Significato di "засоромлений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСОРОМЛЕНИЙ IN UCRAINO

засоромлений  [zasoromlenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАСОРОМЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di засоромлений nel dizionario ucraino

vergognoso, a, e.1. Diyepr. Passare. min. h da vergognarsi. "E sarai più divertente, perché è altrettanto noioso", concluse, e, un po 'vergognosa di fallimento, si alzò e venne da Vova (tu., I, 1959, 88) .2. nel frattempo adj. Chi si vergognava, imbarazzato, imbarazzato, ecc. Il giovane ragazzo si fa vergognare (L. Ukr., II, 1951, 143); Vergognoso che ancora una volta cuciva un pazzo, Sakhno si affrettò verso il corridoio (Smolich, I, 1958, 62); * Figurativamente. A volte la strada veniva scavata in un albero e, spudoratamente, veniva immediatamente messa da parte (Zagabria, Europa, Ovest, 1961, 107); // che è vergognoso. Sentendo questo nome, Kharitin saltò in [spudoratamente] con occhi spudorati e di nuovo li abbassò a terra (N.-Lev., III, 1956, 10).

засоромлений, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАСОРОМЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di засоромлений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di засоромлений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «засоромлений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 惭愧
• Traduttore italiano - spagnolo: avergonzado
• Traduttore italiano - inglese: ashamed
• Traduttore italiano - hindi: शर्मिंदा
• Traduttore italiano - arabo: خجلان
• Traduttore italiano - russo: посрамлен
• Traduttore italiano - portoghese: envergonhado
• Traduttore italiano - bengalese: লজ্জিত
• Traduttore italiano - francese: honteux
• Traduttore italiano - malese: malu
• Traduttore italiano - tedesco: beschämt
• Traduttore italiano - giapponese: 恥ずかしいです
• Traduttore italiano - coreano: 부끄러워
• Traduttore italiano - giavanese: Shamed
• Traduttore italiano - vietnamita: xấu hổ
• Traduttore italiano - tamil: வெட்கப்பட
• Traduttore italiano - marathi: लाज
• Traduttore italiano - turco: utanmış
• Traduttore italiano - italiano: vergogna
• Traduttore italiano - polacco: zawstydzony
• ucraino: засоромлений
• Traduttore italiano - rumeno: rușinat
• Traduttore italiano - greco: ντροπιασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: skaam
• Traduttore italiano - svedese: skäms
• Traduttore italiano - norvegese: skamme seg

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСОРОМЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di засоромлений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con засоромлений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323

ЗАСОРОМИТИСЯ див. засорбмлюватися. ЗАСОРОМЛЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до засо- ромпти. — А ви будьте веселЬший, бо так же скучно си- дхти, — закончила вона г, трохи засоромлена невдачею, встала й одшшла од ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 285

Зображальна площина- природа «Жита ! Одкрасу вал ись, наливаються/. . /»[6, 1 33], «Степ/. /, вітер/. /» [6,135] Світлі тони, пронизане сонцем світосприймання «Ранок/. . . /засоромлений сонцем», образ сонця у невеличкій новелі ...

Volodymyr Polishchuk, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Неначе він не знає. ashamed [о felmd] а присоромлений, засоромлений {тільки прeдикативно} to be/to feel — of smb /smth соромитися когось/чогось; to be — to do smth соромитися щось робити; You should not be — ofyour clothes.

Перебийніс В. І., 2007

Роксоляна: - Сторінка viii

Встав, засоромлений,і пішовсповнити обов'язок молитви. Настуняглибоко відітхнула, відпочила йупорядкувала волосся та одягнасобі. А яквиходила знаріжного будуару зі спущеними вниз очима, срібні звізди Косарі на небі ...

Осип Назарук, 2013

Жерміналь

Катріна підлізла під вагонетКу, підважила спІ/шою і легко поставила її на рейКи, _ а в тій вагонетці було сім:от Кілограмів. Здивований, засоромлений Етьєн проиимрив Щось, прохаючи пробачення. Катріна показала йому, яК ...

Еміль Золя, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... накази Свої, щоб виконувати пильно. 119:5 Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов, 119:6 не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді! 119:7 Щирим серцем я буду Тебе прославляти, ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111

... 9 to put —es on one's head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and —es розвіяти(ся) прахом (про надії). ashamed [d Selmd] a pred присоромлений, засоромлений to be (to feel) — of smb, smth соромитися ...

Гороть Є. І., 2006

Севільський цирульник

Ах, Сюзон, я вмираю! СЦЕНАХІХ Графиня (сидить), Сюзанна, граф. Г р а ф (виходить з кабінету засоромлений; по довгій мовчанці). Нема нікого, і Цим разом я помилився. Пані... Ви добре граєте комедію. С ю з а н н а (весело). А я,

П'ер Бомарше, 2014

Спокута сатани:

Тащойно язробив крок, якголос Лючіо, заледве чутний, зупинив мене: — Гей, підслухачу! Чом це виневийшли з затінку, щобкраще розгледіти виставу? Засоромлений, япідійшов та невиразнопробурмотів якісьслова вибачення.

Марія Кореллі, 2014

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

Збережи мою душуіспаси мене, щоб я не був засоромлений, бояна Тебе надіюся. Псалом 25:45,18,20 Господь, Який буде йти разом з тобою, не залишить тебе іне покине, – не бійся і не лякайся. Второзаконня 31:8 ДЕНЬ 16 нихне ...

SGM Lifewords, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСОРОМЛЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino засоромлений nel contesto delle seguenti notizie.

У Мукачеві відзначили 560-річчя Мукачівської чудотворної Ікони …

... і прибігаймо завжди до неї в наших нуждах і потребах, адже як сказав святий Бернард: „Хто довіряє Божій Матері, ніколи засоромлений не буде”. «Мукачево.нет, lug 13»