Significato di "замріяно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАМРІЯНО IN UCRAINO

замріяно  [zamriyano]

CHE SIGNIFICA ЗАМРІЯНО IN UCRAINO

definizione di замріяно nel dizionario ucraino

inventato Adv. al sogno 1. Samosad nascose un libro, chinò la testa tra le sue braccia, guardando sognante in lontananza (Korne., II, 1955, 339); [Jacob (guarda il cielo in un sogno):] Quanti mondi ci sono! Mondi, mondi ... (Zar., Antey, 1961, 20); * Figurativamente. Float immerso e dolentemente Incountry della canzone nativa (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 125).

замріяно. Присл. до замрі́яний 1. Самосад сховав книжечку, схилив голову на руки, замріяно дивиться в далечінь (Корн., II, 1955, 339); [Яків (замріяно дивиться на небо):] Скільки там ще світів є! Світи, світи… (Зар., Антеї, 1961, 20); * Образно. Пливуть замріяно й журливо Вкраїни рідної пісні (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 125).

TRADUZIONE DI ЗАМРІЯНО

Conosci la traduzione di замріяно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di замріяно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «замріяно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 朦胧地
• Traduttore italiano - spagnolo: soñando
• Traduttore italiano - inglese: dreamily
• Traduttore italiano - hindi: ढंग से
• Traduttore italiano - arabo: على نحو غامض
• Traduttore italiano - russo: мечтательно
• Traduttore italiano - portoghese: sonhadoramente
• Traduttore italiano - bengalese: ড্রিম আপ আপ
• Traduttore italiano - francese: d´un air rêveur
• Traduttore italiano - malese: Melamun
• Traduttore italiano - tedesco: verträumt
• Traduttore italiano - giapponese: うっとりと
• Traduttore italiano - coreano: 꿈결 같이
• Traduttore italiano - giavanese: dreamily
• Traduttore italiano - vietnamita: tưởng tượng
• Traduttore italiano - tamil: dreamily
• Traduttore italiano - marathi: स्वप्नवत
• Traduttore italiano - turco: sersem sersem
• Traduttore italiano - italiano: sognante
• Traduttore italiano - polacco: marzycielsko
• ucraino: замріяно
• Traduttore italiano - rumeno: ca în vis
• Traduttore italiano - greco: ονειρικά
• Traduttore italiano - afrikaans: dromerig
• Traduttore italiano - svedese: dreamily
• Traduttore italiano - norvegese: dreamily

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМРІЯНО»

Scopri l'uso di замріяно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con замріяно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡

klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡ Volodymir Zlenko. Вскочила Рина. - Тьотя вже заводить газету під скло. Ви ско... Та навіщо ти, папо, скидаєш спідню сорочку? Мамо! А ти здуріла! Теж розстебнулася... Мазайло замріяно: ...

Volodymir Zlenko, 2002

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 142

У «Кошичку» все було цілком інакше, як на мій смак, тут не було веселості, тільки меланхолійний смуток, така замріяність, якої я ніколи не чекав від солдатів, майже всі гості були схожі на поетів, які осьось почнуть писати вірші, але ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915

... upon); she sat -ing over the future вона сиділа, розмірковуючи про майбутнє; 2. замріяно дивитися (говорити); споглядати; to — upon a distant scene замріяно дивитися удалечінь; 3. мати намір з'ясувати (довідатися). mused [mju:zd] ...

Гороть Є. І., 2006

Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 245

Вона стояла перед ним — хустину в руці тримала, кінець її безсило в траву упав, і була Ксяня замріяна й тривожна, і груди її замріяно й тривожно полохались під туго напнутою білою блузкою, великими здивованими очима вона ...

Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969

Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 98

Та найпривабливішою постаттю харківського спектаклю була ніжна, по-дівочому безпосередня й замріяно-романтична Аврора у виконанні видатної української.балерини В. Дуленко, яка не тільки майстерно відтворила ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975

Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 131

Та, мабуть, дійде, — відповіла замріяно Катерина й розповідала далі про доповідь лектора : — Заводи збудують ось тут. — Показала рукою на лівий берег. — Багато заводів теж на електричеську силу поставлять. Такі заводи що ...

