Significato di "broma" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BROMA

La palabra broma tiene su procedencia en el griego βρῶμα, teredón, de βιβρώσκειν, carcomer; y también en el griego βρόμος 'avena'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BROMA IN SPAGNOLO

bro · ma

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROMA

Broma è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BROMA IN SPAGNOLO

scherzo

Broma

Uno scherzo è una manovra, un trucco o un trucco che è appositamente fatto per farti sentire ridicolizzato, ingannato o vittimizzato, di solito fuori dall'umorismo. In molti scherzi c'è una crudeltà intrinseca che li rende difficili da distinguersi dalle molestie, dal sadismo, dal vandalismo o dal hooliganismo. Nella cultura occidentale, di solito è dedicato un giorno all'anno per compiere scherzi, come la giornata degli innocenti nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola o il giorno delle battute di aprile in altri paesi. Un altro giorno comune per le battute è Halloween, sotto forma di "trucco o trattare". Essi fanno anche scherzi alle feste di compleanno di adolescenti e adulti, così come a carnevale. Le battute in cui il telefono viene utilizzato come mezzo sono chiamati scherzi telefonici. La massicizzazione di Web 2.0 ha rivitalizzato la produzione di scherzi, a causa della facilità che questi siti forniscono per condividere le informazioni, il nuovo impulso che hanno fatto le battute, ha trasformato l'età attuale in un'era d'oro La proliferazione di barzellette amatoriali e professionali.

Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta ridiculizado, engañado o victimizado, normalmente por humor. En muchas bromas existe una crueldad inherente que las hace difíciles de diferenciar del acoso, el sadismo, el vandalismo o el hooliganismo. En la cultura occidental suele dedicarse un día al año para llevar a cabo bromas, como el día de los Santos Inocentes en la mayoría de los países de habla hispana, o el día de las bromas de abril en otros países. Otro día común para bromas es el día de Halloween, bajo la forma del «truco o trato». También se hacen bromas en las fiestas de cumpleaños de adolescentes y adultos, así como en carnaval. Las bromas en las que se utiliza el teléfono como medio se denominan bromas telefónicas. La masificación de las Web 2.0 ha revitalizado la producción de bromas, como consecuencia de la facilidad que entregan estos sitios para compartir la información, el nuevo impulso que han tenido las bromas, ha convertido a la época actual, en una edad de oro, por la proliferación de bromas caseras amateur y profesionales.

definizione di broma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barzelletta nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è bulla, lagazara, diversione. Un altro significato di scherzo nel dizionario è lo scherzo, la presa in giro. Joke è anche una persona pesante o fastidiosa.

La primera definición de broma en el diccionario de la real academia de la lengua española es bulla, algazara, diversión. Otro significado de broma en el diccionario es chanza, burla. Broma es también persona o cosa pesada y molesta.

SINONIMI DI «BROMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «broma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di broma

befa · bufonada · burla · cachondeo · candonga · caraba · carnavalada · chacota · chanza · chirigota · chiste · chufla · chunga · cuchufleta · diversión · fiesta · gansada · guasa · inocentada · jarana · mofa · novatada · payasada · pitorreo

ANTONIMI DI «BROMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «broma» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di broma

seriedad

TRADUZIONE DI BROMA

Conosci la traduzione di broma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di broma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «broma» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 笑话
• spagnolo: broma
• Traduttore italiano - inglese: joke
• Traduttore italiano - hindi: मज़ाक
• Traduttore italiano - arabo: نكتة
• Traduttore italiano - russo: шутка
• Traduttore italiano - portoghese: piada
• Traduttore italiano - bengalese: রসিকতা
• Traduttore italiano - francese: blague
• Traduttore italiano - malese: jenaka
• Traduttore italiano - tedesco: Witz
• Traduttore italiano - giapponese: ジョーク
• Traduttore italiano - coreano: 농담
• Traduttore italiano - giavanese: guyon
• Traduttore italiano - vietnamita: câu nói đùa
• Traduttore italiano - tamil: ஜோக்
• Traduttore italiano - marathi: विनोद
• Traduttore italiano - turco: şaka
• Traduttore italiano - italiano: scherzo
• Traduttore italiano - polacco: żart
• Traduttore italiano - ucraino: жарт
• Traduttore italiano - rumeno: glumă
• Traduttore italiano - greco: αστείο
• Traduttore italiano - afrikaans: grap
• Traduttore italiano - svedese: skämt
• Traduttore italiano - norvegese: spøk

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BROMA»

Citazioni e frasi famose con la parola broma.

1

Carlo Dossi

Con el amor no se juega. Hay muchos que empiezan por broma y terminan quemándose.

2

Platón

Muchas veces ayudó una broma donde la seriedad solía oponer resistencia.

3

Santiago Ramón Y Cajal

El que toma las cosas a broma es siempre vencido por el que las toma en serio.

4

Woody Allen

Mi forma de bromear es decir la verdad. Es la broma más divertida.

5

Will Rogers

Todo está cambiando. La gente se toma en serio a los humoristas y a los políticos como una broma.

6

Plutarco

A veces una broma, una anécdota, un momento insignificante, nos pintan mejor a un hombre ilustre, que las mayores proezas o las batallas más sangrientas.

7

Arturo Pérez Reverte

El azar tiene muy mala leche y muchas ganas de broma.

