Significato di "витати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИТАТИ IN UCRAINO

витати  [vytaty]

CHE SIGNIFICA ВИТАТИ IN UCRAINO

definizione di витати nel dizionario ucraino

per gioire, ayu, aesh, nedok, libro. 1. Vice. Resta, sii presente, vivi da qualche parte. Si è sdraiata presto per andare a letto [ha una figlia] .. E per tutta la notte è scappata da lei, non ha dormito. (Shevchenko, II, 1963, 28); Aspetta, vento, prostitute, violenti, Povi dalla terra dove vivono i miei cuori - Dov'è quello carino (Bor., Tv, 1957, 55) .2. Vola, fluttua nell'aria. L'aquila svolazzava dietro le nuvole, sembra che per la prima volta volasse in questo modo (Horn. I, 1959, 409) .3. Per essere tangibile, presente invisibile da qualche parte. Anche prima del mio tempo, le ombre di tali registi, come la famosa Ciry-Methodist Posyada (You., IV, 1960, 15), sono venute fuori [nel seminario]; Ma quanto sei lontano, il mio paradiso è fragrante, dov'è la gioia del letargo, ridendo blu (Zerov, Vybr., 1966, 476); E sul nuovo palcoscenico sovietico, dove si estende la verità del maneggio, si esprime l'orgoglioso genio di Tia [M. Zankovetska] che stavamo portando la verità (Rilsky, III, 1961, 54). Leggendo i pensieri (pensieri) da qualche parte, trasposto nei pensieri in un altro luogo. Fissò con occhi infantili e innocenti la striscia di cielo in una finestra merlettata e, apparentemente, fu elettrizzato dai suoi pensieri da qualche parte molto lontano (Zban., Yedin, 1959, 153); Fare affidamento sull'empirico (tra le nuvole) - per essere un sognatore, percepire la realtà in modo ingenuo, è irrealistico. - Sei solo un bambino! - E finora negli inni empirici! - torcendo [f. Nicholas] con la mano intorno alla fronte e rise (Stelmakh, Bread, 1959, 421); Visse [Kathrya] a capelli grigi, e giace ancora tra le nuvole (Moore., Aria fresca .., 1962, 18).

витати, а́ю, а́єш, недок., книжн. 1. заст. Перебувати, бути присутнім, жити де-небудь. Рано спати клала [мати дочку].. І всю ніченьку над нею витала, не спала. (Шевч., II, 1963, 28); Повій, вітре, повій, буйний, Повій з того краю, Де живе моє серденько — Де милий витає (Бор., Тв., 1957, 55).

TRADUZIONE DI ВИТАТИ

Conosci la traduzione di витати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di витати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 维塔利
• Traduttore italiano - spagnolo: Vitali
• Traduttore italiano - inglese: Vitali
• Traduttore italiano - hindi: विटाली
• Traduttore italiano - arabo: فيتالي
• Traduttore italiano - russo: витать
• Traduttore italiano - portoghese: Vitali
• Traduttore italiano - bengalese: আনন্দ করতে
• Traduttore italiano - francese: Vitali
• Traduttore italiano - malese: melambung
• Traduttore italiano - tedesco: Vitali
• Traduttore italiano - giapponese: ビタリ
• Traduttore italiano - coreano: 비탈리
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo bungah
• Traduttore italiano - vietnamita: Vitali
• Traduttore italiano - tamil: எழு
• Traduttore italiano - marathi: विमान
• Traduttore italiano - turco: yükselmek
• Traduttore italiano - italiano: Vitali
• Traduttore italiano - polacco: Vitali
• ucraino: витати
• Traduttore italiano - rumeno: Vitali
• Traduttore italiano - greco: Βιτάλη
• Traduttore italiano - afrikaans: Vitali
• Traduttore italiano - svedese: Vitali
• Traduttore italiano - norvegese: Vitali

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТАТИ»

Scopri l'uso di витати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 63

"Витати, зі ст. сл. витати, — так постійно вітаються в Зах. Укр.; на Сході вітати також давня форма, пор. ст. сл. прив-вть... В Галичині вживається форма "Витай нам", нім. зеі \^ііікоттеп, — це з п. шіЦ) пат; Витай нам, Петре... Витай ...

Світлана Богдан, 1998

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Щасливих Вам свят! Дозвольте вітати Вас від імені... Наше щире вітання... Хай збудутьсявсі Ваші мрії! Формул вітанняв українській діловій мові порівняно небагато, але завжди можна знайтипотрібний вислів, виходячи з конкретної ...

В. В. Садовнича, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287

Конго. congratulate [kan' grх tjVelt] у (past і р. р. congratulated, pres. р. сongratulating) поздоровляти, вiтати (з — on, upon); to — smb on his promotion вітати когось з нагоди підвищення по службі; to — smb on his success вітати когось з ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241

Чолом! Вiтання за вітання! К. ЦН. 174. 2) Пріемъ гостей. Вiтати, таю, вп, гл. 1) Привѣтствовать. Паи того попа вітав:. Ну що, батюшко, як ваш хліб? роститув Рудч. Ск. 11. 208. 2) Принимать (гостей. Тобою, рибо, гостій вітати, а мой м ...

Borys Hrinchenko, 1907

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 63

Віск, з воску 203. 239. Вітати. 1. Здоровити, привітати: І попросять тебе в хату і будуть вітати 410. За що ж вони тепер мене в палатах вітають 270. Гость, уклонившися, вітав Марію тихо 536. Не вмре кобзар, бо навіки його привітала ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Його приїзд сплутав мої ПЛ8lНИ. congratulate [kon graetfolett) у поздоровляти, вiтати to — smb on his arrival (his success, his achievement) вітати когось з прибуттям (успіхом, досягненням); to — smb warmlу тепло вітати когось.

Перебийніс В. І., 2007

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 87

За командою для виконання За командою «Стій» шаблю вкладають у піхви, як зазначе70. Військове вітання шаблею (салют) під час руху виконують двома прийомами. Перший прийом Не доходячи двадцяти кроків до начальника, ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 2 ВЛАСЯНИЦІ 1 ВИТАЄШ 2 ВІЗЬМЕ 1 ВІТАЛА 1 ВЛІЗ 1 ВИТАЙ 2 ВІЗЬМЕШ 1 ВІТАЛИ 3 ВЛІТА 1 ВИТАЛА 1 ВІЗЬМУ 1 ВІТАЛО 1 ВЛОВЛЯТЬ 1 ВИТАТИ 1 ВІІ І ВІТАМИ 1 ВМЕР 4 ВИТАТЬ 3 ВІЙСЬКА 1 ВІТАТИ 1 ВМЕРЛА 8 ВИТАЮТЬ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Pershyi Vseukrainskyi Pravoslavnyi Tserkovnyi Sobor, Uapts ...

(Не чути). Позачергова заява [Ходзицького] про концерт [капели «Думка»]. [Михайленко], представник Прилуцького пов[іту]. Довгожданні шановні збори. Від імені Прилуцького повіту маю за велику честь вітати вас і побажати успіху ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎H. M. Mykhaĭlychenko, 1999

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 82

От деякі приклади: староруське витати знаходимо у багатьох авторів: «Замовк, неборака, сиротами кинув І гори і море, де перще витав» (Шевч.); «Орел за хмарами витав» (Граб.); «Ще ластівкою над нами витає Блакитна весняная ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951