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972

Грішниця:

Марія Степанівна щасливо спостерігала за дівчам, Ніна замріяно зітхала,а Лариса намагалась якомога точніше запам'ятати цю мить: весну, цвіт абрикос і дівчинку, яка грає в класики. Останнім часом у неї з'явилася така ...

Олена Печорна, 2013

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Вона втихомирювалася й замріяно дивилася кудись вдалинуна своєму кріслігойдалці. Черезкілька місяців роботибез вихідних Христина відчула, що більше так неможе. Тоді воназнайшла собізаміну на два дні. Приготувала їжу ...

Наталка Сняданко, 2013

Пігмаліон (збірник)

Його ПАЖ сидить на землі, тримаючи ліктінаколінах і підпираючи щоки кулаками, та замріяно дивиться наводу. Вечір. Обидва, чоловікі хлопчина, схвильовані красою Луари. ДЮНУА(намить зупиняється, щоб поглянутина прапор ...

Бернард Шоу, 2015

З роси, з води і з калабані:

І тут— Ванда. —О панно Вандо... —одразу замріяно відозмінивцитату замріянийучитель музикиМихайло Іванович.Він ісамунас був поетом, тому знавсянаінших поетах і сказав мені втретьому класі, що мій вірш проУкраїну, країну, ...

Ірена Карпа, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАМРІЯНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino замріяно nel contesto delle seguenti notizie.

Яким може бути дійсно українське телебачення

Передачі про історію Харкова деколи дивують мене замріяно-заспаним голосом диктора і відсутністю зв'язку минулого з сучасним. Як те, що ... «Радіо Свобода, ago 15»

Чарівна Марія Єфросиніна знялася у квітчастій фотосесії

Марія виглядає дуже романтично та замріяно. Читайте також: Єфросиніна оприлюднила інтерв'ю з Кузьмою зі свого нового проекту. Зауважимо, що для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

Музична контрпропаганда від «Мірко Сабліч»: «Наша 23-річна м …

«Донбас повстане, повстане Донбас. Почуй нас, Челябінськ, почуй нас, Кавказ. Ні п'яді не матимете нашої землі, валіть в Москву, москалі», – замріяно ... «Радіо Свобода, apr 15»

Іван Андрусяк: Із дитиною треба розмовляти про все

... яка «все про всіх знає», але воліє ні в що сама не втручатись, чи із зайцем, який перечікує тривожні часи на городах, замріяно спостерігаючи за тим, ... «Україна молода, dic 14»

Рівненські обличчя партії Порошенка

Так, в кулуарах про щось весело теревенив заступник голови Рівненської облради Олександр Данильчук. А неподалік замріяно дивився в далечінь ... «ВСЕ - сайт чесних новин, ago 14»

Майдан після Майдану: "Все одно тут стоятимемо!"

А ще, - замріяно продовжив дідусь, - як на мене, барикади повинні бути облаштовані, реконструйовані і на рік-два чи навіть 10 залишені як історична ... «Укрінформ, mag 14»

Солістка гурту "Время и Стекло" Надя Дорофєєва похвалилася …

Одягнена у просторий светр з прапором Америки і рожеві кеди, Надя замріяно позує на камеру, оголюючи довгі ніжки. У підписі до фото вона зазначила, ... «Новини від ТСН, feb 14»

Олександр Башта відклав інвалідний візок та стрибнув з …

Башта замріяно відповідає: «А я там перший раз стрибав…». Олександр Ілліч служив у Свердловську. Він згадує: «Тоді для льотчиків один стрибок в рік ... «Вголос, ago 13»

Повернення в Афганістан . Сім фактів про Таджикистан та його …

Емомалі Рахмонов супермолодець - ось він милується кольором абрикос, ось він тримає колоски в полі і замріяно дивиться в далечінь, от у цю далечінь, ... «Корреспондент.net, lug 13»

Битва в глині. Ярослав Булка зліпив битву під Жовтими водами

замріяно й тихо мовить митець, дивлячись куди вдалину, неначе вже бачить свою найграндіознішу роботу. Матеріал для свого твору дого не шукав. «Вікна online, dic 12»