8

Herman Melville

Existe algunos momentos y ocasiones extrañas en este complejo y difícil asunto que llamamos vida, en que el hombre toma el universo entero por una broma pesada, aunque no pueda ver en ella gracia alguna y esté totalmente persuadido de que la broma corre a expensas suya.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BROMA»

De broma en broma, la verdad se asoma.

Preguntando se va a Roma, salvo que alguien te quiera gastar una broma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BROMA»

Scopri l'uso di broma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con broma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La broma infinita

Una novela crítica, divertida y reflexiva sobre la adicción, el consumismo y la soledad de la sociedad Norteamericana, escrita con gran sabiduría y sentido del humor.

David Foster Wallace, 2011

Iba a ser solo una broma

When a group of friends go to one girl's beach house in the state of Veracruz by themselves to celebrate the end of the school year, a cruel practical joke leads to an accidental death and leaves the survivors with a dilemma.

David Jorajuria, 2003

Está de broma, señor Tanner

En efecto, no existe instante más temible que aquel en que, en plena obra de rehabilitación de una casa, a uno se le ocurre pedir algo a un obrero que está trabajando en esa obra y éste, con cara de extrañeza, responde: “¿Está de ...

Jean-Paul Dubois, 2007

Jose Lezama Lima: El maestro en broma

After discussing the challenge that Jose Lezama Lima's work presents for contemporary literary theories, I examine in my dissertation how the paradoxical and baroque writing of Lezama Lima (La Havana 1910-1976) still requires an ...

Fernando Guerrero, 2008

Otra broma de Élmer

Elmer, el elefante de colores, estaba aburrido.

David McKee, 1994

La broma / The Joke

Ludvik Jahn, joven estudiante universitario y activo miembro del Partido Comunista checo, envía a una compañera de clase una postal en la que se burla del optimismo ideológico imperante.

Milan Kundera, 2012

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

300) Broma [1977] La noche anterior, al salir Fronesis de su casa, había puesto las almohadas en forma que remedaran un cuerpo. Había utilizado esa manera simplista de todos los escolares cuando se escapan de sus casas por la noche, ...

Iván González Cruz, 2006

Es Solo una Broma = Just a Joke!

"¡Monito no hace más que trastadas y diabluras! Salta de un lado a otro de la selva y gasta bromas a todos sus amigos. ¡Pero cuando realmente se ha metido en un lío, nadie lo cree! ¿Quién ayudará al pobre Monito?"--P. [4] of cover.

Rachel Elliot, 2010

Taxol: Precedido de Duchamp en México y la Broma

"Tres relatos variados que acercan la ficción al ensayo.

César Aira, 1997

Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...

Pobre M. Garay si se casará, allá por las Pascuas o en Navidad - Esto por “La Broma” pronto se sabrá. Pobre A. Garay, qué alegre está, de haberse salvado de ir por † allá - Esto por “La Broma” pronto se sabrá. Pobre F. Gallardo, como le irá,  ...

Norberto Pablo Cirio, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino broma nel contesto delle seguenti notizie.

Video: la broma pesada a un fanático de Turquía que terminó mal

La enajenación de este fanático turco, al que su novia le hizo una broma pesada, ya suma miles de reproducciones en YouTube y se ha viralizado en ... «Infobae.com, giu 16»

La terrorífica broma basada en 'El Conjuro 2'

Los brasileños han demostrado sus capacidades para hacer bromas y cámaras escondidas, las cuales se vuelven tendencia en las redes sociales. Y no es ... «Caracol Radio, giu 16»

¿La peor broma de todos los tiempos? Vea lo que le hacen a una ...

Un canal de televisión egipcio ha protagonizado tal vez la broma más cruel de todos los tiempos, según el diario 'Huffington Post'. El 'prank' consistió en fingir ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

Arturo Vidal sufre con la broma más pesada de un uruguayo

El volante chileno paseaba con su familia en el centro comercial Dolphin Mall de Miami y cayó en esta broma. El jugador de la Roja está de vacaciones. 0. «AS, mag 16»

Video: Condenan a prisión a 'youtubers' por una broma de mal gusto

Daniel Jarvis, Helder Gomes, Endrit Ferizolli y Ebenezer Mensah, miembros del canal de YouTube de bromas Trollstation, han sido encarcelados después de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

Batman: La Broma Asesina, primer tráiler oficial

Hoy nos llega el tráiler de su próxima cinta de animación, Batman: La Broma Asesina. Esta película se encargará de adaptar el cómic de Alan Moore, una obra ... «IGN España, apr 16»

¡Pura broma! Andrea Legarreta defiende a Julión Álvarez

"Creo que estaba bromeando, creo que la gente ya se ofende de cualquier broma, de cualquier comentario, si las mujeres que agarramos en algún momento ... «Televisa Espectáculos, apr 16»

Batman: La Broma Asesina tendrá calificación R

Con el éxito de Deadpool ya se vio venir. El hecho de que una película con calificación R consiguiera tanto éxito en taquilla hizo que mucha gente augurara ... «IGN España, apr 16»

La broma de Google en Gmail por el April Fools' no ha podido salir ...

La broma de Google en Gmail por el April Fools' está causando estragos. Lo que parecía una inocente broma está despertando la ira de usuarios en sus foros ... «Hipertextual, apr 16»

Fher de Maná fue víctima de una pesada broma (video)

La banda mexicana Maná, liderada por el cantante Fher Olvera, se encuentra disfrutando de su gira en Argentina, lugar donde uno de los integrantes de la ... «La Opinión, feb 16»