Significato di "запізнений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАПІЗНЕНИЙ IN UCRAINO

запізнений  [zapiznenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАПІЗНЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di запізнений nel dizionario ucraino

in ritardo, e, e. Che cosa è in ritardo. Qui, con voce tumultuosa, la campana gridò, annunciando l'inizio dell'ora, affrettando nel corridoio i passi frettolosi di alcuni dei defunti scolari (Ven, IV, 1950, 216); Anche se le notizie possono sembrare in ritardo, ma va ricordato che le lettere di quelle parti non arrivano così rapidamente (L. Ukr., V, 1956, 70); Le loro anime sono ascoltate nella lingua dei campi di grano, nel ricordo degli ultimi uccelli (Krush, Budenny bread .., 1960, 151); // Quello che è successo è arrivato tardi. A un ricket, si nota un'eruzione ritardata dei denti (ad es., Child aged, 1955, 125); Pioggia intempestiva, quando tutto è bruciato, Pane e giardini, giardino ed erba, Nulla da salvare non è più in vigore, ma solo la terra è coperta di dolore. E il tuo ultimo amore (Per., II, 1958, 76).

запізнений, а, е. Який запізнився. Ось заголосив плаксивим голосом дзвінок, оповіщаючи початок години, залопотіли в коридорі поквапні кроки якихось за-пізнених школярів (Фр., IV, 1950, 216); Хоч звістка може здатись запізненою.., але треба згадати, що листи з тих сторін не так хутко доходять (Л. Укр., V, 1956, 70); Їх душі заслухані в мову ланів збіжжя, у перекликування запізнених птиць (Круш., Буденний хліб.., 1960, 151); // Який настав, з’явився пізно. При рахіті відмічається запізнене прорізування зубів (Хвор. дит. віку, 1955, 125); Невчасний дощ, коли все погоріло, Хліба й сади, городина й трава, Нічого врятувати вже не в силі, А тільки землю тугою вкрива. Так і твоє запізнене кохання (Пера., II, 1958. 76).

TRADUZIONE DI ЗАПІЗНЕНИЙ

Conosci la traduzione di запізнений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di запізнений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «запізнений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 过期的
• Traduttore italiano - spagnolo: atrasado
• Traduttore italiano - inglese: overdue
• Traduttore italiano - hindi: अतिदेय
• Traduttore italiano - arabo: متأخر
• Traduttore italiano - russo: опозданий
• Traduttore italiano - portoghese: atrasado
• Traduttore italiano - bengalese: মন্দীভূত
• Traduttore italiano - francese: en retard
• Traduttore italiano - malese: akal
• Traduttore italiano - tedesco: überfällig
• Traduttore italiano - giapponese: 期限を過ぎました
• Traduttore italiano - coreano: 연체
• Traduttore italiano - giavanese: terbelakang
• Traduttore italiano - vietnamita: quá hạn
• Traduttore italiano - tamil: பாதிக்கப்பட்டோரிடையே
• Traduttore italiano - marathi: मंद
• Traduttore italiano - turco: engelli
• Traduttore italiano - italiano: in ritardo
• Traduttore italiano - polacco: spóźniony
• ucraino: запізнений
• Traduttore italiano - rumeno: întârziat
• Traduttore italiano - greco: ληξιπρόθεσμα
• Traduttore italiano - afrikaans: agterstallige
• Traduttore italiano - svedese: försenad
• Traduttore italiano - norvegese: forfalt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПІЗНЕНИЙ»

Scopri l'uso di запізнений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con запізнений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 93

активності, хоча різні суфікси н- пасивності, -л- активності: збанкрутованцй — збанкрутілий, зачучверений — зачучверілий, запізнений — запізнілий, виголоджений — виголоднілий, розбуяний — розбуялий, задичавлений ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Вивчення класичної теорії автоматичного управління за ...

Перетин дотичної з асимптотою та віссю часу утворює перший параметр кривої розгону – час розгону a T . Друга важлива складова розгону – загальний час запізнення τ. Далі йде важлива частина апроксимації – вибір умовної ...

А. Н. Харабет, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1503

to make a — appearance прийти із запізненням; 2. повільний; загайний; неспішний; - flight of time розмірений хід часу. tare [tedl n 1. бот. вика; 2. pl перен. бур'ян; 3. тара; вага тари; real/actual — фактична вага тари; average ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315

§іап) запізнений, пізній; (ргіскосі) запізнілий, запізнений, пізній опе$когіеуа(' за -а за -а_|й за/опезкогоуа(' за -ще за -ц)іі за пейок. 1. (теікаі) спізнюватися -ююся -юється, запізнюватися, опізнюватися; (ігоски) припізнюватися і ...

Peter Bunganič, 1985

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1037

Розглянемо тепер, як узгоджується між собою інструментальне запізнення, обчислене за формулою (4), із запізненням, одержаним з спостережень земних припливів. Демпфірування пружної системи гравіметра 08-11 відповідає ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

enquire запізненість lateness запізнення 1. (дія) див. запізнювання 2. (проміжок часу) delaу (time), time-lag п із —м behind time запізнитися див. запізнюватися запізнілий 1. (що з'явився пізно) late, belated 2. (загаяний) retarded ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Radi͡ansʹke t͡syvilʹne pravo - Том 2 - Сторінка 135

Якщо оголошеної цінності не було, розмір збитків визначається за рахунком поставщика. Втрати від псування вантажу встановлюються на основі комерційного акта. Залізниця несе матеріальну відповідальність за запізнення в ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni͡ansʹkyĭ, 1966

Художник:

Сошенкота Гребінка, стоячи біля парапету, самепроце й розмовляли осьужецілу годину. Невакотила передними свинцеві води, запізнений човняргнаввутлий човникдо місцянічного швартування,перехожі неспішно прогулювалися, ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Сатирикон XXI

Перепрацьований другий варіант роману було подано до видавництва із запізненням, а світ він побачив з іще більшим запізненням, після аж чотирьох внутрішніх рецензувань. Двоє з рецензентів мали високі вчені ступені, ну а ...

Олександр Ірванець, 2011

Життя на зламі століть. - Сторінка 166

Це запізнення схвилювало графа Вінцентія, який очікував Гелену у Бродах. Він вислав кур'єра їй назустрі: «Граф Вінцентій графині Гелені Броди, субота, ранок 1 грудня 1803 року Я надзвичайно стурбований твоїм запізненням, ...

Шенк Г. О., 2014