Significato di "заслужено" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСЛУЖЕНО IN UCRAINO

заслужено  [zasluzheno]

CHE SIGNIFICA ЗАСЛУЖЕНО IN UCRAINO

definizione di заслужено nel dizionario ucraino

meritato. Adv. agli Onori 3, 5. La fama dei coraggiosi Rusychs lodò meritatamente i paesi circostanti (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 367); Era una consolazione che, sebbene i cospiratori usino vari trucchi, sono sempre esposti e meritatamente puniti (Willde, Sisters, 1958, 13)

заслужено. Присл. до заслу́жений 3, 5. Заслужено линула по околишніх країнах слава про хоробрих русичів (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 367); Втіхою було хіба те, що, хоч змовники вживають різних хитрощів, їх завжди викривають і заслужено карають (Вільде, Сестри.., 1958, 13)

TRADUZIONE DI ЗАСЛУЖЕНО

Conosci la traduzione di заслужено in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заслужено verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заслужено» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 当之无愧
• Traduttore italiano - spagnolo: merecidamente
• Traduttore italiano - inglese: deservedly
• Traduttore italiano - hindi: यथायोग्य
• Traduttore italiano - arabo: باستحقاق
• Traduttore italiano - russo: заслуженно
• Traduttore italiano - portoghese: merecidamente
• Traduttore italiano - bengalese: সমীচীনভাবে
• Traduttore italiano - francese: à juste titre
• Traduttore italiano - malese: sudah sepatutnya
• Traduttore italiano - tedesco: verdientermaßen
• Traduttore italiano - giapponese: 当然
• Traduttore italiano - coreano: 당연히
• Traduttore italiano - giavanese: deservedly
• Traduttore italiano - vietnamita: đáng khen
• Traduttore italiano - tamil: தகுதியானதாக
• Traduttore italiano - marathi: यथायोग्य
• Traduttore italiano - turco: haklı olarak
• Traduttore italiano - italiano: meritatamente
• Traduttore italiano - polacco: zasłużenie
• ucraino: заслужено
• Traduttore italiano - rumeno: pe merit
• Traduttore italiano - greco: δίκαια
• Traduttore italiano - afrikaans: tereg
• Traduttore italiano - svedese: välförtjänt
• Traduttore italiano - norvegese: fortjent

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСЛУЖЕНО»

Scopri l'uso di заслужено nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заслужено e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 121

... щоб їх римляни прийняли в своє громадянство; Архій – видатний поет, отже він достойний слави і його треба прийняти в гро- мадянство. По-друге: поетів, які прославляють ім'я римського народу, заслужено римляни повинні.

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Заслуженный собеседник: этика, религия, наука - Сторінка 119

Алексей Алексеевич Ухтомский, 1997

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 16

золотий — заслужений винахідник Української РСР та срібний - заслужений раціоналізатор Української РСР (17.У 1960), заслужений шляховик Української РСР (8.У 1962), заслужений меліоратор Української РСР (25.УІІІ 1966) ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 363

13 С1Ч. 1934 встановлено по- чесш звання: заслужений д1яч науки й техшки УСРР, заслужений Д1яч мистецтв УСРР, яю По- становою ВУЦВК 1 РНК УСРР були об'еднаш в одне — заслужений Д1яч науки, техшки й ми- стецтва.

В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003

Українська фалеристика: З історії нагородноі спадщини : У 2 кн

Заслужений працівник промисловосп Української РСР Заслужений металург Української РСР Заслужений шахтар Української РСР Заслужений енергетик Української РСР Заслужений машинобуд1вник Української РСР Заслужений ...

НАН України. Інститут політичних і етнонаціональних досліджень, ‎Національний експертний інститут України, 2004

I͡U͡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 290

Х 1969 не присвоюються 3. п. заслуженого гірника, шляховика, вет. лікаря, діяча науки і техніки, майстра про- фсс.-тех. освіти, вчителя профес- тех. освіти і вчителя школи. Ху- дож. колективам 3. п. присвоювалися тільки до 1969 ...

