10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗОПСУВАТИ»
Scopri l'uso di
зопсувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зопсувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ЗШСУВАТИ (зробити непридатним для вживання, користування і т. ін., вивести з ладу), ЗОПСУВАТИ рід ше, ПОШКОДИТИ, УШКОДИТИ, ЗНІВЕЧИТИ, ПОНІВЕЧИТИ, ПОЛАМАТИ, ЗЛАМАТИ, ЗЛОМИТИ, СПОТВОРИТИ, ПЕРЕВЕСТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575
ЗІПСУВАТИ і рідше ЗОПСУВАТИ, ую, уёш, док., перех. 1. Зробити непридатним для користування, вживання, попсувати, поламати і т. ін. Ложка дьогтю зіпсує бочку меду (Укр.. присл.., 1955, 167); — Оце в них [петлюрівців] кулемет, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Тоу водоу аби кропиу поле, де е тот осетень - то пропаде від того гет«. 1) Там де здержують ся тріски, що пливуть рікою. 2) ›Голоуні стрілпі знают пушку другому зопсувати - шо из неї ни мож ніц убитиє. з) Прпстнгати _ доспівати.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1910
4
Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti ĭ opovidanni͡a: ... - Сторінка 119
А проте, вихователька помилилась у своїх розрахунках. її ціль була зопсувати Лізу в такій мірі, щоб вона здатна була піти заміж за її огидного братіка — це їй удалося. Але головне — їй докучав братік своїм самовладством, і їй ...
5
Novi materii͡aly dli͡a istoriï pochatkiv ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 71
Зьявн.Іись зараз конфсдрати Хороше діло зопсувати. І короля цього піймати. Уже було його схватили. І тільїси-тільки не убили, А вспіли рану тяжку дати. 37. О коифедрати звірські, люті! Вам руки на царя підняти, З карети ваи його ...
Vladimir Pavlovich Naumenko, 1924
6
Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡
Там в Ж[аб'їм], у Коржинських, бачили ми людей такого розбору, яких хтось ще зроду не бачив: галичан — емігрантів до Росії (польку і русина), що 8—808 113 не хотять говорити ш по-польськи, ні по-украшськи, «аби не зопсувати.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Oleh Babyshkin, 1954
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зіпротвся. ѕперуси, решен. іл. Смыться, порваться отъ частаго мытья. Зінріти, рію, єш, м. Вспотьть. Зіпсувитн, сухо, ёш, гл. Испортпть. Л ті шкури не зіпсую, свого пайку відбатую. Чуб. У. 1173. См. Запсувати, Зопсувати. Зіпсувитнси, ...
8
Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...
... а по- друге, під впливом думки про черпання з церковнослов'янської мови і десяти років неволі, за котрі він мусив добре зопсувати свою мову, живучи на чужині і не балакаючи, не читаючи, і, здебільшого, не пишучи по-українській, ...
Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002
9
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
... мар- коваш або р1дковживаш (згбгати — ргдше зобгати, ввести — рЮко гзвести, згв'янути — розм. зв'янути, ргдко зов'янути, зв'ялити, зЬв'ялити — ргдко гзв'я- лити, зов'ялити, зшсуватпи — ргдше зопсувати). Iн- коли вар1ювання ...
Свiтлана Олегiвна Соколова, 2003
10
Драматичні твори - Сторінка 310
Буде ще час і силу, брате, і завзятість показать! Гнат. Поки там що, а ми тепер страху нагнали б їм і сала залили за шкуру! Чалий. Поспієм ще, пожди, щоб згарячу не зопсувати діла,— я жду людей, я жду гармат.
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
