Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "засяяти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАСЯЯТИ IN UCRAINO

засяяти  [zasyayaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАСЯЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «засяяти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di засяяти nel dizionario ucraino

brillare e congelare, yay, yayes, doc. 1. Inizia a brillare, risplendere, irradiare radiosità (sulla luce, fonti di luce). Già, era venuta la notte, le stelle brillavano, E l'oscurità stava cadendo (L. Ukr., I, 1951, 346); Anche la lampadina di Ilyich brillava in casa mia (Gonchar, Novel, 1949, 68); Il sole, come fu all'inizio, fu riempito e riscaldato, - Tutto in natura è come una giovane donna (Ms., Poetry, 1958, 305); * Figurativamente. Oh, quando arriverà qualcos'altro, Oh, quando siamo devoti al destino, lascia che i fratelli brillino con il Clear Sun sopra di noi (Star., Poet., 1958, 90) .2. Brillare, ignorare, riflettere luce, raggi. Il sole cadeva sulle lettere d'oro e brillavano (Tkach, Tribù .., 1961, 138); I diamanti economici pendevano da un corsetto (Dosv., Vybr., 1959, 68); E il nostro campo canticchia, E la nostra casa ricrescerà, E il monumento di bronzo brillerà di oro nuovo (Rilsky II, 1960, 211) 3. senza l'applicazione e cosa. Brillare da qualsiasi sensazione (circa gli occhi). L'odore divenne tutto zasharitsya, gli occhi brillarono, aggiustò la testa su un vecchio fazzoletto, poi gli occhi grati, posati su un fischio (Zban., Sapsel 1961, 166); - Andrò, - lieto di dire, - al fratello - E i felici con la felicità cominciarono a stroncare (Kotsyub. I, 1955, 428) // Per esprimere gioia, piacere, felicità, ecc. (circa la faccia, l'aspetto). Grytska con attenzione Hrytska, che era obbediente, Galya guardò il mascara, e la sua faccia arrabbiata immediatamente acclamò e brillò (tu., I, 1959, 120); L'operatore radio si avvicinò, guardò il lavoro di Volodyn e cominciò a brillare di piacere (Yu Yanov., IV, 1959, 78). засяяти і ЗАСЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док.

1. Почати сяяти, світити, випромінюючи сяйво (про світила, джерела світла). Вже й нічка настала, засяяли зорі, І темрява бір залягала (Л. Укр., І, 1951, 346); Засяяла і в моїй хаті лампочка Ілліча (Гончар, Новели, 1949, 68); Сонце, як спершу, засяло й пригріло, — Й все у природі немов змолоділо (Щог., Поезії, 1958, 305); * Образно. Ой, коли ж то інше буде, Ой, коли ми діждем долі, Щоб вона, брати, засяла Ясним сонцем понад нами (Стар., Поет. тв., 1958, 90).

2. Заблищати, заіскритися, відбиваючи світло, проміння. Сонце впало на золото літер, і вони засяяли (Ткач, Плем’я.., 1961, 138); Дешеві діаманти засяли на корсеті (Досв., Вибр., 1959, 68); І зашумує наша нива, І знову виросте наш дім, І пам’ятника бронза сива Засяє золотом новим (Рильський, II, 1960, 211)

3. без додатка і чим. Заблищати від якого-небудь почуття (про очі). Одарочка вся зашарілася, очиці засяяли, вона то поправляла на голові стареньку хустинку то вдячними очима позирала на вусаня (Збан., Сеспель 1961, 166); — Поїду, — зрадівши каже, — до брата — І очі веселі від щастя засяли (Коцюб., І, 1955, 428) // Виразити радість, задоволення, щастя і т. ін. (про обличчя, зовнішній вигляд). Пробравши гарненько Грицька, щоб був слухняний, Галя глянула на машкару й її сердите личко зразу повеселіло й засяяло (Вас., І, 1959, 120); Підійшов радист, глянув на Володьчину роботу і аж засяяв од задоволення (Ю. Янов., IV, 1959, 78).


Clicca per vedere la definizione originale di «засяяти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАСЯЯТИ


бецяти
betsyaty
зяяти
zyayaty
осяяти
osyayaty
сяяти
syayaty

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАСЯЯТИ

засушуватися
засхнути
засцика
засцикати
засцикатися
засцянка
засцяти
зась
заськати
заськи
засьорбати
засюрчати
засюсюкати
засябрувати
засягати
засягнути
засягти
засякатися
засяти
затіва

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАСЯЯТИ

вглибляти
вгоряти
вечеряти
вечоряти
взаємодіяти
взяти
вибавляти
вибаяти
вибутиляти
вибуяти
вибіляти
виваляти
вивільняти
вивіряти
вивіяти
виганяти
виговоряти
вигоряти
виготовляти
вигримляти

Sinonimi e antonimi di засяяти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАСЯЯТИ»

Traduzione di засяяти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАСЯЯТИ

Conosci la traduzione di засяяти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di засяяти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «засяяти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

闪耀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चमक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تألق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

засиять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brilho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চকমক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éclat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersinar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

輝き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo jenenge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếu sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரகாசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाशणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parlaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

splendere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

połysk
50 milioni di parlanti

ucraino

засяяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strălucire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάμψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di засяяти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАСЯЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «засяяти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su засяяти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСЯЯТИ»

