Significato di "заквилити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАКВИЛИТИ IN UCRAINO

заквилити  [zakvylyty]

CHE SIGNIFICA ЗАКВИЛИТИ IN UCRAINO

definizione di заквилити nel dizionario ucraino

zakvilit, lj, only, doc.1. non è finita Iniziare a trapuntare (sulle persone) In una culla da un sogno zakvilila un bambino (You., I, 1959, 216); Sulla porta, collegata con una sciarpa nera, la madre abbracciò sia suo figlio che la nuora silenziosa, - Zakvila (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 398); * Figurativamente. [Ephraim:] Percepisco che da quando ti ho incontrato, la mia anima ha zakvilila e non conosce la zuppa ... (Crown, IV, 1959, 358) .2. non è finita Inizia a emettere suoni beffardi, come piangere, gemere (sugli uccelli, bestie). Gabbiano di Zakvilila - e nello stesso tempo trasferì la sua opinione al villaggio (Mirny, I, 1949, 172) .3. Conv. Inizia a piangere per cantare, a piangere qualcuno. Poi la paglia fu incendiata e le fiamme [la fiamma] coprirono i cadaveri, E fu predetta la memoria eterna, Era triste ascoltare (Kotl. I, 1952, 272).

заквилити, лю, лиш, док.

TRADUZIONE DI ЗАКВИЛИТИ

Conosci la traduzione di заквилити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заквилити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заквилити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zakvylyty
• Traduttore italiano - spagnolo: zakvylyty
• Traduttore italiano - inglese: zakvylyty
• Traduttore italiano - hindi: zakvylyty
• Traduttore italiano - arabo: zakvylyty
• Traduttore italiano - russo: заквилиты
• Traduttore italiano - portoghese: zakvylyty
• Traduttore italiano - bengalese: zakvylyty
• Traduttore italiano - francese: zakvylyty
• Traduttore italiano - malese: zakvylyty
• Traduttore italiano - tedesco: zakvylyty
• Traduttore italiano - giapponese: zakvylyty
• Traduttore italiano - coreano: zakvylyty
• Traduttore italiano - giavanese: zakvylyty
• Traduttore italiano - vietnamita: zakvylyty
• Traduttore italiano - tamil: zakvylyty
• Traduttore italiano - marathi: zakvylyty
• Traduttore italiano - turco: Bir kredi yapmak için
• Traduttore italiano - italiano: zakvylyty
• Traduttore italiano - polacco: zakvylyty
• ucraino: заквилити
• Traduttore italiano - rumeno: zakvylyty
• Traduttore italiano - greco: zakvylyty
• Traduttore italiano - afrikaans: zakvylyty
• Traduttore italiano - svedese: zakvylyty
• Traduttore italiano - norvegese: zakvylyty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКВИЛИТИ»

Scopri l'uso di заквилити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заквилити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46

Заввплхітп, що, лиш, ы. Жалобно застонать, заплапать. Заквилало два соколоньтє, на ттотяа- сидячи. Рк. Макс. Заквилить дитятко, стилиться до його ЛІаруся гойдати. МВ. ІІ. 180. Заввптйтв, тйю, еш, ы. Внести въ списокъ, в'ь запись.

Borys Hrinchenko, 1908

Svi͡atoslav - Сторінка 558

Над ними раптом сполохано заквилили чайки... Вони досі вільно ширяли над водою, але вгорі висів коршак, він полетів униз і став нападати на чайок. Сполохані несподіваною появою хижака, чайки спочатку кинулись врозтіч.

Semen Skli͡arenko, 1981

Zhurnal "Osnova" i ukraïnsʹkyĭ literturnyĭ prot︠s︡es: ... - Сторінка 155

Аж ось заквилили вовки-ароманщ, Крикнув чорний ворон трейч1 у байращ, Прошум1ла хвиля — вихор по долиш, I знову все тихо, наче в домовиш... Св1тить 1з-за хмари мкяць б1лолиций, Ходить по долиш страшна молодиця.

Mykhaĭlo Davydovych Bernshteĭn, 1959

Хотин

Нарешта позаду Tpirai путикнув сич. Халавуз лпшво повернув голову в темряву. Микита склав долонi бшя рота 1 Джеббе (тур.) — накидка. 2 Харба (тур.) — спис. 3 Халавуз (тур.) — стражник. i голосно заквилив по-соколиному.

Сорока Ю., 2014

U hrishnyi sʹvit: opovidania - Сторінка 28

Хе-хе хе !... О, бодай тебе, що вигадав,. хехекав Іван, мов булькав із повної пляшки. На. сьміх його однак ніхто не обізвав ся. Люде були поважні, похмурі навіть. Тільки дитина часом заквилить й сповнить жалем провалля. -. Чи не час ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1905

Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...

Потім солому підпалили, І пламя трупи обняло, І вічну память заквилили, Аж сумно слухати було. Тут кость і плоть і жир шкварчали. Тут инчі смалець істочали, У инчих репав ся живіт. Смрад, чад і дим кругом носились, Жерцї ...

Іван Петрович Котляревський, ‎Петро Гулак-Артемовський, ‎Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908

Zhuravlynnyĭ ostriv: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 207

... тітка Ганна заговорила в хліву до поросяти... внизу, перед Васильковими ногами, лежить річка, вона якась тиха й сонна, річка мовби вгорнулася в зелене рядно і, солодко дрімаючи, зітхає, й не обізветься, й не заквилить чайкою.

Arkadiĭ Pastushenko, 1975

Liryka Bohdana Lepkoho: sproba novoï ot︠s︡inky - Сторінка 87

В частинах мови, що вщмшяються за вщмшками, повинш бути шип вщмшки, а при діесловах повинш бути особи або часи: день-шсень, бшь-шль, крук-рук, сум-дум, несуть- забудь, заквилить-зашумить, упаде-зрадить (с. 32).

Mykola Klymyshyn, 2003

Dnipro - Сторінка 245

Вечоркевич застогнав і заквилив. Данило Кашпур, ніби рятуючись од того квиління, рвонув до себе двері вагона і ринувся прямо у ніч, ні про що не думаючи. Мисль виникла пізніше, коли він скотився з насипу в глибоку яму і почув ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1976

Eneïda: na ukraïnsʹku movu perelyt︠s︡ʹovana - Сторінка 97

Пот1М солому шдпалили I пламя трупи обняло, I вічну память заквилили, Аж сумно слухати було. Тут кость 1 плоть 1 жир шкварчали, Тут инш1 смалець кггочали, У инших репався живгг; Смрад, чад 1 дим кругом носились, Жерщ ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1922