Significato di "залатування" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАЛАТУВАННЯ IN UCRAINO

залатування  [zalatuvannya]

CHE SIGNIFICA ЗАЛАТУВАННЯ IN UCRAINO

definizione di залатування nel dizionario ucraino

conforto, io, con. Azione per il significato zalatuvaty. Perché il testo narrativo dei nostri film è ancora disponibile per riempire i buchi? Perché il testo del narratore svolge un ruolo così penoso e miserabile? (Lungo, III 1960, 236).

залатування, я, с. Дія за знач. зала́тувати. Чому в наших фільмах і досі дикторський текст існує для залатування дірок? Чому дикторський текст у нас відіграє таку плачевно-жалюгідну роль? (Довж., III 1960, 236).

TRADUZIONE DI ЗАЛАТУВАННЯ

Conosci la traduzione di залатування in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di залатування verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «залатування» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - spagnolo: zalatuvannya
• Traduttore italiano - inglese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - hindi: zalatuvannya
• Traduttore italiano - arabo: zalatuvannya
• Traduttore italiano - russo: латания
• Traduttore italiano - portoghese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - bengalese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - francese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - malese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - tedesco: zalatuvannya
• Traduttore italiano - giapponese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - coreano: zalatuvannya
• Traduttore italiano - giavanese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - vietnamita: zalatuvannya
• Traduttore italiano - tamil: zalatuvannya
• Traduttore italiano - marathi: zalatuvannya
• Traduttore italiano - turco: zalatuvannya
• Traduttore italiano - italiano: zalatuvannya
• Traduttore italiano - polacco: zalatuvannya
• ucraino: залатування
• Traduttore italiano - rumeno: zalatuvannya
• Traduttore italiano - greco: zalatuvannya
• Traduttore italiano - afrikaans: zalatuvannya
• Traduttore italiano - svedese: zalatuvannya
• Traduttore italiano - norvegese: zalatuvannya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛАТУВАННЯ»

Scopri l'uso di залатування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con залатування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57

Лакомый, привлекательный, заманчивый, упоительный. Козак та воля-заласна доля. Ном. No 766. Залатати. См. Залатувати. Залатувати, тую, еп, сов. в. залатати, таю, еп, гл. Заплатывать, заплатать, ставить, поставить заплату.

Borys Hrinchenko, 1907

Povinʹ: roman - Том 3 - Сторінка 32

Затих тепер, залатував руїну після "Дранг нах Остен". Не здобув нічого, тільки стратив, проте голови не схилив! І вона не схилить, ні! Треба сказати все Нікові. Поїзд до Обергайму відходить аж перед шостою годиною ввечорі.

Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1971

Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 16

петлі, зашпаклював отавою щілини в стінах, вибиті мишами та вітрищами, розіклав пец4. З усіх кутів потягло димом їдким, смердючим. Розім'яв трохи глини, досипав до неї полови, щоби трималася, й заходився залатувати протяги, ...

I͡Ulii͡a Zeĭkan, 1999

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 9

... йому сотворити жінку і зробити з неї Адамові несподіванку. Коли раз Адам заснув, підсунувся до нього пан Бог на пальцях, отворив йому груди, виймив з них одно ребро, положив за себе, а сам почав дірку в грудях залатувати.

N. I͡E. Fomina, 2005

А - Н: - Сторінка 742

... ПОПРАВЛЯТИ, ПРАВИТИ, ЛАДИТИ розм,, НАПРАВЛЯТИ розм., ОПРАВЛЯТИ розм. рідко, ЛАТАТИСЯ розм. рідко; ШДПРАВЛЯТИ (незначні пошкодження); РЕМОНТУВАТИ (перев. механізми); ЛАТАТИ, ЗАЛАТУВАТИ (перев.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Porazky ta nadiï Ukraïny - Сторінка 273

його уряд опинилися в ролі пожежної команди, аварійної бригади, яка бігає з регіону в регіон залатувати діри. Розбалансоване народне господарство подає сигнали «503» то в одній, то в іншій галузі, то в усіх разом. Володимир ...

Ivan Belebekha, 1996

Музей покинутих секретів - Сторінка 296

просто, її переповняє кривда, велика й нестерпуча, в ній зяє свіжий пробій, який вона тільки-тільки почала залатувати, і вона зараз усуціль перейнята собою, як дядя Володя своїм артритом: розказана матері, в трохи іншій редакції, ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 81

Коли Бог вийняв Адамові ребро і положив його коло себе, а сам став залатувати діру в його грудях, пес занюхав і вхопив ребро, і пустивсь з ним навтіки. Бог ухопив його за хвіст, але так нещасливо потяг, що хвіст лишивсь у його в ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994

Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...

А самому батальйону ще прийшлось залатувати той палац, потім там був штаб нашої 40-ї Туркенстанської дивізії. Під час штурму палацу убили нашого полковника-резидента, «нашого штірлі- ца», казали, що афганська охорона, ...

Petro I︠A︡shchuk, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

... заплатка, напщвок, нешивка, наплатка..'? ' _ ' 1514. Пола, край коино? з половин шльта, шинел! 1 т.1н.: ометрподм, опах..'? п 1516. Латати, приивати латку: платати‚ залатувати‚ вихрещувати, лагодити, зашшвати..? 1516. — 132.

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАЛАТУВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino залатування nel contesto delle seguenti notizie.

Саакашвілі розкритикував Яценюка: він називає реформами те …

А я не тільки не бачив залатування корупційних ям. За останні місяці на моїх очах відбувається розширення багатьох із них. На моїх очах корупція ... «Преса України, set 15»

Андрій Піонтковський: Кремль подає сигнали відчаю. Це бункер …

Гроші на залатування російських дір може дати лише Захід. Але так виглядає, що лише після закінчення президентства Путіна. Тож настрої у ... «espreso.tv, ago 15»

Борис Карпус: “Потрібно, щоб до влади прийшли незалежні …

Після повного ремонту закладів освіти не потрібно було б витрачати додаткову суму грошей на “залатування” проблем щороку. Міська влада розподіляє ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»

Скільки грошей "покладуть" на дороги

Цих коштів вистачить на залатування вибоїн або ж на дешеве білощебеневе покриття. І лише три дороги ремонтуватимуть капітально — у селах ... «Рівне вечірнє, apr 15»

"Януковича обов'язково судитимуть — раніше чи пізніше"

Будуть благати Міжнародний валютний фонд дати Україні кредит на залатування бюджетних дір, щоб Янукович не встиг взяти гроші в Москви. «Gazeta.ua, dic 13»

Як ремонтують волинські дороги. ФОТО

Цікаво, що і терміну гарантії таке «залатування» не передбачає: засипана яма може протриматися рік, а може й місяць. А з'їдає такий «ремонт» сотні ... «ВолиньPost, lug 13»

Київський костел святого Миколая розвалюється на очах та цвіте …

Востаннє пам'ятку архітектури капітально ремонтували понад 30-ть років тому. Залатування дірок останнім часом ситуацію змінили не на краще. Разом ... «Новини від ТСН, giu 13»

У Луцьку вже почали латати дороги. ФОТО

Іван Кубіцький розповів, що дорожники використовували технологію залатування дір «холодним асфальтом». Така технологія хоча і дорога, втім ... «ВолиньPost, feb 13»

20.10.09 | Ярмиш О. Н., Червяцова А. О

... й все ж таки здійснить системне реформування виборчого законодавства, відмовившись від хибної практики «залатування дірок» в останній момент. «Права Людини в Україні, ott 09»