Significato di "замуровування" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАМУРОВУВАННЯ IN UCRAINO

замуровування  [zamurovuvannya]

CHE SIGNIFICA ЗАМУРОВУВАННЯ IN UCRAINO

immurement

Замуровування

L'immersione è il tipo di pena di morte in cui una persona è stata posta in un muro per essere eretta o circondata da muri sordi da tutti i lati, dopo di che morì per fame o disidratazione. La distingue dalla sepoltura viva, dove una persona è morta di strangolamento. La stiratura è menzionata in leggende, folklore e letteratura. Spesso questo tipo di esecuzione è menzionato nelle leggende finlandesi, ad esempio, di una ragazza che è stata erroneamente accusata di tradimento. Fu seppellita nel muro del castello di Olafsborg, in cui, secondo la leggenda, una cenere di montagna era cresciuta come bianca come la sua innocenza, con fiori e rossi, come il sangue e le bacche.

Замуровування — вид смертної кари, при якій людину поміщали в споруджувану стіну або оточували глухими стінами з усіх сторін, після чого той помирав від голодного виснаження або зневоднення. Це відрізняє її від поховання живцем, де людина вмирала від задухи. Замуровування згадується в легендах, фольклорі та літературі. Часто цей вид страти згадується у фінських легендах, наприклад, про дівчину, якій несправедливо поставили у вину державну зраду. Її замурували в стіні замку Олафсборг, у якій, за легендою, виросла горобина з білими, як її невинність, квітами і червоними, як кров, ягодами.

definizione di замуровування nel dizionario ucraino

zamoruvannya, io, con. Azione per il significato mure.

замуровування, я, с. Дія за знач. замуро́вувати.

TRADUZIONE DI ЗАМУРОВУВАННЯ

Conosci la traduzione di замуровування in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di замуровування verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «замуровування» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: immurement
• Traduttore italiano - spagnolo: emparedamiento
• Traduttore italiano - inglese: immurement
• Traduttore italiano - hindi: क़ैद
• Traduttore italiano - arabo: immurement
• Traduttore italiano - russo: заделка
• Traduttore italiano - portoghese: emparedamento
• Traduttore italiano - bengalese: immurement
• Traduttore italiano - francese: emmurement
• Traduttore italiano - malese: pemenjaraan
• Traduttore italiano - tedesco: Einmauerung
• Traduttore italiano - giapponese: immurement
• Traduttore italiano - coreano: 감금
• Traduttore italiano - giavanese: immurement
• Traduttore italiano - vietnamita: sự giam cầm
• Traduttore italiano - tamil: immurement
• Traduttore italiano - marathi: बुडवणे
• Traduttore italiano - turco: immurement
• Traduttore italiano - italiano: immurement
• Traduttore italiano - polacco: immurement
• ucraino: замуровування
• Traduttore italiano - rumeno: immurement
• Traduttore italiano - greco: περιτείχιση
• Traduttore italiano - afrikaans: opsluiting
• Traduttore italiano - svedese: INSPÄRRNING
• Traduttore italiano - norvegese: immurement

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМУРОВУВАННЯ»

Scopri l'uso di замуровування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con замуровування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Обитель героїв

Порятунок від флюсу - і послаблюючий відвар упокійника бадьорого, замуровування дупла в гнилому іклі - і мазь гадісиІа ѕритаге із зігріваючим ефектом; висаджування зубної розсади - й суха суміш кінамуму, зірколиста, а також ...

Генри Олди, 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219

-отй замурований замуровування, -я замуровувати, -ую, -уеш замурування, -я замурувати, -ую, -^геш замурчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё замусолений замусблити, -лю, -лиш; нак. -оль замусблювати, -юю, -юеш замутйти, -учу, -утиш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 762

... в'язальниця; 2. трикотажна (в'язальна) машина. knitting | nltlN n 1. в'язання; to do — займатися в'язанням; 2. в'язаний виріб; 3. тех. ліквідація (замуровування, замазування, шпарування) пошкодження. knitting-cotton [' nltIN"kРtn] n ...

Гороть Є. І., 2006

Всесвiтная iсторiя лицарства

Одне слово, вхід до капели замуровують і чекають. Голосування відбувається двічі на день: вранці і ввечері. Після кожного голосування бюлетені, на яких є прізвище і герб кардинала - обов'язково спалюють. Але якщо голосування ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

Mykhaĭlo Staryt︠s︡ʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ : zbirnyk ... - Сторінка 137

Брати домовляються нічого не говорити своїм дружинам, але старші два брати ламають своє слово, а менший не говорить своїй дружині нічого, і тому старші невістки доручають нести снідання меншій, і її замуровують. Молодиця ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, ‎Svitlana Kytova, ‎Volodymyr Polishchuk, 2004

Дракула

Праворуч від містечка темніють руїни абатства Вітбі, якеколись сплюндрували данціі яке виводить сцена з«Марміону» [5], коли дівчину замуровують устіну.Це величезнівишукані руїни, серед якихможна знайти чимало чудових і ...

Брэм Стокер, 2015

Шлях меча

Та хто ж Їм винен, - щиро обурився коваль, - що вони п'ятирічну чачу в підвали ховають і потрійною кладкою замуровують! Не кулаком же мені такі стіни ламати? А молотом якраз, хоча й нікудишній він у них був... таки довелося ...

Генри Олди, 2013

Дракула:

... одинна одного,якна фотографіях Нюрнберга. Над містом височіють руїниВітбіЕббі, монастиря,який розграбували і зруйнували данці і якийє місцем дії художнього твору «Марміон», де дівчину замуровують у стіну.

Брем Стокер, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Поміркуй: тяжкі негоди насаджають в душах злобу, ненастаннії наруги, замуровують уста. Поміркуй: неправда й кривда, як та хижая вовчиця у своїм гнізді смердючім, родить хижих вовченят. Поміркуй: лукавство й зради убивають ...

Іван Франко, 2015

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 76

Приглядаю за рукотворними спорудами, куди себе з власної волі замуровують наші мудреці, прагнучи залишити після себе на Землі великі таємниці, - руки старого дрібно затремтіли. - І не каєтеся, що так вчинили? - Онохарко, не ...

Віктор Стус, 2012

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАМУРОВУВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino замуровування nel contesto delle seguenti notizie.

Парковий фейк Сергія Віталійовича

Однак цей «супер-проект» місцевих чиновників всупереч законодавству тягне за собою вбивство 18 дерев, 3 сотень чагарників та замуровування ... «20 хвилин, ago 15»

ТОП-15 тортур, що стануть у пригоді "захисникам" Лугандонії …

Замуровування або «Покарання стіною». Крім звичайного замуровування, коли людину повністю закривали в стіні (де вона помирала від задухи) ... «espreso.tv, ott 14»