CHE SIGNIFICA ВИСТРУНЧУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «виструнчуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di виструнчуватися nel dizionario ucraino
vystrunchenyasya, temo, vattene, non deludermi, stringere la mano, zittire, attraccare. Raddrizza, diventa molto dritta e snella. Il sergente maggiore Ivashko, si sporge, mette la mano sulla visiera (Punch, Idu, 1946, 51); Lucy sembrava qualcosa. Allungato, annegato. Occhi con ansia che svaniscono all'ospite (Donch., III, 1956, 128); * Figurativamente. Lei [Dasha] camminava, come sempre, nel vicolo delle giovani oppressioni, scoppiando in un luogo tranquillo (Zhur., Evening .., 1958, 210); // Diventa magro. [Pan Stas:] Guarda come nostro zio si è immediatamente avvicinato! Gli adolescenti, scoppiati, non riconoscono direttamente. Cos'è? Ho sentito il testamento! (Tu., III, 1960, 229). виструнчуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́СТРУНЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. Випрямлятися, ставати дуже прямо, струнко. Старший сержант Івашко — виструнчується, прикладає руку до козирка (Панч, Іду, 1946, 51); Лукію наче кольнуло щось. Виструнчилася, заніміла. Очі з тривогою вп’ялися в гостя (Донч., III, 1956, 128); * Образно. Вона [Даша] йшла, як завжди, алеєю молодих осокорів, що виструнчилися вздовж тихого завулка (Жур., Вечір.., 1958, 210); // Ставати струнким. [Пан Стась:] Ви гляньте, як наш дядя зразу розгулявся! Одмолодів, виструнчився, прямо не впізнаєш. Що то — волю почув! (Вас., III, 1960, 229).
Clicca per
vedere la definizione originale di «виструнчуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИСТРУНЧУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
виструнчуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
виструнчуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
2. втягати, дисциплінувати, загвинчувати, 1. збирати, 1. піднімати, 1. підспівувати, поліпшувати, 1. стуляти, 1. шморгати. 1 — 3. підтягатися див. 1. виструнчуватися, 2. підніматися, 1. підходити. 1, 2. підтягнений див. дисциплінований, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
За цією командою всі присутні встають, повертаються в бік прибулого командира (начальника) і виструнчуються, а офіцери, прапорщики та мічмани, що в головному уборі, крім того, підносять до головного убору руку. Старший із ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
3
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 88
За командою «Для зустрічї справа (зліва, з фронту), «Зброєю—ЧЕСТЬ», карабіни беруть у положення «Зброєю — ЧЕСТЬ»; усі військовослужбовці, які перебувають у строю, виструнчуються й повертають голову в бік начальника, ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВИТЯГАТИСЯ, розтягатися; (вгору) виростати, вищати, видовжуватися, (— дерево) виганятися; (струнко) виструнчуватися (на ліжку) простягатися; (над чимсь) витикатися, випинатися. ВИУЧУВАТИ, (лекцію) заучувати. шк.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Poïzdka do materi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 132
Устигли помггити й те, що старший майстер не любить виструнчуватися перед старшими — винен чи не винен, а пдно тримаеться перед начальником цеху, го- ловним шженером, навіть директором. Не раз спостері- гали токар1, ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 151
... вистрочити to hemstitch. вистругувати, вистругати to plane out, to make (smthg) by planing. виструнчуватися, виструнчитися to draw up, to form up. вистужувати, вистудити to cool, to chill, to make cold. вистукування мед. percussion, ...
7
Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 122
І чим ближче підходив новий командир полку, то вони все напруженіше виструнчувалися. Степан навіть не помітив, як виструнчився сам, як теж посуворішав на лиці. IX Коли скінчилися всі формальності здачі й прийому полку, ...
8
Sopyhora: Viĭna u viĭni - Сторінка 188
Наперед виходив сотейник або його заступник, а траплялося, що й один із чотових. Лунала команда «До молитви!» На «до» усі виструнчувалися, на «молитви» ставали «вільно». Молилися щиро й пристрасно, аж до самозабуття.
9
Syn tarashchansʹkoho polku: vybrani tvory - Сторінка 178
Із-за куща до нього придивляється директор і зрівнює з фотографією, враз виструнчується, виходить на алею і питає : — Товаришу Василько, дозвольте спитати? Вусатий іще в задумі відказує: — Питайте, товаришу. — Коли ви ...
Petro Panch, Oleksandr Di︠a︡chenko, 1973
10
Битi є. Книга 2. Макc:
АДюку простіцілі гетьнецікавими стали.Із такими батьками, як у нихіз Чонганом, бордюри золотом викладати — проблема лише часу,який знадобиться трударям зливки рівним рядком виструнчувати. А що робити, колиДюкбачить ...
