ЗАСУДЖУВАТИ - Significato e sinonimi di засуджувати nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ЗАСУДЖУВАТИ IN UCRAINO

definizione di засуджувати nel dizionario ucraino

Condannato, sono colpevole, no, nedok., CHIUDI, giudice, giudice, doc., Perh.1. Quando confessare qualcuno colpevole, impostagli un certo grado di punizione. [Eleazar:] Genitori e fratelli, madre e sorelle! Da che ora è giunto per noi che le persone senza giudizio giudicano le persone? (L. Ukr., II, 1951, 136); Sebbene in realtà Franco non fosse membro di alcuna organizzazione socialista, fu condannato a nove mesi di carcere (Kozl., Renaissance .., 1950, 28); Due settimane dopo, il tribunale ha condannato Sergei Petrovich Borovik a due anni di prigione (Sobko, Case, 1959, 154); - Ho avuto un figlio in soldati, e prima della guerra fu condannato dal re a impiccarlo (Yu Yanov., I, 1954, 13) .2. Trattare qualcuno, qualcosa di negativo, esprimere insoddisfazione per qualcuno, qualcosa, per considerare qualcosa di brutto, falso. Natalia diventò rossa e abbassò gli occhi per non vedere il viso scuro di Ostapchuk, il suo sguardo ironico, che condannava la sua frivolezza, febbre, acutezza (Zhur., Evening, 1958, 170); Il partito ha denunciato e condannato il culto della personalità per liberare la strada verso il futuro e facilitare il nostro movimento verso il comunismo (Misty, 3, 1963, 3) .3. che cosa. Condannare qualcuno a qualcosa di serio è inevitabile. Dolore a causa della dislocazione della gamba, così come danno alla testa e al corpo, .. condannato .. una donna per alcune settimane mentendo (Cobb, III, 1956, 189); Quando un borghese schietto si scaglia contro di noi, si condanna così a una pena spietata (Ellan, II, 1958, 265). засуджувати, ую, уєш, недок., ЗАСУДИ́ТИ, суджу́, су́диш, док., перех.

1. Визнаючи когось винним, встановлювати йому яку-небудь міру покарання. [Єлеазар:] Батьки і браття, матері і сестри! З якого часу в нас таке настало, що без суда засуджують людей? (Л. Укр., II, 1951, 136); Хоч фактично Франко не був членом жодної соціалістичної організації, проте його засуджують на 9 місяців тюрми (Козл., Відродження.., 1950, 28); Через два тижні суд засудив Сергія Петровича Боровика.. до двох років ув’язнення (Собко, Справа.., 1959, 154); — Син у мене був.. у солдатах, а перед тією війною засудив цар його повісити (Ю. Янов., І, 1954, 13).

2. Ставитися до кого-, чого-небудь негативно, висловлювати незадоволення кимсь, чимсь, вважати щось поганим, хибним. Наталя почервоніла, опустила очі, щоб не бачити хмурого обличчя Остапчука, його іронічного погляду, що засуджував її легковажність, гарячковість, різкість (Жур., Вечір.., 1958, 170); Партія викрила і засудила культ особи для того, щоб розчистити шляхи в майбутнє і полегшити наш рух до комунізму (Мист., 3, 1963, 3).

3. на що. Прирікати кого-небудь на щось тяжке неминуче. Біль унаслідок вивихнення ноги, як і ушкодження на голові й тілі, ..засудили.. жінку на кілька-тижневе лежання (Коб., III, 1956, 189); Коли оскаженілий міщанин йде проти нас, тим самим він засуджує себе на нещадну кару (Еллан, II, 1958, 265).

Clicca per vedere la definizione originale di «засуджувати» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАСУДЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАСУДЖУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАСУДЖУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАСУДЖУВАТИ»

TRADUZIONE DI ЗАСУДЖУВАТИ

Conosci la traduzione di засуджувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di засуджувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «засуджувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

谴责

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condenar

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

condemn

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

की निंदा

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

إدانة

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осуждать

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condenar

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিন্দা করা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

condamner

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mengutuk

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verurteilen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非難します

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비난

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngukum

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

lên án

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டனம்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोष

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kınamak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condannare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potępiać

50 milioni di parlanti

ucraino

засуджувати

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condamna

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

καταδικάζω

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

veroordeel

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

fördöma

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

fordømme

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАСУДЖУВАТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «засуджувати» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСУДЖУВАТИ»

Scopri l'uso di засуджувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con засуджувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 299

осЬиагоуаі скізиагоуат -ще -щй 1. коко іа (о па (о (ігезші) присуджувати -ую -ує, засуджувати кого за що до ндго аі. на що; — па зтгі' присуджувати на смерть (до смертної кари) аі засуджувати на смерть; -- па ііЬепіси присуджувати ...

Peter Bunganič, 1985

Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...

