Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emparedamiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPAREDAMIENTO IN SPAGNOLO

em · pa · re · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPAREDAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emparedamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPAREDAMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «emparedamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di emparedamiento nel dizionario spagnolo

La definizione di sandwich nel dizionario spagnolo è azione ed effetto di sandwiching. Un altro significato di sandwich nel dizionario è anche la casa in cui sono stati raccolti i sandwich. La definición de emparedamiento en el diccionario castellano es acción y efecto de emparedar. Otro significado de emparedamiento en el diccionario es también casa donde vivían recogidos los emparedados.

Clicca per vedere la definizione originale di «emparedamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPAREDAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPAREDAMIENTO

emparafinado
emparafinar
emparamar
emparamentar
emparchar
empardar
emparedada
emparedado
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPAREDAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di emparedamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPAREDAMIENTO»

emparedamiento acción efecto emparedar otro también casa donde vivían recogidos emparedados quot santa inquisicion cual consistía levantar cuatro paredes alrededor persona viva suficiente espacio solamente para pudiera permanecer sentada abandonándola así muriese william harris rule nbsp lilas rododendros diez años magdalena calabuig forzado motivado imposición castigo conducta contraria más tarde conocimos esperanza aparicio pura motivación religiosa contó lengua castellana explica curado puesto parche pittatio mtiitatus emparedamiento encierro entre parédes suele castigar linquentes intra parietes retlufio luclellamar tambien clausúra recogimiento éboli secretos vida mendoza muerte princesa eboli

Traduzione di emparedamiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPAREDAMIENTO

Conosci la traduzione di emparedamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di emparedamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emparedamiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

immurement
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

emparedamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

immurement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क़ैद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

immurement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замуровывание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emparedamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

immurement
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emmurement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemenjaraan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einmauerung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

immurement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감금
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

immurement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự nhốt người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

immurement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

immurement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

immurement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immurement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

immurement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замуровування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

immurement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιτείχιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsluiting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

INSPÄRRNING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

immurement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emparedamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPAREDAMIENTO»

Il termine «emparedamiento» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emparedamiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emparedamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «emparedamiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPAREDAMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «emparedamiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «emparedamiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su emparedamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPAREDAMIENTO»

