CHE SIGNIFICA ЗМИВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di змиватися nel dizionario ucraino
per lavare via, ayusya, aeshsya, nedok., ZMITISya, io lavo via, tu sparisci, doc.1. solo 3 once Rimuovere, sparire dalla superficie dopo il lavaggio. solo 3 once Risciacquare con acqua, rovinare, abbattere, distrutto. Durante lo scioglimento della neve e [durante] le piogge dal campo, il 50-70% delle acque superficiali è stato scaricato e lo strato più fertile di terreno è stato lavato via (Hliborob Ukr., 5, 1967, 8) .3. Spostare. Per sparire, per essere distrutto (per qualcosa di spiacevole, pesante, vergognoso). Dal volto di Kushnir, l'espressione preoccupata viene spazzata via (Stelmakh, On .. Land, 1949, 553); La vergogna paterna non scompare in nessuna acqua ... (Katch., II, 1958, 27) .4. Pham. Vai rapidamente o impercettibilmente, fuggi da qualche parte. Dovemmo immediatamente lavare via tutto il serbatoio, scegliere un momento - e muoverci (Yu Yanov., I, 1954, 56); Arsen Krasik stava arrivando a splendere, sorridendo: "Bene, mi sono lavato via. Budanov ha dato solo due ore .. Con sua moglie, vedrò mia figlia! .. (Tkach, Krutova, onde, 1956, 83) .5. conversazione. Ingoiare qualsiasi cosa, bagnarsi da qualcosa. Nel sogno sembrava che ... doveva assolutamente fare qualcosa - e non può. Non ha forza. Raccoglie tutto il potere, toglie la libertà, viene lavato via più tardi e non può (Kotsyub., II, 1955, 213) .6. solo un pochino Il pass per lavare Il tempo passò, e ora, benvenuto, "Benvenuto", scritto nel cortile, fu gradualmente spazzato via dalla pioggia ... (Gonchar, III, 1959, 132); Con involucri poco profondi [semi], lo strato superiore del terreno viene rapidamente asciugato, spazzato via dai venti o lavato via dalle piogge, esponendo il sistema radicale (Col. Ukr., 12, 1962, 6); Molte persone nel mondo delle persone vengono brutte, la vita è modesta, arrossata dalle macchie disonorevoli (Witches., 5, 1956, 158).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗМИВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
змиватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
змиватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
washout змивати//змити 1. (бруд тощо) wash (off, oиt) 2. (промивати) cleanse 3. (споліскувати) rinse 4. (очищати) clean out 5. (рухом води тощо) wash аway змивний washable змивність washability змикання//зімкнення 1. (кривої) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365
(зносити водою) to wash away. змиватися 1. to wash off/away, to come off; бруд не змивається the dirtwon'twash/come off/out; 2. перен., розм. (тікати) to disappear, to vanish, to slip away. змикати, зімкнути (урізн. знач.) to close; не ...
3
Proceedings - Сторінка 122
Час від часу конечно необхідно шкіру очищувати купелями, а щоденно треба змивати руки, лице, шию, усі ті частини, які не є прикриті одягом. Для купелі і змивання тіла' можна вживати води: криничні, теплі, літні або зимні, води ...
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, I︠A︡roslav Hanitkevych, Pavlo Pundiĭ,
1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... деформівний Гwo:pIn Two:rpIml warrant ґарантувати Гwpront l'wo:ront] warranty ґарантія, ґарантійне зобов'язання | гарантійний Гwpronti Two:ronti] wash 1. миття | мити//помити, промивати//промити п to — off змивати//змити (бруд ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Zoolʹogii︠a︡ ... - Сторінка 6
Для цього треба по змозі як найчастіше змивати цілу *у чистою водою, та дбати про чистоту білизни й одежі. Найбільше всяких заразків, коросту, пархи і всяку погань набираємо на наші руки, а також і на лице; тому, прийшовши ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 164
Змиватися, ваюся, епся, сов. в. змитися, змиюся, ешся, гл. 1) Смываться, смыться. Бiлi рученьки змиваються, а персники постираются. Чуб. V. 591. 2) Вымывать, вымыть голову. Ой як трийде субітонька, — я змиюся ій росчешуся.
Ми з Володькою тоді ближче підходимо до обквацьованого солідолом, аби ніхто не лазив,паркана і слухаємо, бо знаємо, що пора уже змиватися на обід, бо ж обідати ми ходимо по домах. — Контакту нема, вітер, — махає патиком ...
Олександр Вільчинський,
2011
8
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 257
Тобто змиваний (незмиваний) — «той, що його змивають (не змивають)». Змивний, незмивний — прикметники, що називають ознаку предмета за дією, спрямованою на нього, напр.: змивний ґрунт, незмивна пляма тощо.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 345
... life). змерщина (-ни) / = вшумерщина. змести (-ету, -етеш) P rt: (змгтати /) to sweep off (away), obliterate: ЯК м!т- ЛОЮ, to clear away suddenly as if with a broom (i.e., with a single sweep, impetus). змивання п (act of) washing off (away).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Притулок - Сторінка 10
Вікторія Андрусів. биральниця холоднокровно змиє останки потужним струмом води чи затягне вакуумом порохотягу. Сяк-так прийшовши до тями, зняла з ватних ніг підбори і, нечутно відчинивши важкі добротні двері, мов тліюча ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗМИВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
змиватися nel contesto delle seguenti notizie.
Оздоровлюємо грунт
Повністю убезпечити ґрунт поруч із великою магістраллю не вдасться: частково буде проникати забруднена «верховодка», а сухий пил - змиватися й ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ott 14»
У зоопарку в Харкові з'явився синій кінь
Використовувалися лише харчові фарби, які через мокрий сніг вже почали змиватися. Харчування талісмана залишиться колишнім, і ніякими ласощами ... «Велика Епоха, dic 13»
Біля Ужгорода живуть жаби-мутанти
На думку вчених, гербіциди, якими час від часу обробляють залізну дорогу, аби там не росла трава, могли змиватися дощем і стікати прямо в озерце. «Закарпаття online, ago 13»
Обережно – іграшки
... в оману, представляючи якусь позначку як маркування, слід знати, що вона повинна бути нанесена державною мовою, легко читатися та не змиватися. «Вголос, dic 12»