CHE SIGNIFICA ЗНЕСИЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «знесилюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di знесилюватися nel dizionario ucraino
estinguere, yuyusya, yveshsya, nedok., ZNESILITISYa, luzya, losksya, doc. Perdere potere, diventare impotente; si esaurisce E funzionava [madre]! E lui solleva borse, e questo e quello. E nessun giorno per lei, nessuna notte. Quindi tutto era esaurito (Tesl., Vyborg, 1950, 69); Il braccio sotto lo scudo era mite e doloroso e la spada si ruppe di lato. Il principe era esausto (Op., Iud .., 1958, 705); Ragazzo estremamente esausto, ma ancora arrivato sulla riva (Yuhvid, Olya, 1959, 44); // Molto debole, diventa meno capace di resistenza, lotta, ecc. Al tramonto, l'esercito di Saibov si indebolì, indebolì, attaccò (N.-Lev., IV, 1956, 33); // solo 3 once. Riduci, diventa più debole del grado di espressione. Il caldo finalmente peggiorò. Il sole non era ancora completamente nascosto dietro l'orizzonte, come se fosse stato agganciato alla collina, e la notte si era già depositata nelle valli dense e fredde (Kotsyub., I, 1955, 252); I razzi aerei volevano raggiungere il cielo e, sfiniti, piegati e morenti, sparsi in un bagliore freddo (Gonchar, III, 1959, 51). знесилюватися, ююся, юєшся, недок., ЗНЕСИ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Втрачати силу, ставати безсилим; виснажуватися. А працює було [матуся]! І мішки підіймає, й се, й те. І ні дня їй, ні ночі. Так все знесилювалась (Тесл., Вибр., 1950, 69); Рука під щитом мліла та боліла, а відбитий меч опадав аж до бока. Князь знесилювався (Оп., Іду.., 1958, 705); Вкрай знесилився хлопець, а все ж вибрався на той берег (Юхвід, Оля, 1959, 44); // Дуже ослаблятися, ставати менш здатним до опору, боротьби і т. ін. На заході сонця Саібове військо ослабло, знесилилось, подалось (Н.-Лев., IV, 1956, 33); // тільки 3 ос. Зменшуватися, ставати слабшим за ступенем вияву. Спека врешті знесилилась. Сонце ще не зовсім сховалось за обрій, немов зачепилось за гору, а ніч уже облягалась по вогких та холодних долинах (Коцюб., І, 1955, 252); Над висотою ракети хотіли сягнути неба і, знесилившись, гнулися і вмирали, розсипаючись холодним сяйвом (Гончар, III, 1959, 51).
Clicca per
vedere la definizione originale di «знесилюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНЕСИЛЮВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
знесилюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
знесилюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
(безсилий) rendering lifeless. знекровлювати, знекровити 1. to drain of blood, to bleed white; to exsanguinate; 2. перен. to render lifeless. знемаг||ати, знемогти 1. (знесилюватися) to be exhausted; док. to break down (with); (від тягаря та ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зупин) stop, stopping знерухомлювати//знерухомити 1. immobilize 2. (зупиняти) stор знесення 1. див. зношення 2. D — дужок removal [dissolution] ofbraces/brackets/parentheses знесилювати//знесилити weaken див. тж послаблювати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 80
Дуже напружуватися, надриватися. Дитина, чую, аж із шкури вибивається, кричить... (Мирний). вибиватися / вибитися зі сну. Знесилюватися, не маючи можливості нормально відпочити, виспатися. — Пілотку я заховав у кишеню, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 267
... ps] у 1. руйнуватися; обвалюватися; завалюватися; the tent -d намет завалився; 2. дуже знесилюватися; виснажуватися (від хвороби); 3. занепадати духом; 4. не вдаватися; не здійснюватися; терпіти крах; руйнуватися (про плани); ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ПІДБИВАТИ КЛИНЦІ, залицятися ПІДБИВАТИСЯ, (- сонце) ПІДІЙМАТИСЯ; (ідучи) стбмлюватнея, знесилюватися, натруджувати нбги; (з віком) П. старіти, підтбптуватися; (під кого) підшиватися, лататися. ПІДБИВКА, див. ПІДКЛАД.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 21
Слабнути Ввд тривалого напруження, знесилюватися. — Выбиваться (вй- биться) из сил. ВИБЛЙСКУВАТИ [СВ06Ю] В1Д- СУТН1СТЮ (неприсути1стю). /рок. Навмисне бути вщсутщм де-небудь, про когось, ХТО В1дСУТШй 1 кого ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
7
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 176
покинули = вибитися 3 сил Слабнути, знесилюватися вгд тривалог, виснажливоХ роботи, хвороби тощо [СФУМ: 63]. Доки гетьман мовчав, доти боялася, що вш не видержить нишш- нього важкого удару й сконае на и ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
8
OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 19
... фізично знесилюватися незвичайно високими нормами /ще 4 \ \\›\*& ' ›ь§!;1.: Якщо завтра вшна Серія - шаржі. Дереворит Н. Хасевича виробітку, стахановщиною, дри›кати перед жорстокими карами за найменше спізнення до.
I︠E︡vhen Perepichka, Volodymyr Zavada, 2009
9
Boh vohni︠u︡: V Santo Antonio - Сторінка 178
Та скоро він почав знесилюватися і був би загинув, коли б на поміч йому знову не прийшов Іноіпіуе. Він перетворив тих, що перші крали папугу, в мавп, а тих, що хотіли забити Індіянакату, — в папуг. От тому мавпи крадуть усе в лю- ...
10
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 19
Боротьба з течією тривала, але, мабуть, риба потрошку стала знесилюватися і рух уповільнився, потім зовсім спинився і дошку стало помітно зносити до берега. Цей рух тривав довго, але був настільки незвичайним, що від нього ...
