Significato di "замчати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАМЧАТИ IN UCRAINO

замчати  [zamchaty]

CHE SIGNIFICA ЗАМЧАТИ IN UCRAINO

definizione di замчати nel dizionario ucraino

chuck, chu, chish, doc., perech., raramente. È molto veloce da portare, portare, portare qualcuno, qualcos'altro. Ho preso due giovani per mano - mi hanno ucciso da qualche parte alla fine dei confini del villaggio dei bambini ... (Vovchok, VI, 1956, 225); Poi il vecchio Rostislavicha singhiozzò che tu [Stugna-river] stava chiudendo il suo giovane figlio (Mirny, V, 1955, 277).

замчати, чу́, чи́ш, док., перех., рідко. Дуже швидко завезти, завести, занести кого-, що-небудь кудись. Мене вхопили двоє молодиць попід руки — ..замчали мене кудись на кінець села межи діти… (Вовчок, VI, 1956, 225); Тоді стара Ростиславиха ридала, Що ти [Стугна-ріка] її молодого сина замчала (Мирний, V, 1955, 277).

TRADUZIONE DI ЗАМЧАТИ

Conosci la traduzione di замчати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di замчати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «замчати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zamchaty
• Traduttore italiano - spagnolo: zamchaty
• Traduttore italiano - inglese: zamchaty
• Traduttore italiano - hindi: zamchaty
• Traduttore italiano - arabo: zamchaty
• Traduttore italiano - russo: замчаты
• Traduttore italiano - portoghese: zamchaty
• Traduttore italiano - bengalese: চোকা
• Traduttore italiano - francese: zamchaty
• Traduttore italiano - malese: zamchaty
• Traduttore italiano - tedesco: zamchaty
• Traduttore italiano - giapponese: zamchaty
• Traduttore italiano - coreano: zamchaty
• Traduttore italiano - giavanese: zamchaty
• Traduttore italiano - vietnamita: zamchaty
• Traduttore italiano - tamil: zamchaty
• Traduttore italiano - marathi: गुदमरणे करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: zamchaty
• Traduttore italiano - italiano: zamchaty
• Traduttore italiano - polacco: zamchaty
• ucraino: замчати
• Traduttore italiano - rumeno: zamchaty
• Traduttore italiano - greco: zamchaty
• Traduttore italiano - afrikaans: zamchaty
• Traduttore italiano - svedese: zamchaty
• Traduttore italiano - norvegese: zamchaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМЧАТИ»

Scopri l'uso di замчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con замчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70

Мнж. 154. Замчати, чу, чиш, гл. Замчать, занести. Мир. ХРВ. 24. Козацькi суда на три части розбивало! Першу часть одбивало, в тихий Дунай замчало. Лукаш. 61. О, нещаслива доле ти звеліла ордi в турещину мене замчати. К. ЦН.

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 226

ЗАМЧАТИ, чу, чйш, док., перех., рьдко. Дуже швид- ко завезти, завести, занести кого-, що-небудь кудись. Мене вхопили двое молодиць попьд руки — ..замчали мене кудись на кьнецъ села межи д1ти... (Вовчок, VI, 1956, 225); Тодь ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник - Сторінка 277

опезеН. замчати (-чу, -чйш) Р кг ю саггу (Ьеаг) ау?ау српсЫу; VI 1о соте (агпуе) гизЫпв; -СЯ Яи1ойераП (атуе) зи^(1еп1у. замч!йстий(-та, -те) луНЬ шапу сав11ез; г-М- сько (-ка) п, ^ище (-ща) л Аи§т.: замок, саб11е ги1пз, р1асе ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сад Гетсиманський

Такі ж сини! Такі соколи!.. Найодчайдушніший проект висував наймовчазніший з них — пілот. Він пропонував забрати брата літаком і замчати «чорт його зна й куди», туди, де вже його ніхто не турбуватиме... Були інші проекти.

Іван Багряний, 2011

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Замчать, занести. Мир. ХРВ. 24. Козацькі суда на три части разбит/ю.' Першу часть одб'и— вало, в тихий Дунай Ізалгчало. Лукаш. 61. О, нещаелива доле ти заем/ш орді в турещину мене замчати. Н. ЦН. 214. Биоплено й замчано ...

Borys Hrinchenko, 1908

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАНОСИТИ, (кг/ди) принос ити, вносит и; (запах) донбсити; (далеко) запротбрю- вати, вщносити; (снхгом) засипати, зам^тати; (до реестру) запйсувати; док. ЗАНЕСТИ, (водою) фам. затаска- ти, б.з. замчати. ЗАНбШУВАТИ, (одяг) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Він пропонував забрати брата літаком і замчати "чорт його зна й куди", туди, де вже його ніхто не турбуватиме... Були інші проекти... А головне було щиро, сердешно, по-братськи. І так, ніби це вони в дитинстві гаряче обговорюють ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 420

Ти звеліла Орді мене в Турещину замчати, І, щоб із бранки гірко насміятись, Вернула волю нападом козацьким. Потурчилась я бідна... Рідний батько, Славетний райця, відцуравсь Туркені. Він — староста церковний у Заславі, На ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994

Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...

Коли подужа ворога _ сидіти-ме на своїй займанщині, коли ж ні _ мусить своє рухоме добро замчати кудись в инше місце, а хатину чи землянку, отой-то холів, на здобич ворогові кинути. Тим-то шляхта, посовуючись на узгряниччя з ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910

Tyhrolovy: roman - Сторінка 8

Дракон. І мчить він без зупинки, хряскотить залізними лапами, несе в собі приречених, безнадійних, змордованих, — хоче замчати їх у безвість, щоб не знав ніхто де і куди, — за тридев'ять земель, на край світу, мчить їх у небуття.

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955