Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "зціплюватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗЦІПЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

зціплюватися  [ztsiplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗЦІПЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «зціплюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di зціплюватися nel dizionario ucraino

coccolare, borbottare e comporre. SODDISFAZIONE, CANTO, OVUNQUE, SUCCESSO, vai; pl. ztsiplyatsya; dok.1. Tieni duro (su denti, bocca, ecc.). Non abbiamo una foto di guerra, una tale immagine, da cui vorremmo censurare l'odio dei suoi iniziatori di denti (Ellan, II, 1958, 167); Caino annegò, .. L'odio della fauna selvatica balenò negli occhi, E sulle labbra di maledetto, esangue, aggrappato, maledetta maledizione incontaminata (Ven, X, 1954, 372); Olenka guardò Semyon negli occhi .. Le labbra si aggrapparono ancora al silenzio di pietra (Ivanychuk, Edge .. way, 1962, 417) .2. Per mettere insieme strettamente; tieni duro (su dita, pugni, mani). Il cadavere giaceva faccia a faccia; la sua mano sinistra fu respinta e i diritti furono fermamente trattenuti (Mirny, I, 1954, 313); Le sue mani erano serrate freneticamente sopra la sua testa, e il suo viso era sepolto saldamente nel letto. Stavo silenziosamente pregando ... (Cobb, II, 1956, 26); * Figurativamente. Tutti i sensi sono bloccati così strettamente, uniti In un accordo - il grande - è un peccato ... (Ven, XIII, 1954, 28) .3. Spostare. Sotto l'influenza del gelo, per diventare solido, congelato; // Diventa sedentario, inattivo (dal freddo, dalla paura, ecc.). In inverno, incontrerai tutto e attendi, aspettando quella primavera, come la tua felicità, come la volontà di te stesso! (Mort., Sons .., 1948, 31). зціплюватися, юється і діал. ЗЩПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ЗЦІ́ПИТИСЯ, иться; мн. зці́пляться; док.

1. Щільно стулятися (про зуби, уста і т. ін.). Ми.. не маємо картини війни, такої картини, від котрої зціплювалися б в ненависті до її ініціаторів зуби (Еллан, II, 1958, 167); Каїн затремтів, ..Ненависть дика блиснула в очах, А на устах безкровних, що зціпи́лись, Замерло недошептане прокляття (Фр., X, 1954, 372); Оленка подивилася Семенові в очі.. Губи знов зціпились на кам’яну мовчанку (Іваничук, Край.. шляху, 1962, 417).

2. Зводитися щільно докупи; міцно стискатися (про пальці, кулаки, руки). Труп лежав лицем угору; ліва рука його одкинулась геть, а права міцно зціпилася (Мирний, І, 1954, 313); У неї судорожно зціпилися руки над головою, а лице зарилося тісно у постіль. Нечутно молилася… (Коб., II, 1956, 26); * Образно. Усі чуття зціпляються так тісно, дружно В один акорд — великий — жаль… (Фр., XIII, 1954, 28).

3. перен. Під дією морозу ставати твердим, застиглим; // Ставати малорухливим, бездіяльним (від холоду, страху і т. ін.). Взимку зціпишся вся і чекаєш, чекаєш тої весни, як щастя свого, як волі самої! (Крот., Сини.., 1948, 31).


Clicca per vedere la definizione originale di «зціплюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗЦІПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗЦІПЛЮВАТИСЯ

зцілимий
зцілитель
зцілителька
зцілити
зцілитися
зцілюща вода
зцілющий
зціляти
зцілятися
зціпіти
зціпеніння
зціпеніти
зціпити
зціпитися
зціплений
зціплення
зціплювати
зціпляти
зціплятися
зціпнути

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗЦІПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di зціплюватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗЦІПЛЮВАТИСЯ»

Traduzione di зціплюватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗЦІПЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di зціплюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di зціплюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зціплюватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

ztsiplyuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ztsiplyuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ztsiplyuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ztsiplyuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ztsiplyuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зциплюватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ztsiplyuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ztsiplyuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ztsiplyuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ztsiplyuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ztsiplyuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ztsiplyuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ztsiplyuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ztsiplyuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ztsiplyuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरवाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ztsiplyuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ztsiplyuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ztsiplyuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

зціплюватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ztsiplyuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ztsiplyuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ztsiplyuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ztsiplyuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ztsiplyuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di зціплюватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗЦІПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зціплюватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su зціплюватися

ESEMPI

2 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЦІПЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di зціплюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зціплюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 638
... зце 1. згуртовувати. зцілитель див. лікар. зцілити див. виліковувати. зцілющий див. 1. цілющий. зціляти див. виліковувати. зціпити див. 1 . стискати. зціпитися див. 1 . стискатися. зціплювати див. 1. стискати. зціплюватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Барви часу: роздуми, сентенції, жартовини - Сторінка 268
... мене, сестричка чомусь випалила слово «молодець». Я повірив, що це на мою адресу і задоволено посміхнувся. Через лічені хвилини ротова порожнина виявилася недостатньо вмістимою для трубки, зуби стали зціплюватися.
М. В Брик, 2002

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Зціплюватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/ztsiplyuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su