CHE SIGNIFICA ЖАРТУВАННЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «жартування» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di жартування nel dizionario ucraino
scherzando, sono, con. Azione per il significato scherzare - Non una risata o uno scherzo, è importante, tempo sacro (Kv.-Osn., II, 1956, 351); Nel frattempo, Danko non si sentiva del tutto al sicuro: salì con un salto, come un Kupala, attraverso un incendio, causando il suo stupido lutto di Serdyukov con le sue battute (Gonchar, Tavriya, 1957, 65). жартування, я, с. Дія за знач. жартува́ти. — Не який се сміх і не жартування, се важний, святий час (Кв.-Осн., II, 1956, 351); Данько тим часом знайшов собі не зовсім безпечну забавку: придумав перестрибувати, як на Купала, через вогонь, викликаючи своїм жартуванням глухе ремствування Сердюків (Гончар, Таврія.., 1957, 65).
Clicca per
vedere la definizione originale di «жартування» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖАРТУВАННЯ»
Scopri l'uso di
жартування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
жартування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Спасівcька жарота. Стор. М. Пр. 1. Жарт, ту, м. Штука. З жарту i біда часом бувае. Ном. No 12665. Як не прийме Бог гріха за жарт, то будешелесту обагато. Пом. No 108. Смішками та жартами i одмовилась, а правди не сказала. МВ.
2
Декамерон - Сторінка 124
... i, не дожидаючи од нього запросин до того любого жартування, часто пойм сама його запрошувала, не словами, щоправда, бо мови його не знала, а кивами та моргами. Та ixiiiit великгй обопшьшй yrici стала на перешкода любов ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... пожартувати над чимось/кимось; to play a — on smb пожартувати/покепкувати з когось; Іt is no —. Це не жарти. joke, [d5ook] у жартувати, говорити дотепи to — about smb/smth жартувати з когось/чогось; to — with smb жартувати ...
Катерина була розумна, як її батько, гетьман Богдан, ще й до того вдалась весела й любила жартувати. — Нехай твій пан Демко в другий раз не побоїться дороги. Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... а practical - розіграші; а — at smb's expense жарт на чиюсь адресу; by way of — жартома/як жарт, for a — заради жарту; in — жартома; to make a — about smb пожартувати з когось; to play a — on smb жартувати/ кепкувати з когось; ...
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 98
24. Я таких жартів7 пе любю. (Наг.) Говорить жінка. чоловікови, що робить їй нескроині проиощії. Жартувати. 1. А пи жартуй з Богом! (Пужн.) Остерігають легкоыисното чоловіка. 2. Бодай жартуватп, а не керувати. (Іпьк.) Дай Боже...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Випрягали біля могили. Зварили кулеші, порозстеляли на маківці могили сірячини, обідали. Жартував тільки Філон, на прізвище Мальоваш/Ій, по-вуличному КібчІ/ш. Коли Микола перевзувався, насипав йому в постіл гарячої кулеші, ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0028 4 0,0011 8 6 8 0,016 0,0055 жарту род. 1 0,0007 4 0,0011 S 5 5 0,010 0,0044 жарт зн. 1 0,0007 13 0,0036 14 9 13 0,028 0,0078 жартом — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 жарт1 — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жарти наз. в 0,0042 7 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Vybrani tvory - Сторінка 248
Пане, — сказав він, — правда, що ви жартували, говорячи, що се має бути паровий млин? — Або чому ти мене о се питаєш? — Бо ми ту з паном будовничим не могли погодитися, щодо того плану. Я прецінь робив уже при паровім ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
10
Rozladdíè: drama v 4 aktakh - Сторінка 105
заваді, і тими словами та частими пестощами замінив мою любов сестрнну на палке коханнє дівчини, що готова була йти за тобою на край сьвіта. Бор ис. Певно жартував, або що. Я р и на. Жартував? !... З коханнєм жартував.
