CHE SIGNIFICA ЗАТИРАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di затиратися nel dizionario ucraino
strofinare, ayusya, aeshsya, nedoch, CHIUDI, brividi, thrash; min. h lavati, pidocchi, alci; dok.1. Fade o diventare poco evidente a causa di attrito [Yaremko:]. E poi cancellato [Suhodolyak:] Come potrei non zaterlos! Tutta la sua torta [la sua cartolina] fu sopraffatta! (Mokr., Paysi, 1959, 81) .2. Spostare. Diventa meno espressivo, appianare "o scomparire del tutto. Il contenuto di queste [storie] non lo so, ma l'avventura non tornerà anima a morte (Freud IV, 1950, 227); Il potere non è tenebra eterna, il vostro potere sarà andato, e le tue opere non zatretsya (W. kravchy, Select, 1958, 261..) .Zatyratysya (zatertysya) in memoria - dimenticato. I primi anni di servizio nell'amministrazione fiscale lo hanno offuscato nella memoria (Crush, Budenny Bly .., 1960, 85) .3. Raggiungi la folla per diventare invisibile per nascondersi tra le persone. Gritsko, come un topo, guidava su e giù con le mani e si sfregava tra le persone (Mirny, I, 1954, 259); Volontariamente Anton cadde dietro la sua testa, lavato dal mio popolo e rimase solo (Chorny., Flow, 1956, 204) 4. solo un pochino Il pass per strofinare 5. L'impasto di calce magnesiaca è meno di plastica rispetto alla calce normale, ma è più leggero e migliore (Secret Lime, 1957, 50).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТИРАТИСЯ»
Scopri l'uso di
затиратися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
затиратися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106
Затирать, затереть, стирать, стереть. Ой _тодімо, дівчннонько, слідах затирати. Чуб. ІІІ. 174. Переносио: заглаживать, загладить, старатьсн скрыть. Як ні затирала свій смуток шуткуваншш... він раз-по-раз догштувався. Г. Бари.
2
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 37
Ввігнуті поверхні деталей затираються вручну. Шпаклівка наноситься на свіжозачищену болгаркою поверхню металу і затирається доти, поки між металом і шпаклівкою з'явиться плавний, напівпрозорий перехід. Після зачистки ...
3
Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 161
Тепер не диво в Росії почути від людей, наче й освічених, що націоналізм шкодить вселюдському поступові і що, начебто, всесвітня культура виграє від затирання національностей. Треба завважити, що така думка поділяється і ...
Oleh Prot︠s︡enko, Vasylʹ Lisovyĭ, Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho,
2000
... зберігатися в пам'яті); ПРИЗАБУВАТИСЯ розм. (в якійсь мірі, частково); ЗГЛАДЖУВАТИСЯ, ЗАГЛАДЖУВАТИСЯ, СТИРАТИСЯ, ЗАТИРАТИСЯ, ВИВІТРЮВАТИСЯ, ЗАДАВНЮВАТИСЯ розм. (віддаляючись у часі, зникати з пам'яті).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
History of Ukrainian national democracy: - Сторінка 427
виступали, які гляділи на себе з недовірям і яких представники ставились до себе вороже не тільки з ідеольогічних причин, але навіть з особистих мотивів, нині, з кожним днем стають собі ближчими і починають затиратися ті межі, ...
6
Svit i my: - Сторінка 110
Однак затирання національних різниць, зокрема мовних різниць, — це значно довший процес, як затирання клясових гранок. Всі питання національних взаємовідносин (які всі? — А. Б.), що постають в перебігу комуністичного ...
7
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 209
Те, що в якійсь частині наших говорів затерлася або й затирається при реалізації тих звуків різниця (фонетичний закон!), ще не доказ, що нам треба у правописі відбігати від основних його вимог, від його фонологічности. А втім ...
Василь Сімович, Людмила Ткач,
2005
8
Ukraïnsʹka istorychna biohrafistyka: zabute i nevidome
У людській пам'яті спомини про ті події затираються, так як затираються букви на нагробній плиті, змивані дощем і з'їджені зубом часу" [12, с. 4-8]. Олена Сіменович (Сіменовичівна, як зазначено в списках учасниць зібрання) була ...
M. M. Aleksii͡evet͡sʹ,
2008
9
Works - Том 12 - Сторінка 73
живеться приємно і затираються прикрі львівські враження (не беріть то до себе)... Бувайте здорові, привіт Вашій мамі. Сестри Вашої ще не бачила. 34. ДО О. С. МАКОВЕЯ 16 череня 1903 р. Чернівці 16. VI 1903 Спег сопГгеге ', чи ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 283
яке вироблення та шліфування в народній пам'яті, то хіба таке, як на монеті, що ходить з рук до рук: рисунок затирається, блідне, і об'єм зменшується, пропадають або псуються імена, побутові та історичні деталі, затираються ...