Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "витирати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВИТИРАТИ IN UCRAINO

витирати  [vytyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВИТИРАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «витирати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di витирати nel dizionario ucraino

wipe, ayu, aesh, nedok., VITERTA, tru, tresh; min. h. vento, la, lo; dock, cavalcavia 1. Fai qualcosa di asciutto o pulito, sfregando qualcosa dalla sua superficie. Le piccole ascelle si affrettavano inesorabilmente, strofinando le loro lacrime (Pace, IV, 1955, 27); - Perché non hai aloni? Anche se asciugati i piedi! - Ha detto che rimuovere il pavimento (Dmit., Tra le braccia del sole, 1958, 157); La ragazza afferrò un panno e si asciugò la scrivania in fretta (Silk, Engineers, 1956, 68) .2. Indossare abiti lunghi, consumati, consumati. Pulire le maniche; // Spesso aggiusto, lo faccio liscio, cancella. Pulire le inferriate. Attrito (una partita, pezzi di legno uno per uno) per produrre un fuoco. Dopo aver passato gli ospiti, Barabolov fa scivolare la porta, entra nel laboratorio e pulisce la partita (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 60); Ivan Tsarenko prese quel coniglio, fece il bagno, asciugò legna da ardere con un albero, sputa, mangiò (Ukr .. fiabe, 1951, 179); Ivan trema con la mano alla ricerca di fiammiferi e non può cancellare il fuoco (Kotsyub., I, 1955, 411) .4. Applicare un liquido o un unguento sulla pelle, strofinarli per scopi medici o massaggiare. Il Bab Fyodor pulì il vecchio aceto, bevve il tè di tiglio di notte, lo mise sul fornello e lo coprì con un mantello (Donch., III, 1956, 107) .5. Separare i semi dalla buccia per attrito tra qualsiasi cosa. La martellatrice del C-4 si combina nella parte anteriore della parte operativa e spazza via i semi nella parte posteriore (Unione Sovietica, 28.VI 1951, 2). витирати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТЕРТИ, тру, треш; мин. ч. ви́тер, ла, ло; док., перех. 1. Робити що-небудь сухим або чистим, стираючи щось з його поверхні. Невеличкі рученята невпокійно бігали по личку, витираючи сльози (Мирний, IV, 1955, 27); — Чому ви без галош? Хоч витріть ноги! — Гукнула та, що прибира підлоги (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 157); Дівчина схопила ганчірку й похапцем витерла стіл (Шовк., Інженери, 1956, 68).

2. Довго носячи, робити потертим, зношеним (про одяг). Витерти рукава; // Часто тручи, робити гладким, стертим. Витерти поручні.

3. Тертям (сірника, шматків дерева один об одний) добувати вогонь. Пропустивши гостей, Бараболя засовує двері, входить до майстерні і витирає сірник (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 60); Іван-царенко взяв того зайця, оббілував, витер вогню деревом об дерево, спік, з’їв (Укр.. казки, 1951, 179); Іван тремтячою рукою шукає сірників і ніяк не може витерти вогню (Коцюб., І, 1955, 411).

4. Наносячи на шкіру певну рідину або мазь, втирати їх з лікувальною метою або робити масаж. Баба Федора витерла старого оцтом, на ніч напоїла чаєм з липового цвіту, поклала на піч і вкрила кожухом (Донч., III, 1956, 107).

5. Відокремлювати насіння від лузги способом тертя між чим-небудь. Молотильний апарат комбайна С-4 в передній робочій частині вимолочує, а в задній витирає насіння (Рад. Укр., 28.VI 1951, 2).


Clicca per vedere la definizione originale di «витирати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВИТИРАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВИТИРАТИ

витивкати
витий
витиканий
витикання
витикати
витикатися
витин
витинати
витинатися
витирання
витиратися
витирач
витиск
витискання
витискати
витискатися
витискування
витискувати
витискуватися
витиснений

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВИТИРАТИ

дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати
надирати

Sinonimi e antonimi di витирати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВИТИРАТИ»

Traduzione di витирати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВИТИРАТИ

Conosci la traduzione di витирати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di витирати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витирати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

擦拭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

limpiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wipe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पोंछ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вытирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

limpar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুষ্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

essuyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kering
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワイプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

닦음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உலர்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोरडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pulire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wycierać
50 milioni di parlanti

ucraino

витирати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șterge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκουπίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di витирати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВИТИРАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «витирати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su витирати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТИРАТИ»

