10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКЛЯСТИСЯ»
Scopri l'uso di
заклястися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заклястися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
53); за- клАсти именемъ БожТимъ (що) - заклясти Богом: Макар1й стый... знашблъ при дорозъ тр8пюю голов8 с8х8ю... и заклАлъ еи именем^ Бж1им\ абы промовила (поч. XVII ст. Пчела 12 зв.). Див. ще ЗАКЛИНАТИ. ЗАКЛЯСТИСЯ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 632
відмовитися -влюся -виться від чого, зректися -ечуся -ечеться чого: (іагіекпиі за) заректися; (даі зІиЬ пегоЬіі піе(о) закаятися -аюся -асться; (ргізакаі пеигоЬіі чіас піе(о) заклястися -януся -янеться, заприсягтйся -гнуся -гнеться; -аі 5а, ...
3
Paradyhma narodnorelihiĭnoï morali v prozi ukraïnsʹkykh ...
із первісною культурою предків виявляємо у готовності парубка "заклястися" на гори. Гуцул із акварелі Г.Xоткевича "Жаль за горами" відчуває потребу поклонитися Чорногорі, за нею "тужить душа", він бажає чогось незвичного, ...
4
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 281
Де ж наш Всевишній? Можу перед ним заклястися: втечеш. Я знаю, як то робиться..." І справді втік. Розпоров кавалком бляхи мішок, вибрався з-під купи мішків з тирсою, зсунувся з їхнього авто, тяжко вдарився до шутрованої дороги ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
Док. присягтйся [при- сягнутися], присягти [присягнути], поклястися, заприсягтися [заприсягнутися], заприсягти [заприсягнути], заклястися. Чим, власне, я завинив? Я ж не присягався нікому! Хіба не маю я права чинити так, як вважаю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 87
I на оч1 всім Старий коняр, 1згорблений Максим Шпака, коня щасливого, виводить. Стомився кшь, аж боки тяжко ходить, Проте ладен заклястися Мар'ян, Що знов би вш полинув на майдан, Як ласт1вка, як пташка легкокрила.
Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
7
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 98
То на це я можу заклястися на свою дитину, та й на свою газдиню, та й на худібку, та й на усі гори. Та й тому мені стидно дальше говорити та й розповідати. Таки варта, аби земля піді мною розкололася та й аби мене на сам спід ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 189
... але синонімічно вони частково різняться, як поняття „припекти", „заректися", „затятися назавжди", „заклястися" — все це синонімічно різниться, хоч являє собою поняття спільні, близькі й вживані часто в одному й тому ж значенні) ...
Поговорив Панько Запавський з обер-касієром по-жи- дівськи, обмацав, общупав іще раз Сука, чи може ще оглядати ясність божу, і тоді звістив обом вельми радісну новину, що оба полізуть нагору, тілько перше мусять заклястися ...
10
Tvory - Том 7 - Сторінка 238
Вірю, хочу вірити, але ж і ти, моя радість, моєму віриш, а коли віриш, то можеш і заклястися знову... — Який-бо ти, Ясю! — тремтіла і якось з жахом озиралась Ядвіга. — Не присягання боюсь я, а мені ті слова чогось душу морозять.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
