Significato di "закрашати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАКРАШАТИ IN UCRAINO

[zakrashaty]

CHE SIGNIFICA ЗАКРАШАТИ IN UCRAINO

definizione di закрашати nel dizionario ucraino

dipinto, ayu, aesh e CHIUDI, uyu, uesh, nedok., CHIUDI, ashu, assh, doc., perech., p.1. Crea un aspetto bello e attraente; decorare Sopra i letti le carte da parati sono maturate, dai rami dei pini verdi, - le pareti sono dipinte di nero, indimenticabili (Tesl., Dal libro della vita, 1949, 196); Molto abbacinato l'edificio che portico, pulito intorno e sui gradini con facce e alberi di marmo (Pages, 1.1957, 366); - E come avrai un buon vestito, e sarai cattivo, il vestito non ti dipingerà (Mirny, I, 1954, 155); // Fai fiori, decora. - Ha seminato fiori per me in tutto il mondo, ha dipinto per me il mondo intero con fiori (N.-Lev., IV, 1956, 234); Oh, una ragazza ha legato una ghirlanda di rotuff, ha dipinto la sua moglie nuda, è andata al ballo, (Mange., Th., 1955, 46); * Figurativamente. Donne e uomini, e più di tutte le ragazze, - dipinsero la penisola con erbe e sciarpe, un tumulo alto sifonato dalla sabbia (Virgan, Nell'autunno dell'estate, 1959, 221) .2. Spostare. Per rendere più significativo, piacevole, più facile (vita, lavoro, ecc.). Ogni sera ci raccontava le sue favole meravigliose ... e molti di noi hanno dipinto la nostra triste vita da prigionieri (Yu., IV, 1960, 44); Lascia che sia così stanca dell'assedio, e tu avresti un pungiglione di grano. E nel grano era un papavero, allora i fiordalisi dipingevano un piccolo lavoratore (L. Ukr., I, 1951, 202); // Rendilo meno sgradevole, appianando. "Ti fa ridere, cuore mio, mamma," disse Lavrin, e sembrò spalmare le parole di sua madre con parole affettuose. (N.-Lev., II, 1956, 325).

TRADUZIONE DI ЗАКРАШАТИ

Conosci la traduzione di закрашати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di закрашати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «закрашати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zakrashaty
• Traduttore italiano - spagnolo: zakrashaty
• Traduttore italiano - inglese: zakrashaty
• Traduttore italiano - hindi: zakrashaty
• Traduttore italiano - arabo: zakrashaty
• Traduttore italiano - russo: закрашаты
• Traduttore italiano - portoghese: zakrashaty
• Traduttore italiano - bengalese: zakrashaty
• Traduttore italiano - francese: zakrashaty
• Traduttore italiano - malese: zakrashaty
• Traduttore italiano - tedesco: zakrashaty
• Traduttore italiano - giapponese: zakrashaty
• Traduttore italiano - coreano: zakrashaty
• Traduttore italiano - giavanese: zakrashaty
• Traduttore italiano - vietnamita: zakrashaty
• Traduttore italiano - tamil: zakrashaty
• Traduttore italiano - marathi: zakrashaty
• Traduttore italiano - turco: zakrashaty
• Traduttore italiano - italiano: zakrashaty
• Traduttore italiano - polacco: zakrashaty
• ucraino: закрашати
• Traduttore italiano - rumeno: zakrashaty
• Traduttore italiano - greco: zakrashaty
• Traduttore italiano - afrikaans: zakrashaty
• Traduttore italiano - svedese: zakrashaty
• Traduttore italiano - norvegese: zakrashaty

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКРАШАТИ»

Scopri l'uso di закрашати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con закрашати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54

Край, окраина. Закрапати, паю, eш, гл. 1) Закапать, начать капать. Потанув снi, iз стрiх закратало. МВ. П. 77. 2) Закапать, накапать на что. Закрапати треба березівкою у виразку. Константиногр. у. Закрасити, ся. См. Закрашати ...

Borys Hrinchenko, 1907

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 276

... -пуеш ; закрапа- ти, -паю, -паеш 1) а Ьига, а р>- сига (йезрге р1осие); 2) а з1гор|. закраснти див. закрашати. закраска, -кн 1) уорыге, гиргаЧчге ; 2) си1оаге, со1оп1, 1оп, пиап{Э. закрастися див. закрадатнся. закрасуватися, -суюся, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 163

Пас. до закрё- пуватн. ЗАКРАСЙТИ 1 див. закрашати. ЗАКРАСЙТИ2 див. закрашувати 2. ЗАКРАСЙТИСЯ1 див. закрашатися. ЗАКРАСЙТИСЯ 8 див. закрйшуватися 2. ЗАКРАСТИСЯ див. закрадатися. ЗАКРАСУВАТИ, ую, уеш, док., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник - Сторінка 266

... steal (rob) completely. закрастися (-адуся, -адешся) P vi: (закрадатися /). закрасупатися (-уюся, -уешся)Р vi to begin showing off (with one's beauty or finery) ; to bfgin strutting; to begin blossoming (of wheat, oats, rye) . закрашати (-шаю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 412

ЗАКРАШУВАТИ [ЗАКРАШАТИ] розм., РОЗКРАШУВАТИ розм., ОКРАШАТИ розм.. ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214

-адься 1 -аднся закрасуватися, -уюся, -уешся закрашати, -аю, -аеш (робити гарним) закрашений закрашувати, -ую, -уеш закректати, -екчу. -ёк- чеш; как. -екчй закресати, -ешу, -ёшеш; нак. -Iчп и закреплений закрёслити, -лю, -лиш; ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 187

Невже ж у вас веселопцв бракуе, Нема жшок, щоб ними закрашати Бенкети вапп?.. Король Гм... Моя сестра Меш казала, що щ вс1 принади — Все може збридитися, 1 тод1 Я занудьгую... Тр1буле От так славш лши: Учеш, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАКОРТТГИ док. неос, захстптгся ЗА- БАЖАТИСЯ ЗАКОСЙЧУВАТИ, косйчити, закв1тчува- ти, прикрашати, прикрашу ваги, замаю- ватя, умаювати, уквггчувати, д. закра- шувата, закрашати. ЗАКОХАНИЙ, залюблений; (у що) за- ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993