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
surprise-partie
surprise-partie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SORTIE

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sort
sortable
sortant
sortante
sorte
sorteur
sortilège
sortir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SORTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

Sinonimi e antonimi di sortie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORTIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sortie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sortie

ANTONIMI DI «SORTIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sortie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sortie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SORTIE»

sortie admonestation algarade attaque avanie balade bretelle catilinaire compliment crédit débit débouché dégagement départ dépense dispute échappatoire échappée échappement éclosion écoulement émergence engueulade équipée éruption escapade évacuation sorties films télécharger sortie coup sûr aime fais veux nbsp cinéma cette semaine allociné découvrez tous sortis comme grace monaco godzilla homesman chambre bleue kidon amphi marseille équipe arrête permanences vendredi campus universitaires hésitez nous joindre mail notre peut encore exiger autorisation territoire permettait enfant ayant carte identité mais passeport circuler europe sans être france affiche cinetrafic accueil retrouvez dans salles bande annonce extraits trouvez film définition action sortir ouest béziers domaine départemental bayssan grâce sortieouest devenu culture public trouve bonheur enrichissement ciné calendrier fiches planning salle regarder dernieres bandes annonces trailers teaser wiktionnaire soirée couleur indice grands fonds

Traduzione di sortie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORTIE

Conosci la traduzione di sortie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sortie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sortie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

产量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्पादन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنتاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saída
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউটপুট
260 milioni di parlanti

francese

sortie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

output
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausgang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出力
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

산출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

output
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sản lượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्पादन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıktı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uscita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

produkcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вихід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

producție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitset
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utgång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sortie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORTIE»

Il termine «sortie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.015 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sortie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sortie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sortie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORTIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sortie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sortie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sortie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SORTIE»

Citazioni e frasi famose con la parola sortie.
1
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
2
André Birabeau
Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
3
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
4
Tom Stoppard
Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
5
Dan Franck
Le spectacle dominical qui me fait le plus marrer, c'est la sortie des églises après la messe.
6
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
7
Bruno Masure
Jésus ? Sa sortie de cène force l’admiration de tous !
8
Jean-Pierre Raffarin
Regardez bien au fond du flacon d’où est sortie la bulle Internet : vous verrez qu’il y reste encore beaucoup de savon !
9
Philippe Alexandre
Le plus difficile, dans le désert, c'est de trouver la sortie.
10
Victor Hugo
L’odieux est la porte de sortie du ridicule.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SORTIE»

Scopri l'uso di sortie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sortie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Sortie d'Egypte: L'invention de la liberté
A partir d'une lecture serrée de textes originaux où se trouve la mémoire de la sortie d'Egypte, Raphaël Draï restitue à la lettre et à l'esprit du récit leur part de vérité; il nous dévoile dans cet événement historique les ...
Raphaël Draï, 1986
2
Dernière sortie pour l'Afrique: Les aventures épiques d'un ...
Bartolomé Comeaux, jeune Français de 25 ans, s'exile au Gabon pour relancer sa vie.
Grégoire Chaste, 2013
3
C'est pour rire vol 2 : Sortie de crise ? Je me marre !
Détente et rigolades garanties ! Dans ce monde souvent anxiogène, l’humour vient nous sauver. On en a tous besoin ! A propos de l'auteur Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2009
4
La Crise, ses causes, ses conséquences, les voies de sortie
Personne ne peut dire aujourd'hui quelles seront l'ampleur et la durée de la crise actuelle.
Désiré Loth, 2010
5
La sortie de religion est-ce une chance?
Le processus de sécularisation qui touche nos sociétés a interpellé ces cinq prêtres-ouvriers qui eux y virent une chance.
Michel Gigand, Michel Lefort, Jean-Marie Peynard, 2010
6
Comment je m'en suis sortie en ma boîte
Un Français sur 6 veut monter sa boîte mais même avec la vague des auto-entrepreneurs moins de 600 000 personnes par an se lancent, le fossé reste énorme entre le rêve d'entreprendre et l'action.Si, pour Catherine Lemesle, ces ...
Catherine Lemesle, 2013
7
Sortie d'usine
François Bon dressait ainsi, dans une langue rare, heurtée, l’inventaire des abandons et des oublis, au premier rang desquels celui de vivre.
François Bon, 2011
8
Pour une sortie de crise positive: Articuler la construction ...
La crise est partout : économique, financière, écologique, énergétique, militaire, sociale, idéologique, artistique, et même scientifique.
Jean-Pierre Lefebvre, 2011
9
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
10
Mitterrand et la sortie de la Guerre froide
François Mitterand a été un témoin et un acteur privilégié d'une des périodes les plus passionnantes que l'Europe ait vécues depuis 1945, marquée par l'effondrement du communisme, la réunification de l'Allemagne, la guerre du ...
Samy Cohen, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORTIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sortie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
En tout cas, pour lui, la question de la sortie de l'euro n'en est pas vraiment une puisqu'il note qu'"il y a des pays aujourd'hui qui, en dehors de ... «Marianne, lug 15»
2
Sortie de l'UE : le référendum britannique serait avancé à juin 2016
Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est engagé à convoquer sur ... «RTL.fr, lug 15»
3
Sortie de discothèque, en Seine-Maritime. Quatre blessés dans une …
Quatre passagers ont été blessés, dans une collision avec un poids-lourd, à la sortie d'une discothèque de Gournay-en-Bray. (Photo ... «Normandie-actu, lug 15»
4
Dimanche maussade mais envie de sortie (à l'abri) dans le …
D'ordinaire, on vous aurait conseillé une vadrouille dans les sentiers : simple, sain, économique. Mais voilà, avec la météo automnale de ce ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Une sortie chaque semaine avec le centre de loisirs
Chaque semaine, nous faisons une sortie. Hier, nous sommes allés à Eole aventure, à Touffréville. J'y étais déjà allée trois fois, deux fois avec ... «Ouest-France, lug 15»
6
Idée de sortie : hors des pavés battus, en tandem, à Lille
Nous avions déjà fait Lille à pied ; sur un vélo hollandais ; seule avec pour guide notre téléphone ; vu d'en haut, du sommet du beffroi. Depuis ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Pays de Vie et de Monts. Nos idées de sortie pour le week-end
À La Barre-de-Monts : Las Gabachas de la Cumbia sont sept musiciennes aux formations, origines, couleurs et influences musicales latinos. «Ouest-France, lug 15»
8
"Rolling Stone" : Hurts poursuit sa conquête des cœurs avant la …
Ils annoncent à présent la sortie d'un nouvel opus, "Surrender", dont le premier extrait flanqué d'un clip lynchien augure un très grand cru. «Charts in France, lug 15»
9
Peri : un motard décède dans une sortie de route
Face à cette scène, une jeune fille pleure sur le muret à l'angle de l'Afpa. Elle n'a pas percuté la victime, mais a assisté à l'accident. Hier, peu ... «Corse-Matin, lug 15»
10
24H Spa H+6 : Sortie pour Vanthoor, ROWE Racing passe en tête !
Encore une fois, la Safety Car est entrée en piste peu avant 22h après une sortie de Ryan Ratcliffe (BMW Z4 #888/Triple Eight Racing) avant ... «Endurance-Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sortie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sortie>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z