Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "замішуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАМІШУВАТИСЯ IN UCRAINO

замішуватися  [zamishuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАМІШУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «замішуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di замішуватися nel dizionario ucraino

zamishuvatysya, uyetsya, nedok., ZAMISYTYSYA1, isytsya, dok.1. Diventando una spessa, viscoso, come una pasta. Nell'arena Lydian sabbia dorata ricoperta di viola palude rosso in zamisyvs sangue (Shevc, II, 1953, 276.); Come zavoliklosya, cielo pohmurylosya come la pioggia e il fango è andato zamisylasya, e quindi zadrypani popidtykuvani perekupky interessati più a notizie locali (LI Yanov., I, 1959, 237) .2. solo un pochino Il pass a zamishuvaty11.ZAMIShUVATYSYa2, uyusya, uyeshsya, nedok., ZAMISHATYSYA, ayusya, ayeshsya, doc. 1. a cosa, in cosa. Aderire a nulla. Ho zamishalas anche in una folla densa - avrebbe rotto qualcosa le loro esperienze; ​​(L. Ukr, III, 1952, 621). Faretra divertimento con falciatrici pozdorovkavsya e zamishavsya immediatamente al loro gruppo (Kucher, Addio .. 1957, 413); // l iscritto alla crowd, Giorno, animali da branco cessa di distinguersi, perdersi in mezzo a loro. La mucca è morto, ..ovechku una tempesta di neve attaccato - era morto, e l'altro come zamishalas pecora ed è morto in questo giorno, (colori, ha detto .., 1902, 202). Vertaly alcuni lavoratori dal cortile, ragazzi zamishalysya tra di loro e si sono riuniti (Mart., Op., 1954, 151) .2. conversazione. Essere coinvolti in qualcosa. Quando le donne dove zamishalys .. Quando il comando di vtaskalys E piagnistei aggiungere un altro; Poi dire addio per sempre alla procedura (caldaie, I, 1952, 191.); [La sorella Marhva:] Perché è nelle monache voleva. C'è un terzo zamishalasya che divenne tra loro (Pacific, V, 1955, 102) .3. solo un pochino Il pass zamishuvaty2 a 1. замішуватися, ується, недок., ЗАМІСИ́ТИСЯ1, і́ситься, док.

1. Ставати густим, в’язким, схожим на тісто. На арені Лідійський золотий пісок Покрився пурпуром червоним, В болото крові замісивсь (Шевч., II, 1953, 276); Як заволіклося, похмурилося небо, як пішли дощі та замісилася грязюка, то задрипані та попідтикувані перекупки перестали цікавитись міськими новинами (Л. Янов., І, 1959, 237).

2. тільки недок. Пас. до замі́шувати1

1.

ЗАМІ́ШУВАТИСЯ2, уюся, уєшся, недок., ЗАМІША́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. 1. до чого, у що. Приєднуватися до чого-небудь. Я й собі замішалась у щільну юрбу, — хотілося розбити чим-небудь свої враження (Л. Укр., III, 1952, 621); Сагайдак весело поздоровкався з косарями і одразу замішався до їхнього гурту (Кучер, Прощай.., 1957, 413); // Приєднавшись до натовпу л: дей, стада тварин, переставати виділятися, губитися серед них. Корова здохла, ..овечку одну метелиця напала — здохла, а друга так в отарі замішалась і загинула по сей день (Барв., Опов.., 1902, 202); Вертали з двора якісь робітники, хлопці замішалися поміж них і разом вийшли (Март., Тв., 1954, 151).

2. розм. Ставати причетним до чого-небудь. Коли жінки де замішались.. Коли з розказами втаскались Та пхикання ще додадуть; Прощайсь навік тоді з порядком (Котл., І, 1952, 191); [Сестра Мархва:] Через його вона і в черниці захотіла. Там третя яка замішалася, що стала між ними (Мирний, V, 1955, 102).

3. тільки недок. Пас. до замі́шувати2 1.


