Significato di "визрівати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИЗРІВАТИ IN UCRAINO

визрівати  [vyzrivaty]

CHE SIGNIFICA ВИЗРІВАТИ IN UCRAINO

definizione di визрівати nel dizionario ucraino

maturo, ah, nedok., VIZRITI, è, doc. 1. Per diventare uniti, per raggiungere la solitudine, la maturità; raggiungere Era l'inizio di agosto, nella taiga raggiungevano noci di cedro e uva rossa matura (Donch., III, 1956, 52); L'anno scorso nessuno credeva che noi [in un orfanotrofio] avremmo riso riso. E prese e avvistò e raccolsemmo fino a due chilogrammi di semi (Copp., Gift, 1956, 72) .2. Spostare. Ottieni lo sviluppo completo. Il Manifesto del [Congresso di Basilea del 1912] ammise che la rivoluzione sociale era possibile, che i suoi presupposti erano maturi ... (Lenin, 22, 1950, 94); Immediatamente matura una decisione audace e rischiosa (Stelmakh, Grandi parenti, 1951, 648); Quando i gesuiti videro che i loro piani erano maturi, ordinarono ai sacerdoti di Zionsky di portare la questione alla fine (P., I, 1957, 369); Il sospetto apparso nell'anima si trasformò rapidamente in convinzione (Zban., Malin bell, 1958, 69) .3. spec. Ottieni le migliori qualità nel processo di mantenimento. Il vino è maturo; Formaggio avvistato.

визрівати, а́є, недок., ВИ́ЗРІТИ, іє, док. 1. Ставати спілим, досягти спілості, зрілості; достигати. Був початок серпня, в тайзі достигали кедрові горіхи і визрівала червона брусниця (Донч., III, 1956, 52); В минулому році ніхто не вірив, що у нас [в дитячому будинку] рис визріє. А він узяв та й визрів, і ми зібрали цілих два кілограми насіння (Коп., Подарунок, 1956, 72).

TRADUZIONE DI ВИЗРІВАТИ

Conosci la traduzione di визрівати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di визрівати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «визрівати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 成熟
• Traduttore italiano - spagnolo: maduro
• Traduttore italiano - inglese: mature
• Traduttore italiano - hindi: प्रौढ़
• Traduttore italiano - arabo: ناضج
• Traduttore italiano - russo: вызревать
• Traduttore italiano - portoghese: maduro
• Traduttore italiano - bengalese: গর্ভনিষেক থেকে প্রসবের কাল পর্যন্ত গর্ভে ধারণ করা
• Traduttore italiano - francese: mature
• Traduttore italiano - malese: gestate
• Traduttore italiano - tedesco: reifen
• Traduttore italiano - giapponese: 成熟しました
• Traduttore italiano - coreano: 성숙한
• Traduttore italiano - giavanese: gestate
• Traduttore italiano - vietnamita: trưởng thành
• Traduttore italiano - tamil: கரு உண்டான
• Traduttore italiano - marathi: gestate
• Traduttore italiano - turco: gebe olmak
• Traduttore italiano - italiano: maturo
• Traduttore italiano - polacco: dojrzały
• ucraino: визрівати
• Traduttore italiano - rumeno: matur
• Traduttore italiano - greco: ώριμος
• Traduttore italiano - afrikaans: volwasse
• Traduttore italiano - svedese: mogen
• Traduttore italiano - norvegese: moden

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЗРІВАТИ»

Scopri l'uso di визрівати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con визрівати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Бо війна — війною...Через перевал

Може, Ми надто Молоді до л за незалежність, і наМ слід визрівати? [к, нам треба ще визрівати! Як репетентові1 в або віЧноМу студентові в університеті _ без кінл, серби, руМутп/І, поляки _ усі визріли, а Ми мося на повторний курс ...

Роман Іваничук, 2008

Fauna Ukraïny - Сторінка 82

масово визрівали при довжині 26 — 32 см за чотири роки, самки при ЗО — • 34 см за п'ять років. У Кременчуцькому водоймищі самці визрівають при досягненні довжини 23 см, маси 315 г і віку чотирьох років, зрідка п'яти (Симонова, ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1956

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

А отмитець має визрівати і зрештою визріти. Манфред годує своє Я штучно. Штучнимисумішами, які йому підсовують, які сам знаходить для себе, тому віннабирає вагу,алеце шкідлива вага. Всі ці призи, обожнення,запрошення на ...