Scopri l'uso di засяяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con засяяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:6 Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій. 4:7 А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.
деякі автори, 2015
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 208
Для невіруючих, у котрих бог віку цього засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Доброї Вісті про славу Христа, Котрий є образ Бога невидимого. 5. Бо ми не себе проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа; а ми - служники ваші ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
3
Budenni opovidanni a - Сторінка 18
... маленька Домашівка повинна попереду всіх засяяти гарячим, яскравим промінням, щастям людини, а там повинні засяяти всі инші, бо треба однієї тількі іскри, а там... там все запалає, засяє. І ми станем ясні, веселі, забудем своє ...
L. Pakharevs kyi, 1910
4
Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 16
... крізь важкі, олив'яш хмари, захоплюють нас своїм дивним, таемничим чаром, на- повняють напп серця якоюсь впевнешстю в себе, не- схитним дов1р'ям 1 безконечно гордою в1рою в те, що колись щ промеш зможуть засяяти ...
Luka Lut͡siv, ‎Luke Luciw, 1971
5
Співець знедоленого селянства: відзначення сторіччя з дня ...
... наповнюють наші серця якоюсь впевненістю в себе, несхитним довір'ям і безконечно гордою вірою в те, що колись ці промені зможуть засяяти повним блиском своєї могутності, можуть засяяти і — засяють» (стор. 142 — 143).
Федір Погребенник, 1974
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 340
ЗАСЯГТЙ див. засягати. ЗАСЯКАТИСЯ, аюся, асшея, док., розм. Почати сякатися. Молодиця.. раптом поникла, засякалася у фартух, заплакала (Збан., Сеспель, 1961, 322). ЗАСЯТИ див. засяяти. ЗАСЯЯТИ I ЗАСЯТИ, яю, яеш, док. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
4. у них бог цього віку осліпив був розум невіруючих, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави. Христа, а Він — образ БОЖИЙ. Мт. 11. 27. Еф. в. 12. Фол. 2. 6. 5. Бо ми не себе самих проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСУШЕНИЙ 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 засушений наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 засушена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАСЯЯТИ д|есл. — ' — в 0,0016 в 5 6 0,012 0,0048 засяяв мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Ukraïna-- nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: materialy Miz︠h︡narodnoï ...
Тим же Словом, що "було з початку у Бога" (Івана 1,1), Він сказав: "Нехай буде світло", і настало світло Xристове в особі Ісуса Xриста. Почався світанок духовного світла, що засяяло в серцях апостолів від Лиця Xристового для ...
V. A. Smoliĭ, 2003
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 366
... приналежності 9621 bedeck прикрашати 9622 bedecked засяяти 9623 bedecking bedecking 9624 bedecks bedecks 9625 bedevil мучити 9626 bedeviled терзав 9627 bedeviling bedeviling 9628 bedevilment bedevilment 9629 bedevils ...
Nam Nguyen, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСЯЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino засяяти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Олімпік - Дніпро - 0:2. Без Маркевича, зате з перемогою
... футболістам, які не часто з'являються у стартовому складі, але і в Олімпіка були футболісти, які попри все хотіли засяяти саме у цьому протистоянні. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
2
Випуск Профутбол за 27 вересня 2015 року
... випав шанс футболістам, які не часто з'являються у стартовому складі, але і в Олімпіка були футболісти, які попри все хотіли засяяти саме у цьому. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
3
"Ситуація у "Севільї" схожа на ту, в якій перебувало київське …
"Севільї" і Коноплянці, зокрема, треба дві-три перемоги. Тобто зачепитися за результат. Особисто Жені треба "засяяти" в кількох вирішальних матчах. «Gazeta.ua, set 15»
4
Прості та корисні поради по господарству
Можна скористатися і мильним розчином, додавши в нього трохи нашатирю, це допоможе плитці знову засяяти! 3. Плями з дзеркал і скла усуває міцний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
5
Поліна Гагаріна пішла від Меладзе
Однак Гагаріна все ж прокоментувала багаторічну співпрацю з Меладзе і присадила тих, хто каже, що продюсер допоміг їй знову засяяти на сцені після ... «Відомості.UA, lug 15»
6
Де засвітяться молоді українські футбольні "зірки"
За належної довіри тренерів талановиті юнаки вже найближчим часом здатні засяяти у своїх клубах. Приміром, півзахисник "Дніпра" Валерій Лучкевич ... «espreso.tv, giu 15»
7
Пасхальне послання владики Ярослава (2015)
... перемогти світла, хоч би й силкувалася затьмарити його; світло Христове здатне засяяти там, де гріховна пітьма хоче позбавити нас усілякої надії! «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, apr 15»
8
Головна ялинка країни засяяла ілюмінацією
Офіційно засяяти вона має на свято Миколая 19 грудня. Як уже повідомлялося, у столиці встановили 24-метрову справжню ялинку, яку після свят ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 14»
9
Випуск ТСН.Ніч за 15 грудня 2014 року
... столичному символі новорічних свят. Вона має офіційно засяяти на Миколая 19 грудня – вперше не на Майдані Незалежності, а на Софійській площі. «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 14»
10
Андранік Алексанян: ми йдемо в тінь, щоб згодом знову засяяти
Останній рік юний талант з Хмельницького навчався у музичному училищі у Харкові та успішно гастролював за кордоном. А попереду в Андраніка ... «20 Хвилин, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Засяяти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zasyayaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su