Clicca per vedere la definizione originale di «замішуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАМІШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАМІШУВАТИСЯ

замічати
замічений
замішанець
замішаний
замішанина
замішання
замішати
замішатися
замішений
замішка
замішування
замішувати
заміщання
заміщати
заміщатися
заміщений
заміщення
заміщувати
заміщуватися
заміюсити

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАМІШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di замішуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАМІШУВАТИСЯ»

Traduzione di замішуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАМІШУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di замішуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di замішуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «замішуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zamishuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zamishuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zamishuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zamishuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zamishuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замешиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zamishuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zamishuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zamishuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zamishuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zamishuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zamishuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zamishuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zamishuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zamishuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zamishuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zamishuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zamishuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zamishuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamishuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

замішуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zamishuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zamishuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zamishuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zamishuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zamishuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di замішуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАМІШУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «замішуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su замішуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМІШУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di замішуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con замішуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Let's speak Ukrainian - Сторінка 42
3. Київський університет прославився відомими вченими. 4. Ми милувалися гарним містом. 5. Дівчина замішувалася квітами. 6. Мати милується своєю дитиною. 3. Виконайте письмово. іізе ІНе ч/огсіз іп Ьгаскеіз іп ІНе соггесі сазе. 1.
Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002
2
Глобальне--національне--локальне: соцііальна антропологія ...
то ось таке, начебто "круте", "телетісто" не просто замішується на евразійській заквасці... На брудненькій (часто украй збруталізованій) "заквасці" власне евразійського смисле- творення починають замішуватися й думки, й інтенції ...
Роман Кісь, 2005
3
А - Н: - Сторінка 542
... й сутінь збільшують переляк (І. Франко). 2. замішання див. 1. збентеження. 1, 2. замішатися див. втручатися, 1. збентежитися. 1, 2. замішка див. 1. замішання, затримка. замішувати див. 1 . місити. замішуватися див. втручатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 194
... що замішуватися можна: і гарний, і делікатний, з усіма чемний і для всіх доступний. А тоді... Світе ясний, коли б хто бачив, коли б тільки бачив, як влетіла ковалева Софійка до хати, як перевела, спинившись на порозі, подих, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Chort zna shcho
Між сосон почали замішуватися дуби, аж доки не втрапили вони в густий недобір: чувся тріск ломаччя під копитами, густе дихання коней і людей. їхали довго, і Твардовський обмислював, як сховати оті кілька своїх талярів. Плівся у ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
6
Історія України у 3-х томах: Новітній час (1914-2004). - Сторінка 225
Будь-які керівні посади до сільського рівня включно замішувалися комуністами. У середовищі своєї партії комуністи підлягали суворій дисципліні. Тому ця партія з усіма своїми відгалуженнями (від армії і КДБ до піонерських таборів і ...
Володимир Михайлович Литвин, 2005
7
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 268
Коли ж Галина із своїм блискучим кавалером відходили й замішувалися в базарній юрбі, їх проводило дві пари очей. Мар'яна провела оком захоплену собою пару, потім почала знову вивчати написи на книжках. От тепер би ...
Dokii͡a Humenna, 1956
8
Сталінізм на України: 20-30-ті роки - Сторінка 161
«Справі СВУ» так само, як і іншим «справам» і процесам над старою інтелігенцією, була притаманна одна загальна риса — всі вони густо замішувалися на потворно гіпертрофованому класовому підході. Під суд ішли не просто ...
В. М. Даниленко, ‎Heorhiĭ Volodymyrovych Kasʹi︠a︡nov, ‎Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt͡s︡ʹkyĭ, 1991
9
Ukraïnsʹke derz͡h͡avotvorenni͡a͡: nevytrebuvanyĭ ... - Сторінка 386
Посередником між Собором і вищою держ. владою визнавався міністр ісповідань, який висловлював свої міркування щодо рішень церкви і міг їх опротестовувати до Собору. Посади єпископів замішувалися лише за згодою держ.
Oleksandr Myronenko, 1997
10
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 88
І здається, полоще у своєму лоні пухнасті білі хмари, як колись у чистих струменях хлюпотіли жінки випраною білизною... Деінде дерева забігли по коліна в його володіння і не хочуть повертатися на берег: замішувалися власними ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАМІШУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino замішуватися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Готуємо разом з кращим шеф-кухарем
Тісто буде акуратно замішуватися на повільній швидкості та дбайливо підігріватися з допомогою індукційної конфорки, вбудованої в основу чаші. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Замішуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zamishuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su