Scopri l'uso di витирати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витирати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1678
аway, off, out); to — one's feet витирати ноги; to — one's nosе витирати ніс; to — one's tears витирати сльози; to — one s face on the towel витирати руки рушником; to — one's face on/with the sleevе витирати обличчя рукавом; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
wipe [walpl у витирати, стирати to — one's feet витирати ноги; to — one's face (one's hands, one's tears, one's nose) витирати обличчя (руки, сльози, ніс), to — tables (dishes) витирати столи (посуд), to — а window протерти вікно, ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Софія (Не залишай...): книга 1
Маленьким рушничком почав витирати її мокре тіло, починаючи з пальчиків ніг. Витирав, примовляючи, як маленькій: Горошок, квасолька, кукурудзка, пшеничка, витирав іцілував кожен. Потім настала черга ніг, колін, стегон, а далі.
Леся Романчук, 2015
4
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. Тернове вино. Леся Романчук. обличчя, окремо для тіла. «Для зняття макіяжу», прочитав Любомир і усміхнувся. – Витирай, лялю, пудру, туш, що там у вас, дівчаток, іще буває... А у нас, у ...
Леся Романчук, 2015
5
Дівчинка на кулі:
Вона розрепетувалася, що з моєї голови навсі боки стирчить волосся — хоч бабуся заплітала мене щоранкугладко йтуго, — і перед усім класом розплела, а точніше кажучи — розтаргала менікоси,атоді стала витирати дошку моїм ...
Ольга Слоньовська, 2014
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 96
Ье«) ; -СЯ Р VI 1о Ьесоте (Ьгеао!Ьаге (нот .1111 г: ВИТИраТИСЯ М1Ж людьми, No асс|шге й,,0,1 таппегя Ьу СгеяиеШшв %ооА 80С1е!у (о( реор1е). ВЙтерТИЙ(-та, -те) гиЬЬеа' ои!, еЯасео! ; ууогп ои1. вйтесаний (-на, -не) Ье\уп (сиО ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Історія педагогіки України Х-ХВІІ століть: персоналії - Сторінка 212
П.: Чи потргбно обличчя рукою витирати, коли будет щось говорити або робити у незнайомих? В.: Тим, хто хоче говорити, як свщчить Плутарх, звичка потирати л1вою рукою по обличчю, поза всяким сумшвом, за- вдае шкоди для ...
Ольга Радул, 2005
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 витирала мин. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 витирали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ♢ВИТИРАЮЧИ д!е- — — 9 0,0025 9 в 9 0,018 0,0059 присл. ВИТИСКАТИ д!еся. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Мисливські усмішки
аєте й водите Джека гуляти. ге часто витирати, частіше треба водити гуляти, істо водити гуляти, тоді часто треба витирати. и гуляти малесенького чистопорідного песика з Іостого поверху разів по п,ять-шість на день _ ємне ...
Остап Вишня, 2013
10
Джен Ейр
Я застилала своє ліжко _ Бессі суворо наказала мені прибрати його, поки вона повернеться (тепер Бессі частенько загадувала мені різну роботу, неначе молодшій покоївці: я мала замітати підлогу, витирати порох і таке інше).
Шарлотта Бронте, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТИРАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino витирати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Про минущість вражень
Пригадую час, коли українство лише починало знайомитися зі своєю правдивою історією, витирати, як полюбляли тоді пишно говорити, „білі плями”. «espreso.tv, ott 15»
2
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та …
Повертаючись до самого музею, скажу, що це був мій професійний шок, я не переставала шморгати носом та витирати очі. Це – найвищий світовий ... «Українська правда, set 15»
3
Засмучені японки будь-якої миті можуть викликати професійного …
У Японії з'явилася нова професія "витирача" жіночих сліз. Відтепер жінки зможуть найняти людину, яка буде витирати їхні сльози та заспокоювати ... «Еxpres.ua, set 15»
4
14 вересня. Огляд преси. Форум YES: сльози, прогнози і мрії
А екс-президенту Єврокомісії Жозе Мануелу Баррозу довелося діставати хустинку і витирати сльози, що виступили. Під час виступу на саміті президент ... «Newsru.ua, set 15»
5
У жовтні в запорізьких управліннях соцзахисту чекають …
Але у жовтні додасться опалення, зростуть витирати на газ", - каже посадовець. Для того, щоб з початком опалювального сезону не почався ажіотаж в ... «Depo.Запоріжжя, set 15»
6
Російський кіноактор, якого любить багато українців, підтримав …
Путін став першим за останні роки, хто сказав: ні, так з Росією чинити не можна, ми не дозволимо витирати об нас ноги. Ну а бурчання опозиції завжди ... «Еxpres.ua, giu 15»
7
Чоловік заліз на БТР і розбив скло, потім облив його водою …
Чоловік заліз на БТР і розбив скло, потім облив його водою, викрикаючи при тому що це бензин, і почав витирати його прапором | Фото: galnet.org ... «Вікна online, giu 15»
8
Як виховати дитину самостійною і яскравою особистістю. 5 порад
... прибирати – витирати пил, підмітати, пилососити або іграшковими побутовими приладами, або справжніми; доглядати за рослинами, тваринами і т.д. «Tvoemisto.tv, mag 15»
9
Пілот ледь не розбив літак президента Сербії через пролиту каву
Сталося це саме в той момент, коли лайнер потрапив у зону турбулентності. Пілот почав витирати обладнання серветкою і зачепив один із перемикачів ... «ВГОЛОС - про політику, apr 15»
10
Як молодий репер скривився після поцілунку з Мадонною
... за підборіддя, несподівано для репера вп'ялася в нього. Після поцілунку на обличчі Дрейка читалося аж ніяк не задоволення: він почав витирати рота. «espreso.tv, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Витирати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vytyraty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su