Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "живець" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЖИВЕЦЬ IN UCRAINO

живець  [zhyvetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЖИВЕЦЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «живець» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

attecchimento

Живець

▪ residente - una città nel Voivodato di Slesia della Polonia; ▪ marca Żywiec - birra; ▪ Tagli - radici, germogli o rami laterali utilizzati per la propagazione vegetativa delle piante; ▪ Bestiame - piccolo pesce che è legato o piantato su un gancio, come esca per catturare pesci predatori .... ▪ Живець — місто у Сілезькому воєводстві Польщі; ▪ Żywiec — марка пива; ▪ Живці — корінці, паростки чи бокові гілки, які використовуються для вегетативного розмноження рослин; ▪ Живець — дрібна рибка, що прив'язується або насаджується на гачок, як наживка для ловлі хижої риби....

definizione di живець nel dizionario ucraino

residente, padre, parte 1. Fascino sotto forma di piccoli pesci vivi, che viene utilizzato per la cattura di pesci predatori. Il Vecchio ha buchi profondi, dove è possibile catturare pesce persico, narar, a volte luccio o lucioperca (Kop., Gift, 1956, 98); * Figurativamente. - Non so di uno solo come ingegnere solida, come Nikolai, che beccava al esca questo (Sobko, fiamma bianca, 1952, 159) .2. Radici, germogli o rami laterali da cui vengono coltivate nuove piante. talee di piante [more] modo vtykannya o verticalmente sotto l'unghia e la profondità, che contribuisce alla loro pryzhyvannyu (Giardino e Berry, 1957, 268..); È facile moltiplicare [pioppo] con talee (Lisovn e Polezakh, Forest, 1956, 70); // Una fetta di gambo, un germoglio di albero culturale, che viene utilizzato per la vaccinazione della fauna selvatica. Le guardie della ricchezza verde dei Carpazi depongono piantagioni di semi. Ai giovani piantine della scuola materna, infondono le talee degli alberi d'élite (Vec., Kiev, 11.IX 1968, 4) .3. Cuscinetto, raramente. Forza vitale, energia. [Peter:] Quindi - c'è un abitante? [Priskaya:] Zhivets! Questo è solo il capriccio del vecchio ... (Peace, V, 1955, 161); Il corpo risuona ancora Zywiec comandante materno umano respirava ancora, cuore ansioso operato (Le, in fasci .., 1960, 290) .4. Dial. Cinghia con un bastone di legno all'estremità, attaccato alla rete. Zabrodchiki gettò le talee su una spessa codula; obvyvalys corda intorno i tagli come serpenti, e se vsysalys come una sanguisuga, e dovbyshky non hanno permesso loro di rilassarsi .◊ By proymaye esca (NS-Lev, II, 1956, 227). - molto preoccupato, preoccupato assilla . Tramite le talee, passarono attraverso queste parole (Pace, III, 1954, 338). живець, вця́, ч.

1. Принада у вигляді дрібної живої рибки, яку використовують для ловлі хижих риб. У Старику є глибокі ями, де можна впіймати окунів, носарів, на живця часом вчепиться щука чи судак (Коп., Подарунок, 1956, 98); * Образно. — Я не розумію тільки одного, як такий солідний інженер, як Микола Іванович, і той клюнув на цього живця (Собко, Біле полум’я, 1952, 159).

2. Корінці, паростки чи бокові гілки, з яких вирощують нові рослини. Садять живці [смородини] способом втикання або під кілок прямовисно і на всю глибину, що сприяє кращому приживанню їх (Сад. і ягідн., 1957, 268); Легко розмножується [тополя] стебловими живцями (Лісівн. і полезах. лісорозв., 1956, 70); // Кусочок стебла, пагона культурного дерева, який використовують для щеплення дичок. Охоронці зеленого багатства Карпат закладають насінні плантації. До молодих саджанців в розсаднику вони прищеплюють живці елітних дерев (Веч. Київ, 11.IX 1968, 4).

