Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "взагалі" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВЗАГАЛІ IN UCRAINO

взагалі  [vzahali] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВЗАГАЛІ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «взагалі» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di взагалі nel dizionario ucraino

in generale, pral. 1. In generale, in relazione a tutto. [Ragazza:] Ma chi è lei, non solo per te? (L. Ukr., II, 1951, 97); In generale, Franco è un poeta molto lirico, e le sue poesie liriche sono spesso poste in musica (Kotsyub., III, 1956, 42). In tutte le condizioni, in tutti i casi. Lukin po 'paura Ulas, appassionato, a volte troppo arrabbiato, a volte non così tenera, ma generalmente caldo come il fuoco (NS-Lev, III, 1956, 327.); È impossibile stare a terra - nella storia in generale, specialmente durante la guerra (Lenin, 25, 1951, 323) .3. In generale, senza l'assegnazione di parti, dettagli (ovviamente, con loro). La scienza in generale e in particolare l'ingegneria e l'architettura, per la prima volta, hanno l'opportunità di essere in una magnifica combinazione armoniosa con la natura per la gioia della gente (Dov., I, 1958, 12); Lo storicismo, che si manifesta pienamente e direttamente nel genere storico, non solo le sue caratteristiche essenziali - una caratteristica della letteratura sovietica in generale (Rad anni di, 3, 1957 4.) 0,4. È usato come una parola di generalizzazione prima del risultato. [Oreste:] Non c'è da meravigliarsi sempre cercato di occupare foreste e ninfe delle acque, sirene vuoto, fare qualcosa di vivo, non importa quanto sia fantastico .E in generale - è utilizzato per il collegamento di frase (o parte di esso) (L. Ukr, II, 1951, 52). con un parere più generale di quello precedente. Non ama quelle torte e non gli piace nulla se non i soldi (Ven, II, 1950, 79); "Non urlare, per favore", orecchie da bavero. - Non siamo all'aperto, e in generale non mi piacciono i discorsi spettacolari! (Donch., V, 1957, 235). взагалі, присл. 1. В загальному, стосовно до всього. [Дівчина:] Але хто вона взагалі, не тільки для тебе? (Л. Укр., II, 1951, 97); Взагалі Франко — лірик високої проби, і його ліричні вірші просяться часто в музику (Коцюб., III, 1956, 42).

2. За всяких умов, у всіх випадках. Лукина трохи боялась Уласа, палкого, часом не в міру сердитого, часом не в міру ласкавого, але взагалі гарячого, як огонь (Н.-Лев., III, 1956, 327); Стояти на місці не можна — в історії взагалі, під час війни особливо (Ленін, 25, 1951, 323).

3. В цілому, без виділення частин, подробиць (звичайно при ім.). Науці взагалі і зокрема інженерії й архітектурі вперше надана можливість бути в чудовому гармонійному поєднанні з природою на радість людям (Довж., І, 1958, 12); Історизм, який повно і безпосередньо виявляється в історичному жанрі, не є тільки його істотною ознакою — це характерна риса радянської літератури взагалі (Рад. літ-во, 3, 1957, 4).

4. Уживається як узагальнююче слово перед підсумком. [Орест:] Недарма люди завжди старались заселити порожні ліси і води німфами, русалками, взагалі чимсь живим, хоч би й фантастичним (Л. Укр., II, 1951, 52).

І взагалі́ — вживається для приєднання речення (або його частини) з думкою більш загальною, ніж у попередньому. Вона тих пирогів не любить і взагалі нічого не любить, крім грошей (Фр., II, 1950, 79); — Не кричи, будь ласка, — затулила вуха Шепель. — Ми не на вулиці, і взагалі я не люблю ефектних промов! (Донч., V, 1957, 235).


Clicca per vedere la definizione originale di «взагалі» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВЗАГАЛІ


узагалі
array(uzahali)
чимдалі
array(chymdali)
шкалі
array(shkali)
щодалі
array(shchodali)
якнайдалі
array(yaknay̆dali)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВЗАГАЛІ

взаємність
взаємний
взаємно
взаємо
взаємовідносини
взаємовідношення
взаємовплив
взаємодія
взаємодіяння
взаємодіяти
взаємодопомога
взаємозалежність
взаємозв’язаний
взаємозв’язок
взаєморозуміння
взад
взамін
взапас
взаперті
взасос

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВЗАГАЛІ

антресолі
барасулі
братителі
будь-лі
буклі
білі
габлі
гастролі
голоблі
горелі
граблі
греблі
гулі
делі
джегерелі
джунглі
дибулі
доволі
ґаблі
ґерґелі

Sinonimi e antonimi di взагалі sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВЗАГАЛІ»

Traduzione di взагалі in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВЗАГАЛІ

Conosci la traduzione di взагалі in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di взагалі verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «взагалі» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

一般
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en general
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

in general
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान्य रूप में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل عام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вообще
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em geral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাধারণত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en général
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Secara umumnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

im Allgemeinen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一般に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umume
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói chung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுவாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधारणपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genellikle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

generalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogólnie rzecz biorąc
50 milioni di parlanti

ucraino

взагалі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în general
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σε γενικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in die algemeen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i allmänhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

generelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di взагалі

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВЗАГАЛІ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «взагалі» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su взагалі

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВЗАГАЛІ»

