Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "зіщулюватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗІЩУЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

зіщулюватися  [zishchulyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗІЩУЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «зіщулюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di зіщулюватися nel dizionario ucraino

radersi e MANGIARE, yuyusya, yueshsya, nedok., SALES e SHOW, amore, losksya, doc.1. rara. Fasciato, che copre gli occhi con le palpebre. Mio nonno, raccogliendo ghiaccioli dai baffi, rabbrividì di merda (Shol., Alt. Violin, a cura di Ed. Khotoryan, 1940, 15) .2. Frustrato, arricciato, come per diminuire il volume (di persone, animali). "Se non cadi, se non cadi!" - Solo un pensiero afferra il fischio, e l'intero corpo di Christina scuote un grumo di gioia e paura (Stelmakh, I, 1962, 62); Lei [Meje] si affievolisce, assomiglia a un brufolo simile a una mimosa da un tocco ruvido (Tulub, Ludolov, II, 1957, 413); Sentì [gatto], gli occhi gonfi alla sua testa, gli occhi chiusi saldamente (Zban., Sea Seagull, 1959, 95); I getti d'aria morbida piacevano alla pelle, e Vasya rabbrividì (Sobko, Rock ..., 1961, 114); - E io? - disse Ulyasya e di nuovo in qualche modo si spense, guardò e piegò la testa (N.-Lev., IV, 1956, 320); * Figurativamente. Le case sulla collina sembravano ridursi dal freddo (Journal, abitudini di preoccupazione, 1960, 4); // raramente Scivolare, ballare (sulle piante). Le nuvole giravano intorno e il campo lasciava il posto all'ombra. L'uccello è divertente. Le erbe erano calme, afferrate (Tychy. I, 1946, 129). зіщулюватися і ЗЩУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗІЩУ́ЛИТИСЯ і ЗЩУ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док.

1. рідко. Мружитися, прикриваючи очі повіками. Дід, збираючи з вусів бурульки, лукаво зіщулився (Шол., Підн. цілина, перекл. за ред. Хуторяна, 1940, 15).

2. Зібгавшись, скорчуватися, ніби зменшуватися в об’ємі (про людей, тварин). «Коли б не випасти, коли б не випасти!» — під свист санок гупає тільки одна думка, а все тіло Христини зіщулюється в пругку грудочку, налиту радістю й острахом (Стельмах, І, 1962, 62); Вона [Медже] в’яне, зщулюється у купочку, як мімоза від грубого дотику (Тулуб, Людолови, II, 1957, 413); Зіщулився [кіт], вуха прищулив до голови, очі заплющив міцно-міцно (Збан., Мор. чайка, 1959, 95); М’які струмені повітря приємно лоскотали шкіру, і Вася зіщулився (Собко, Скеля.., 1961, 114); — А я ж то? — сказала Уляся і знов якось ущухла, зщулилась і головку похилила (Н.-Лев., IV, 1956, 320); * Образно. Будинки на пагорку немовби зіщулились од холоду (Жур., Звич. турботи, 1960, 4); // рідко. Хилитися донизу, никнути (про рослини). Хмари кругом облягли — і поле у тінь уступило. Птаство веселе примовкло. Затихнули, зщулились трави (Тич., І, 1946, 129).


Clicca per vedere la definizione originale di «зіщулюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗІЩУЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

зішкрібати
зішкрібатися
зішкребти
зішкрябати
зішкрябувати
зішкрябуватися
зіштовхнути
зіштовхнутися
зіштовхувати
зіштовхуватися
зіщулений
зіщулити
зіщулитися
зіщулювати
з’юрбитися
з’юрблений
з’юрмисько
з’юрмитися
з’юрмлений
з’ява

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di зіщулюватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

Traduzione di зіщулюватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗІЩУЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di зіщулюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di зіщулюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зіщулюватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

枯萎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrugar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shrivel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिकुड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

съеживаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

murchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকার্যকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se ratatiner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjadi layu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schrumpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しぼみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주름지다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shrivel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

teo lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुकणे करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büzmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvizzire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokurczyć
50 milioni di parlanti

ucraino

зіщулюватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se contracta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστέλλομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rimpelen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrumpna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrumpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di зіщулюватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зіщулюватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su зіщулюватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗІЩУЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di зіщулюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зіщулюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 65
... що "перед багатьма літературознавцями стояла знайома всій інтелігенції 80-90-х років дилема: або кинути службу, або "зіщулюватися" ("сжиматься"). І вони "зіщулювалися". Значно точніше і відвертіше про це сказав у тому таки ...
Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, СКУЛЮВАТИСЯ, ЖАТИСЯ, ЇЖИТИСЯ; СУТУЛИТИСЯ, СКОРЧУВАТИСЯ (згинаючись, горблячись). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Rudana: povistʹ - Сторінка 64
Не могла збагнути цієї відчуженості, все єство її бунтувалося, оті холодні течії змушували її зіщулюватися внутрішньо, і вона затаєно й глибоко страждала — бо доброзичливість усіх довкола, ясність і рівновага здавалися їй чимось ...
Natali︠a︡ Omeli︠a︡nivna Kashchuk, 1977
4
Sudnotroshcha: roman. Bo ty--li͡udyna : fantastychna povistʹ
... когось у транспорті, ти можеш не зіщулюватися і не прикривати вух в очікуванні виверження відповідних фразеологізмів - швидше за все, постраждалий сам же й вибачиться перед тобою, приязно посміхаючись. Ввічливість - не ...
Lidii͡a Huriïvna Rybenko, 2004
5
Sto dvadt︠s︡i︠a︡tʹ p'i︠a︡tʹ rokiv Naukovoho tovarystva ...
У складних умовах будівництва незалежної держави слід передусім керуватися національними інтересами і не зіщулюватися у позірній скромності, не почуватися у цивілізаційному ар'єргарді. Адже ми спокійно, з розумінням ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ, 2001
6
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 257
Колишні архиєреї УАПЦ, яким довелося зустрітися з Патріярхом ще 1990 р., й досі зіщулюються, коли згадують свою першу зустріч із ним. Згадують, як старенький Патріярх ударив навідліг палицею по столу й юнацьким голосом ...
Ihor Isichenko, 2005
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
... хрещеної, молитвяної раби Божої Ніки. І чим інтенсивніший темп руху, чим миготливіше зблискують вогні рефрижераторів і санітарних машин, автокранів і легкових, тим тісніше зіщулюються вічні двоє в одне, тим пристрасніше ...
Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010
8
Заявити про себе культурою : тези трибуннi, позатрибуннi, ...
... («мені хочеться... провчити яку- небудь стару клячу за те, що розбазарила мій світ»), ображені, вони час від часу то зіщулюються в панцирах позерства, то ховаються, намагаючись злитися з родом людським, закумуфлюватися.
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 434
... зморшки на лиці в нього розбігаються до ушей, як ота хвиля на водяній поверхні від кинутого камінця. А коли починає сердитись, хвилі ті збігаються на чоло, що стає схожим на свіжозоране поле, очі зіщулюються, і чекай грому.
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
На покрову!--: Історіографія, літературознавство, есеїстика
Зіщулюються твої думки (може, мерзнуть?) Де ж відрада? Корабель спиняється, щоб перепочити (та навіть тут доводиться відганяти набридливих мух від запрілого обличчя) Пера, пера, письменницькі пера уві сні падають з неба, ...
Валерій Лазаренко, 2006

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Зіщулюватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zishchulyuvatysya>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su