3. перен., рідко. Життєва сила, енергія. [Петро:] Значитьживець є? [Пріська:] Живець! То тільки примхи старечі… (Мирний, V, 1955, 161); В тілі ще бринів живець людини, груди командира ще дихали, серце тривожно діяло (Ле, В снопі.., 1960, 290).

4. діал. Ремінець з дерев’яною паличкою на кінці, що прикріплюється до невода. Забродчики закидали на товсту кодолу свої живці; живці обвивались кругом кодоли, як гадюки, і ніби всисались в неї, мов п’явки, а довбишки не давали їм розкручуватись (Н.-Лев., II, 1956, 227).

◊ До живця́ пройма́є — дуже хвилює, турбує, дошкуляє. До самого живця тими словами проймав (Мирний, III, 1954, 338).

Clicca per vedere la definizione originale di «живець» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЖИВЕЦЬ


вошивець
voshyvetsʹ
дбайливець
dbay̆lyvetsʹ
зичливець
zychlyvetsʹ
лайливець
lay̆lyvetsʹ

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЖИВЕЦЬ

живіт
живіття
живішати
жива
жива вода
живати
живенький
живенько
живесенький
живетень
живжик
живжикувати
живий
живий вогонь
живило
живильність
живильна вода
живильний
живильник
живина

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЖИВЕЦЬ

людиновбивець
лінивець
милостивець
мисливець
недбайливець
недоброзичливець
нечестивець
нещасливець
оливець
паркотливець
паршивець
пливець
прозорливець
путивець
ревнивець
самовбивець
сварливець
сивець
синовбивець
сміливець

Sinonimi e antonimi di живець sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЖИВЕЦЬ»

Traduzione di живець in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЖИВЕЦЬ

Conosci la traduzione di живець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di живець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «живець» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

植入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

injerto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

engraftment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

engraftment
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

engraftment
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

черенок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

engraftment
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

engraftment
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

la prise de greffe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

engraftment
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

engraftment
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生着
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생착
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

engraftment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

việc ghép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

engraftment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

engraftment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engreftman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attecchimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasiedlenie
50 milioni di parlanti

ucraino

живець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grefare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταμόσχευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inplanting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

engraftment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engraftment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di живець

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЖИВЕЦЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «живець» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su живець

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖИВЕЦЬ»