Scopri l'uso di взагалі nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con взагалі e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Еліптичні підрядні речення ifany, ifanything, ifat all, ifever тощо звичайно перекладаються умовними підрядними реченнями на кшталт “Якщо (взагалі) це має місце”, “Якщо (взагалі) тaкий є або “а то й (нема) жодного”. Тhere are very ...
Карабан В. І., 2002
2
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 260
Я щойно дочитав Гегеля! Взагалі, це надзвичайно! Абсолютна ідея, що знаходить собі здійснення в світі! Це ж не є щось нерухоме, це ж не є якась, взагалі, застигла субстанція. Це — тільки початок, що вічно живе і постійно ...
I͡Uriĭ Smolych, 1958
3
Сад Гетсиманський
А як розмова взагалі урвалася й Андрій умостився біля «параші» та сидів собі мовчки, самозаглибившись, Охріменко присунувся до нього щільно, подивився йому в очі якось по-змовницьки, тоді повів своїми пукатими баньками ...
Іван Багряний, 2011
4
Пригоди бравого вояка Швейка
У такому випадку ви б набрехали, бо при вашому обмеженому розумовому багажі ви взагалі неспроможні збагнути, в чому саме полягає образа. Крім того, закладаюсь на що хочете, ви взагалі нічого не запам°ятали з нашої ...
Ярослав Гашек, 2014
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Можливо, Андрій взагалі ніколи нічого незнатиме. Аннаспробувала повернутися дозвичного ритму життя, проте невиразне передчуття біди неполишалоїїані на мить.Так само, як нікуди не поділося погане самопочуття. Якось ...
Наталія Гурницька, 2014
6
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
Оцінка: 3 бали — дитина чітко виконує завдання; 2 бали — дитина виконує завдання з невеликими помилками; 1 бал — дошкільник виконує завдання зі значними помилками; 0 балів — не виконує взагалі. 2. «Ґудзики» Інструкція.
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
7
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
Оцінка: 3 бали — дитина чітко виконує завдання; 2 бали — дитина виконує завдання з незначними помилками; 1 бал — дошкільник виконує завдання зі значними помилками; 0 балів — не виконує взагалі. 9 Інструкція. Педагог ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
8
Постколоніальний синдром: Спостереження
Тим більше — поезія, для якої монологічність взагалі не проблема (майже вся поезія — сповідь, звертання до Бога, до долі, до себе, до іншого), у кінцевому підсумку, поезія самодостатня, вона може живитися лише тою мовою, яка ...
Микола Рябчук, 2011
9
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Зоріан Ходаковський був гостем мого діда, і взагалі... — Взагалі, взагалі!.. Я не кажу, що всі такі, є ж і Могильницький, але хіба багато таких нарахуєш? Маркіян сидів біля товариша й довго мовчав, потім прошепотів: — Іване, а що, ...
Роман Іваничук, 2008
10
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
... хоча б під час короткострокових побачень, то довічно позбавлені волі можуть опинитися у ситуації серйозної дискримінації, оскільки, якщо у них немає родичів, то це означає, що вони не матимуть взагалі будь-яких побачень. 2.2.
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВЗАГАЛІ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino взагалі nel contesto delle seguenti notizie.
1
Командир 28-ї бригади відповів на звинувачення Туки: "Я його …
То нереально зробити. Ніяк. З приводу звинувачень – пан Тука звинувачує. Я його не бачив взагалі в АТО. Нехай приїде, пройдемо по передньому краю. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
2
Штайнмайєр: Сьогоднішній світ взагалі не має полюсів
Міністр закордонних справ ФРН Франк-Вальтер Штайнмайєр вважає, що світ за останні роки не просто не став багатополярним - у ньому взагалі тепер ... «Укрінформ, set 15»
3
Кобзон заявив ТСН: Ми на це вето "поклали" і взагалі на санкції …
Російський співак і депутат Держдуми Йосип Кобзон, якого ТСН застала біля готелю з покупками, емоційно розповів про успішне лікування та навмисне ... «Новини від ТСН, set 15»
4
Галина Кульчинська: «Я взагалі проти виборів міського голови»
Скажу більше, як політик, я взагалі виступаю проти виборів міського голови. На моє переконання, голови українським містам не потрібні. Нам потрібні ... «Рівне вечірнє, set 15»
5
Призерка чемпіонату світу Оляновська: "Я взагалі не …
І все ж для справжніх шанувальників легкої атлетики Оляновська - не нова і не невідома фігура у спорті вищих досягнень. Минулого року Людмила гучно ... «espreso.tv, set 15»
6
Липовий: Естонці закинули легкі 3-очкові, і взагалі набирали легкі …
Розпочали другу половину, і зробили низку помилок, певно, емоції занадто переповнювали. Естонці закинули легкі 3-очкові, і взагалі набирали легкі очки ... «Champion.com.ua, set 15»
7
«Тоді була велика загроза оточення Донецька і взагалі
І тоді була дуже велика загроза оточення Донецька і взагалі припинення антитерористичної операції. У той час саме на підмогу кинулися російські ... «Радіо Свобода, ago 15»
8
Біля Донецька військовим заборонили стріляти по бойовиках …
Ну, а ми взагалі поки що не можем стріляти. Навіть не просто наказу не отримували, а взагалі – заборона стріляти!", - розповіли бійці "Карпатської Січі". «ВолиньPost, ago 15»
9
Адвокат Іван Павлов: У Росії без загрози взагалі неможливо …
Така загроза є, але я Вам скажу так: у Росії без загрози взагалі неможливо відчувати себе людиною. Тим більше зараз, у наш час. Тому загроза була ... «espreso.tv, ago 15»
10
Маркевич: Ми взагалі краще граємо в другому таймі, ніж в першому
Ми взагалі краще граємо в другому таймі, ніж в першому, так було і з Динамо, і з Чорноморцем, що говорить про хороший фізичний стан команди. «Champion.com.ua, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Взагалі [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vzahali>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su