CHE SIGNIFICA ВИЛИНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «вилинути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di вилинути nel dizionario ucraino
versare, beh, no, dock, poeta. Decollare Un mucchio di raggi verdi fu versato, un bastone cadde su un pino verde (Met. E Costa, T., 1906, 131); // Facile e veloce da eseguire. "Quando sento la tua voce nel cortile, ti verserò da te ora", disse Melashka (N.-Lev., II, 1956, 313); // Si muove dolcemente, appare, apparentemente. Nel frattempo, la nebbia è scoppiata a est e immediatamente si è riversata fuori, splendendo con una bellezza lussureggiante, il sole dorato (Gr. II, 1963, 129). вилинути, ну, неш, док., поет. Вилетіти. Вилинула галка з зеленої балки, Сіла пала галка на зеленій сосні (Метл. і Кост., Тв., 1906, 131); // Легко і швидко вибігти. — Коли я твій голос коло двора почую, я зараз вилину до тебе, — сказала Мелашка (Н.-Лев., II, 1956, 313); // Плавно рухаючись, з’явитися, показатися. Тим часом туман розірвався на сході і відразу з його вилинуло, сяючи пишною красою, золотеє сонце (Гр., II, 1963, 129).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вилинути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЛИНУТИ»
Scopri l'uso di
вилинути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вилинути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 116
Коли вона не в снлі була вилинути на рішення справи, то чому вона хоч не запротестувала, хоч би для людського ока ? Все це мп підкреслюємо тут для того, що воно мало своє значіння, як один з чинників майбутньої крівавої війни ...
Док.: вилетіти, випурхнути, вилинути поет. Сполохані горобці та голуби вилітали з соломи та зі стіжків (І. Нечуй-Левицький); З кущика трави випурхнула пташка (Григорій Тютюнник); Вилинула галка з зеленої балки (М. Метлинський ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 687
А шоб не вилинув ясний соколонько, А шоб не виносив дйпоцькоТ краси, Бо дйвоцькая краса, як Л1тняя роса, На ДунаУ прана, на сонш сушена, На стол! качана, у скриню схована, Золотим ключем замикана». Старая клюшниця по ...
4
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 237
... в тій самій пущі, пишній, затіняній багатими садками, з котрої випадком вилинув соловейком на широкий світ божий Шевченків геній» 15. Зненависть і гнів до гнобителів трудового люду, співчуття до страждань народу — це лише ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
Пишна Шевчен- кова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 6
Пишна Шевченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 21
А щоб не вилинув ясний соколонько, а щоб не виносив дівоцької краси"... [78, 173]. З розвитком подій епітет варіативно змінюється. Старая клюшниця по замках ходила, ключами дзвонила, сторожу будила: "Встаньте, стороженьки, ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 27
Пишна Шевченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт ме- жується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 373
От верба й відчинилася, а вцгпля так панни й вилинули: — Панно наша мила, панно наша люба, що скажеш робити? Вона и каже: — От вам круг прядива: треба його зом'яти й потшати, 1 попрясти, 1 помотати, 1 полотно з нього ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
10
Vybrani tvory - Сторінка 153
Пишна Шев- ченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЛИНУТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
вилинути nel contesto delle seguenti notizie.
Поскаржились в ДАІ на «байкерів», які заважали їм відпочивати
... Євгена Коновальця у Рівному. Рівняни просили вилинути на "байкерів", які не дають їм можливості спокійно відпочивати та майже кожного дня — з 20-ї ... «Рівне вечірнє, set 14»