Співучасником вбивства почувається пізніше й Іван, бо й він не ухилився від беззастережного засудження власного батька - і водночас і свого брата Дмитрія. «Один гад з'їсть іншу гадину, обом туди й дорога!»53 - Іван і Дмитрій ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

А - Н: - Сторінка 95

ОСУД (вияв негативного, несхвального ставлення до кого-, чого-небудь), ОСУДЖЕННЯ, ЗАСУДЖЕННЯ, НЕСХВАЛЕННЯ, ОГУДА, ГАНА, ПРОКЛЯТТЯ підсил., ОСТРАКІЗМ підсил. книжн., РОЗЦІНКА заст. То був гнів справедливості, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 338

Дієпр. пас. мин. ч. до засудити. — Я був засуджений до смерті за політику (Стельмах, II, 1962, 291); Революція 1905 р. повністю показала, що старі порядки в російському селі засуджені історією безповоротно (Ленін, 16, 1949, 317); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. смага. 1. ОСУД (вияв негативного, несхваль- ного ставлення до кого-, чого-небудь), ОСУДЖЕННЯ, ЗАСУДЖЕННЯ, НЕ- СХВАЛЕННЯ, ОГУДА, ГАНА, ПРО- КЛЯТТЯ пШсил., ОСТРАК13М тдсил. книжн.. РОЗЩНКА заст. То буе гтв ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

Дивитися в книгу; дивитися вперед; дивитися пильно; дивитися за дітьми. 6. Засуджувати злочинця; засуджувати за злочин; засуджувати за законом; засудити справедливо. 7. Ділити на частини; ділити між дітьми; ділити з сестрою; ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Сповіді - Сторінка 61

... а «ближнього свого як себе самого»?2 Тож yci ганебш вчинки, що суперечать природ1, треба завжди засуджувати й карати на кожному крощ, таю, наприклад, як учинки мешканщв Содому. Бо коли б навиъ yci народи наслщували ...

Августин А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 283

... to — smb for his conduct oсуджувати когось за його поведінку; to — bitterly різко осуджувати; to — harshly суворо осуджувати; to — stronglу сильно осуджувати; 2. юр. засуджувати; присуджувати; визнавати винним; виносити вирок; ...

Гороть Є. І., 2006

Принц Ґаліїї: - Сторінка 243

вавурозгубленості: и огодумказцьогоприводуяклюдини суперечила иого переконанням священнослужителя, тому вінне наважувався ні схвалювати ıı, ні засуджувати. А що ж доМонтіні,то,поприсвоıшістнадцятьроків,вінбувдосить ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Проби

Засуджувати його за те, що він провинився, було б, як мовить Платон, безглуздим, або тому, щоб він більше не робив тих самих прогріхів, або ж тому, щоб другим не кортіло робити того самого. коли людину вішають, її цим не ...

Мішель Монтень, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСУДЖУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino засуджувати nel contesto delle seguenti notizie.

ЄС не визнає російські "вибори" в анексованому Криму

"ЄС продовжує засуджувати незаконну анексію Криму і Севастополя і не визнає її. Тому ми всиловлюємо жаль, що Росія другий рік поспіль Росія ... «Європейська правда, set 15»

3 новини ранку, про які варто знати

Європейський союз не визнає і засуджує виборчі процеси, організовані Росією в тимчасово окупованому Криму. ЄС продовжує засуджувати незаконну ... «ICTV, set 15»

У Львові Фаріон презентувала власну монографію про «смерть …

Під час презентації монографії авторка наголосила на тому, що попри плюндрування мови, українців не можна засуджувати. Адже це наша спадщина, ... «Вголос, set 15»

Європарламент ініціює список винних у Росії за судилища проти …

Тож такі дії Росії слід не лише засуджувати та суворо критикувати, але й ... відповідальних за незаконне ув'язнення і засудження громадян України та ... «Радіо Свобода, set 15»

Ходорковський закликав росіян не дотримуватися …

Зрештою, геноцид в нацистській Німеччині теж здійснювався за законом, але хто зважиться засуджувати тих німців, які йшли проти і відмовлялися цих ... «Українська правда, ago 15»

Як розвинути в дитині самооцінку та впевненість в собі?

Вчіться засуджувати справи, а не людину. Не забувайте: Будь-яка людина має право на помилку. 2). Робити акцент на віці, «Ти такий великий, а мама ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»

"Вишивата наїхала на Мочанова",- Касьянов про засудження …

Капітан-лейтенант ВМС України Максим Музика зазначив, що йому "цікаво" спостерігати, що Олексія Мочанова кинулися засуджувати зовсім не ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

Сергій Палкін: Не можна недооцінювати Рапід

Ми не можемо самі засуджувати чи не засуджувати футболіста. Потрібно все-таки провести розслідування і тоді вже приймати якісь рішення. А сьогодні ... «Спорт Олимп, ago 15»

Як росіяни поливають брудом Земфіру за прапор України

Російські артисти, політики та інші публічні люди почали активно засуджувати Земфіру після її виступу в Грузії. Так, зокрема, Отар Кушанашвілі назвав ... «espreso.tv, lug 15»

Прес-конференція: Чому потрібно засуджувати «побутовий …

21 квітня об 11.00 відбулася прес-конференція, присвячена обговоренню інформаційної кампанії із боротьби з побутовим сепаратизмом. (Зала 1). «Укрінформ, apr 15»

Significato di "засуджувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСУДЖУВАТИ IN UCRAINO