Scopri l'uso di emparedamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emparedamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
la "santa"inquisicion
¡el emparedamiento! Lo cual consistía en levantar cuatro paredes alrededor de una persona viva, con suficiente espacio solamente para que pudiera permanecer de pie o sentada, abandonándola así para que muriese. William Harris Rule ...
martin careaga
2
Las Lilas de Los Rododendros
diez años, fue el de Magdalena Calabuig, un emparedamiento forzado motivado por la imposición de castigo por conducta contraria a la ley, y años más tarde, conocimos el de Esperanza Aparicio, de pura motivación religiosa, que contó con ...
Juan Carlos Perez Gomez, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Curado y puesto parche. Lat. Pittatio mtiitatus. EMPAREDAMIENTO. s. m. Encierro entre parédes , con que se suele castigar à los de- linquentes. Lat. Intra parietes retlufio. Emparedamiento. Se luclellamar tambien la clausúra y recogimiento ...
4
Éboli: Secretos de la vida de Ana Mendoza
Emparedamiento y muerte de la princesa de Eboli Tras su vuelta al palacio, doña Ana utilizó las habitaciones interiores del piso principal. Gaspar Muro describe perfectamente el interior de la prisión de doña Ana199. Según los diarios de la ...
Nacho Ares, 2005
5
Historia de Sevilla, en la qual se contienen sus ...
La qual con semeja nec ¡telo q ia misma doña Ana de Santillan,sc reco gio en aquel Emparedamiento q olladexava,adódc(^ór4à misma ordenjllamando y atrayendo para (i otra lancta compañía, vivían en la orden y sorrnaque parescè ...
Alonso Morgado, 1587
6
Secretum, la España enigmática
El emparedamiento llegó a ser una práctica extrema compartida entre la feligresía cristiana por las beguinas más pudientes (y decimos beguinas, porque hombres fueron pocos). Se solía llevar a cabo junto a iglesias y santuarios, y consistía ...
Chema Ferrer, 2007
7
El Biblotecario y El Trovador español: coleccion de ...
•ño de 1492, consta ser otorgado ante Lope Ruiz de Orbeneja , escribano público , y por Maria Ruiz emparedada en el emparedamiento de la iglesia de san Sal- vador de Córdova , fija de Miguel Ruiz Moyano , de- . funto. Año de 15 1 /.
Basilio Sebastian Castellanos de Losada, 1841
8
Historia de Sevilla en la qval se contienen svs ...
profanara: despertó nuestro Señor a Doña Leonor de Ribera noble Sevillana. La qual con semejante zelo que la misma doña Ana de Santillan, se recogio en aquel Emparedamiento que ella dexava, adonde (por la misma orden) llamando y ...
Alonso Morgado, 1587
9
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Una señora vivía en lo que se llamaba un «emparedamiento», es decir, aquella casa, ordinariamente adosada a una iglesia con la que tenía comunicación a través de una tribuna para asistir desde allí a los oficios litúrgicos, en la que se ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
10
LA CASA DEL SABINET Historia de una familia de derechas.
Para contrastar esta información, he intentado averiguar si el emparedamiento de mujeres había sido una práctica normal en tiempos antiguos. Mi primera conclusión fue que podía tratarse de un emparedamiento voluntario de mujeres  ...
Pedro J. Bel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPAREDAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emparedamiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pluma premiada de Rodrigo Parra Sandoval
Dijo también que en algún momento saldrías de tu emparedamiento a escribir algo que debes escribir y que el mejor lugar para hacerlo podría ser el torreón. «ElEspectador.com, lug 16»
2
Los huesos hallados bajo una casa de Fontioso son de un antiguo ...
Con la teoría del emparedamiento, la Guardia Civil habría estado obligada a iniciar una investigación, pues, por vetustos que fueran los restos, hallar un ... «Diario de Burgos, feb 16»
3
El ocultamiento de la Virgen de El Pueblito
Con el emparedamiento de la Virgen, incluso dijo, la provincia franciscana estuvo a punto de enterrarse ya que llegaron a tener tan pocos religiosos que estuvo ... «Periodico a.m., gen 16»
4
Las dos temporadas de Fargo ofrecen buenos ejemplos de cómo ...
Otro imprescindible de cualquier crónica negra que se precie: el emparedamiento. Podemos decir que es una de las recetas asesinas más creepy (por aquello ... «Gonzoo, ott 15»
5
Los misterios de la Virgen de los Dolores de Lebrija
Aunque cabe alguna posibilidad de que la talla de la Virgen de los Dolores estuviera en el emparedamiento primitivo (en la Edad Media era la reclusión ... «abcdesevilla.es, lug 15»
6
Granadinas, a cal y canto
El llamado voto de tinieblas o emparedamiento en vida era un castigo medieval que permaneció como tradición aplicable en España hasta el siglo XVII y no fue ... «Granada Hoy, mag 15»
7
Poest Mortem: El cuerpo en los relatos de Edgar Allan Poe- Parte 2
El emparedamiento reaparece en “La barrica de amontillado”: el gorro con cascabeles de Fortunato es con seguridad el detalle que brinda más horror al relato. «Morbido, mar 15»
8
Rugby Seis Naciones: Francia
No podrían moverse en el clima actual del emparedamiento terceras, medios, centros. Contemporáneamente, todo empezó a afectar pongamos que con ... «Yahoo Eurosport ES, feb 15»
9
La dama de blanco
La única pista para seguir sus pasos, una vez desvanecida, es el relato de un emparedamiento, según el citado: «Cuando se realizaban las obras de ... «elcorreoweb.es, nov 14»
10
La Catedral apoya la tesis de la falsedad del claustro de Palamós
Durante el periodo de obras se toman medidas como el emparedamiento de las sepulturas que estaban en el claustro románico, «como un modo de perpetuar ... «El Norte de Castilla, nov 14»

FOTO SU «EMPAREDAMIENTO»

emparedamiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emparedamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/emparedamiento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z