CHE SIGNIFICA ЗАЛАСНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «заласний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di заласний nel dizionario ucraino
zalasny, a, e, pl. Attraente, adorabile. Cosacco e volontà - un destino (Nomis, 1864, n. 766); [Mikhailo:] E sigari - cose buone? (Tabacco alimentazione). [Paul:] Allora! Dovrei essere trascinato su qualcosa di forte, così che nel mio petto mentirei, perché ho parlato; e tuo fratello, un mio amico, un sigaro tra i denti, per schiaffeggiare i nervi con un fumo fragrante e inventare le mie foto e i miei sogni (Star, Vyborg, 1959, 149). заласний, а, е, розм. Привабливий, принадний. Козак та воля — заласна доля (Номис, 1864, № 766); [Михайло:] А сигари — ласощі? (Подає тютюн). [Павло:] Атож! Мені от треба затягтися міцним чимсь, щоб у грудях відлягло, бо переговорився; а вашому братові, білоручці, сигару в зуби для того, щоб пахучим димом дурманити нерви та придумувати собі заласні картини та мрії (Стар., Вибр., 1959, 149).
Clicca per
vedere la definizione originale di «заласний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛАСНИЙ»
Scopri l'uso di
заласний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заласний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 180
ЗАЛАСНИЙ, а, е, розм. Привабливий, принадний. Козак та воля — заласна доля ... залйсний: // у знач. при- судк. сл. Привабливо, принадно. Протинявсь я по пущах та по ярах таких день, — не заласно щось (Вовчок, VI, 1956, 223).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
На шляхах духовної інтеграції: глибиннопсихологічні, ... - Сторінка 52
... жодних тобі секретів, і розколюй П як сама знаєш, - ба навіть. траплялося. проскакував у Мілени такий ото заласний, утробний смішок заохоти, непристойний сливе, наче у любовній грі. коротенький і дражливий, мовляв, атож, ...
1. вилазити, 1. влазити, 1. забиратися. заласний див. спокусливий. заласся див. задоволення. залатати, залатувати див.( 1. лагодити. залаштунковий див. 2. таємний. задеглість див. заборгованість. 1 — 3. заледве див. 1, 2. ледве ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Козак з бідою, як риба з водою. Звання козацьке, а життя собацьке. 1 Заласний — привабливий, омріяний. 2 Крак — кущ. 3 Потебеньки — шкіряні лопати під сідлом з обох боків. Життя собаче, зате слава козача. Козак Муха — без ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 81
Vasylʹ Mysyk. Дай тільки гріш!» Я дав. «Тепер дивись!» І, до крамнички уступивши, біс Взяв помаранч і, ніби ненароком Иого притиснувши, солодким соком На двері бризнув. На заласний дух Десь узялася ціла зграя мух. . Павук, те ...
6
Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 29
Різні мускати, аліготе, шашла, болгарські сорти. Навіть «волове око», з крупними агатовими ягодами і величезними гронами, котрим Матвій Васильович любив похвалятися за його заласний вигляд. Минала зима, піднімала сонячні ...
7
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 66
Потім в унісон нролунав майже бичачий зойк і заласний, аж болісний стогін... Встали. Взялися за руки. Пішли вверх гірською стежкою, нрихонивши коца. Були щасливі. Антін новертався вниз із ночуттям злодія, що розділив цей акт ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2001
8
Ukraïna-- nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: materialy Miz︠h︡narodnoï ...
Цей заласний стратегічний хід і справді виявився єдино можливим для опублікування роману. Український варіант рукопису, зданий. до Xарківського видавництва, не друкувався, скоро він був загублений, а набір - розсипаний.
9
Vybrani poeziï - Сторінка 151
Ви певно чули: — сер Генр1 Морган — Заласний лицар, що пахне моргом. Вш завжди носить, о люб1 лед1, КюТКИ И М13КОВНЮ на колет1. Чорти П1Д черес не ставлять шлюзи: Як мае грош1, то анталюзи. Йому ж планета ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
У плотниковъ: соединять концы бревенъ. Оце тiльки ми пiдвалини залаплювали, а тепер візьмемось за дошки. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Заласний, а, е. Лакомый, привлекательный, заманчивый, упоительный. Козак та воля-заласна ...