Лариса Денисенко, 2014

Ходіння Туди і Назад:

Доречне запитання визрівало саме: якжейому вдалося стати митцем? Та що там митцем. Метром! Але чоловік іна думці не мав відповідати на це запитання. Він продовжував гетьпро інше: — Я достеменно незнаюй досі,хтоцей ...

Тіна Гальянова, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 134

... determinant. визначуваний determinable, definable. визоленийbucked. визолочений gilt,gilded. визолочувати,визолотитиtogild. визолювати,визолитиtobuck. визрівання ripening; спец. ageing. визрівати, визріти to ripen, to grow ripe; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1245

... період визрівання яблук; а — for melons період визрівання динь, in the dry — у період посухи; у суxy/засушливу пору року; apples are out of — пow яблукам ще не пора визрівати; it's a good — for journey добрий час для подорожей; ...

Гороть Є. І., 2006

Маска:

Наступного ранку після нападу грабіжника в помаранчевій масці у голові Конарського почало визрівати запитання. А за ним прийшливажкі роздуми. Про те,яквийти на слід злочинця,він думавнавітьтоді, колистояв у костелі ...

Володимир Лис, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... відказав Гощинський. — Інформацій і шпильок замало на сьогодні, нам потрібна справжня революційна література... Панове, ситуація нині така, що революція повинна визрівати на місці. Лелевель став непоправним утопістом.

Роман Іваничук, 2008

Все, що я хотіла сьогодні:

Відчула, якв мені починає визрівати злість. Небобуло надто яскравим, зелень — надто зеленою. Все надто живе. І все різало око. Ну от,я порушила табу, отримала задоволення: посиділа в запльованому генделику, викурила пів ...

Ірен Роздобудько, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Роман Іваничук. '› ІА. - тег І ` 'ч [ІТ] Іа μ ` м І' у ,„ М ` у 4! ”її КК' ҐЁ/ (І. ;”ёѕ"д /'(г[/ у їїйјї /(/„/ І ' ІЇІ // І '1, . І' . `І І 1' 2 ' “І а 4/ Ц; і і І./ /,` `,` она вже не самодержавна, і визрівати в ній .турно, мислю.

Роман Іваничук, 2013

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЗРІВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino визрівати nel contesto delle seguenti notizie.

«Ми розфарбовуємо наші сірі міста»

Для мене особисто це ще й була школа, і, до того ж, саме тоді почало визрівати бажання влаштувати фестиваль із потужним соціальним контекстом у ... «День, ott 15»

З відра молока варять кілограм сиру

Найважче віджимати пармезан. Завершальний етап — визрівання. Сир викладаю на дерев'яні полички. Може визрівати від трьох днів до кількох років. «Gazeta.ua, gen 15»

Вчитися протистояти «зомбоящику»

Незнання предмета, констатує професор Гавриленко, викликає у людини відторгнення, більше того – обурення. І тоді у її свідомості починає визрівати ... «Укрінформ, dic 14»

Розенко: Підвищення пенсійного віку — шлях в нікуди

Якщо будуть визрівати якісь рішення, вони будуть робитися поступово. Ми будемо інформувати суспільство про кожний крок, який робить уряд", - сказав ... «Українська правда, dic 14»

Українським тепличним господарствам загрожує банкрутство

Цього року сезон вирощування тепличних огірків і помідорів в нашій країні завершений, а нові партії свіжих овочів до столу українців почнуть визрівати в ... «Finance.ua, dic 14»

Основні роботи в саду та городі наприкінці літа

Просто треба обрізати кінці пагонів з квіточками і дрібної зав'яззю, тоді вже сформовані плоди будуть краще визрівати і набирати вагу. Пора копати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 14»

“Дівка” львівському театру обійшлась у 300 тисяч гривень

Проект, який почав визрівати у Полтаві і був реалізований на сцені Львівського драматичного театру імені Лесі Українки - “Дівка” за мотивами ... «Львівські новини, lug 14»

Молюски мають рости у спокої

Весь процес виробництва став простішим та досконалішим. Врешті-решт молюски мають визрівати у спокої, а їхня якість залежить від ніжного дотику. «euronews, apr 13»

"Смак граната". Цікаві факти

... що звучить з вуст головного героя, молодого шейха. Справа в тому, що на гранатових деревах можуть одночасно розпускатися квіти і визрівати плоди, ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, feb 11»