B. M. Babiĭ, 1983

Сборник законов Украинской ССР, 1938-1979 - Сторінка 474

На нагрудных знаках содержатся такие надписи: «Заслужений прашвник промисловосп УРСР», «Заслужений металург УРСР», «Заслужений шахтар УРСР», «Заслужений енергетик УРСР», «Заслужений машинобуд1Вник УРСР», ...

Украине, ‎Захар Костянтыновыч Калинин, 1980

I͡urydychnyǐ slovnykh - Сторінка 269

Почесні звання Української РСР Дата встановлення Заслужений діяч науки УРСР Народний артист УРСР Народний художник УРСР Заслужений діяч мистецтв УРСР Заслужений артист УРСР Заслужений лікар УРСР Заслужений ...

B. M. Babiĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Koret͡sʹkyĭ, ‎Viktor Vasylʹovych T͡Svi͡etkov, 1974

Ukraïna v 20. stolitti: - Сторінка 331

«Народний художник України»; «Заслужений артист України»; «Заслужений арх1тектор України»; «Заслужений буд1вельник України»; «Заслужений винахщник України»; «Заслужений вчитель України»; «Заслужений Д1яч ...

Anatoliĭ Hnatovych Sli︠u︡sarenko, 2000

Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym

... тому чиоп: «Заслужений пращвник промисловосп Автономно! Республики Крим» «Заслужений енергетик Автономно! Республики Крим» «Заслужений економгст Автономно! Республики Крим» «Заслужений пращвник транспорту ...

Crimea (Ukraine), 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСЛУЖЕНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заслужено nel contesto delle seguenti notizie.

Спас Делев: Играхме добре и победихме заслужено

„Играхме добре и победихме заслужено. Искахме да зарадваме нашите фенове, които винаги са зад нас и ни подкрепят. Дано в следващите мачове ... «Novsport, ott 15»

Ребров: "Динамо" выиграло заслужено"

Но выиграли сегодня мы заслужено, это важные три очка для нас. Быстрый гол любой команде дает уверенность. Я видел, что ребята, отличившись, ... «Весь футбол на одном сайте, set 15»

Пашев: Заслужено спечелихме трите точки

Помощник-треньорът на Локомотив (Пловдив)- Петър Пашев остана доволен от показаното от момчетата му при победата с 2:0 над Славия. Според ... «Топспорт, set 15»

Иван Колев: Спартак Плевен ни отстрани заслужено

Старши треньорът на Славия Иван Колев поздрави отбора на Спартак Плевен, който изненадващо отстрани „белите“ за Купата на България. „Трябва ... «Гонг, set 15»

Любенович: Заслужено победили "Днепр"

Полузащитник луганской "Зари" Желько Любенович прокомментировал игру против "Днепра", которая состоялась 20 сентября в рамках 8-го тура и ... «Телеграф, set 15»

Билич: «Вест Хэм» заслужено победил «Ньюкасл»

Главный рулевой английского футбольного клуба «Вест Хэм» Славен Билич прокомментировал победу своих подопечных в матче 5-го тура английской ... «РИА "VistaNews", set 15»

Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО

Команда Чехії щільно відіграла у захисті, повністю переграла Україну на відскоках, чим заслужено обіграла Фесенка та компанію. Українці ніби почали ... «Champion.com.ua, set 15»

Кметът: Посрещаме Празника на Пловдив със заслужено …

Днес посрещаме Празника на Пловдив със заслужено самочувствие и висок дух. Горди сме от постигнатото и уверено работим за бъдещето. Пловдив ... «Plovdiv24.bg, set 15»

Божовић: Били смо бољи и заслужено победили

Контролисали смо игру и мислим да смо заслужено освојили бодове", рекао је Божовић после меча. Он је навео да су Лучанци углавном играли ... «Радио Телевизија Србије, ago 15»

Венгер: Митрович си бе изгонен заслужено

Той обяви, че според него Александър Митрович от състава на домакините е бил изгонен заслужено с директен червен картон, макар че всъщност ... «Gol.bg, ago 15»