Scopri l'uso di живець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con живець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Наукови записки: Биологичний збирник
Живці, які одержано з осі першого порядку при усуненні каудексів, звуться стебловими. Зелений живець з рослиною кореня зветься змішаним живцем. Нарешті, каудекси разом з частиною кореня звуться каудексо-змішаними ...
Киев (Украине) Университет, 1935
2
Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk - Том 3 - Сторінка 200
2) Гранична температура, при якій зникає регенеративна здатність живців. 3) Визначення всмоктувальної здатності живців. 4) Зникання 1 поява Іаіех'а в корінцях і живцях. 5) Регенерація мінімальних відтинків корінців тау - сагиза.
Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1937
3
Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 39
Стебловими паростками розмножується: а) вишня; б) тополя; в) малина; г) обліпиха. Частина пагона з вузлами, міжвузлями та бруньками називається: а) стебловий живець; б) кореневий живець; в) листовий живець; г) відсадок. 51.
Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015
4
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 55
Живець — це частина органа, що взята для розмноження. Є стеблові (смородина), кореневі (хрін), листкові (бегонія) живці. Щеплення — зрощування розмножуваної рослини прищепи з вкоріненою рослиною підщепою.
Лариса Кліх, 2015
5
Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 46
Ivon Petrovich Belokonʹ, 1965
6
Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 6
Щоб зберегти форму того чи іншого виду рослин при живцюванні,, живці треба заготовляти не з бокових, а з осьових пагонів. До живцювання хвойних можна приступати зразу після достигання деревини з вересня і до весни.
Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959
7
Провалля і маятник (збірник)
Поховані. живцем. Існують теми, які викликають загальний інтерес, але надто жахливі, аби стати законним надбанням літератури. Звичайному романістові слід їх уникати, якщо він не хоче образити або відштовхнути читача.
Эдгар По, 2015
8
Діти капітана Гранта
А тим часом палаючі гілки корчилися, тріщали, звивалися у вогні, наче змії, що горять живцем. Палаючі довбні падалиу воду і, кидаючи полум'яні відблиски,неслися течією. Полум'я то злітало ввись, зливаючись із палаючим повітрям ...
Жуль Верн, 2015
9
Історія - Сторінка 421
на pi'ini Сттлмонт в мклдевоста Едонада, що називаетъся Дев'ятъ Шляхгв. Коли вони довадалися, що ця мкщевкть називаеться Дев'ять Шляхгв, вони закопали живцем дев'ятеро хлогщгв 1 дев'ять дшчат !з числа тубадьцш. Це такий ...
Геродот, 2014
10
Сад Гетсиманський
Камера мала жалюгідний вигляд — всі її мешканці нагадували прокажених, що гнили живцем. І на диво — Андрій був винятком, він не мав жодної болячки на собі, шкіра його була чиста, непошкоджена. З цього всі зробили висновок, ...
Іван Багряний, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЖИВЕЦЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino живець nel contesto delle seguenti notizie.
1
Польща лишає напризволяще сотні жертв злочинів на ґрунті …
В травні 2015 року в місті Живець Даріуш, активіст руху анти-нацистів та вуличний художник, був побитий та запльований прямо перед одним з його ... «Львівська Газета, set 15»
2
Сциндапсус: як доглядати за домашньою ліаною
Найпопулярніший спосіб розмноження сциндапсуса в домашніх умовах виконується методом живцювання. Для цього зрізаний живець з 2-3 листочками ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»
3
120-річчя Василя Вишиваного
Вони відвідали багато країн Європи, побували в Африці, Америці та Азії. Проте невдовзі його батько пішов у відставку і переїхав у маєток у місто Живець ... «Вголос, feb 15»
4
Вільгельма фон Габсбурґа поховали на Лук'янівському цвинтарі
1906 року перебирається з родиною до маєтку в містечку Живець біля Кракова. Заводить товариські стосунки з тутешніми магнатами, вивчає польську ... «Gazeta.ua, feb 15»
5
Догляд за фіалками
Можна вибрати вже квітучу фіалку або придбати живець цієї рослини, тут все залежить від цілей і ваших умінь. Справа в тому, що в магазинах квіти, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", feb 15»
6
Кімнатний плющ: правильний догляд
розмноження живцями: для цього способу слід зрізати живець плюща і поставити його в воду, до появи коріння, далі рослина висаджується в грунт і на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»
7
Опільське село «пуківських радикалів» і весільних «доль»
Колись на Опіллі мода заходила від Черча і Пукова. У Черче був мінеральний живець, де директорував Левко Лепкий, брат відомого письменника. «Радіо Свобода, set 13»
8
Виставка фіалок відкривається у Києві у День закоханих
Найкращі знавці цієї рослини одержать у нагороду листковий живець. У суботу, 16 лютого, о 16:00 відбудеться майстер-клас з пересаджування та ... «Укрінформ, feb 13»
9
Виноградну лозу пророщують у талій воді з медом
Там живець має перебути найсильніші морози. Два-три рази за зиму навідуюся, щоб подивитися, чи не появилася цвіль на пагонах. Якщо є, то протираю ... «Gazeta.ua, feb 13»
10
Гінкго білоба садять у болото
Якщо людина відріже пагін, він не приживеться. Його треба вирощувати на субстраті, щодня поливати й підживлювати. Потрібна теплиця, бо живець іде ... «Gazeta.ua, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Живець [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zhyvets>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su