Significato di "звідкіля" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВІДКІЛЯ IN UCRAINO

звідкіля  [zvidkilya]

CHE SIGNIFICA ЗВІДКІЛЯ IN UCRAINO

definizione di звідкіля nel dizionario ucraino

da dove, прил. La stessa cosa da dove - Era salutare, kome! Dove ti porta il Signore a casa? (Mirny, V, 1955, 283); - Dov'è, gente? - Chiese Oksen. - Khutirsky. Dalla fattoria Yablunyu (T., Vir, 1964, 528); - Dimmi, nipoti, da dove vieni? (Long, I, 1958, 347).

звідкіля, присл. Те саме, що зві́дки.— Здоров був, куме! Звідкіля Господь несе тебе додому? (Мирний, V, 1955, 283); — Звідкіля він, люди? — спитав Оксен.— Хутірський. Із Яблуневого хутора (Тют., Вир, 1964, 528); — Розкажіть же, онуки, звідкіля ви? (Довж., І, 1958, 347).

TRADUZIONE DI ЗВІДКІЛЯ

Conosci la traduzione di звідкіля in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di звідкіля verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «звідкіля» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 何处
• Traduttore italiano - spagnolo: ¿de dónde
• Traduttore italiano - inglese: whence
• Traduttore italiano - hindi: कहां से
• Traduttore italiano - arabo: من أين
• Traduttore italiano - russo: откуда
• Traduttore italiano - portoghese: de onde
• Traduttore italiano - bengalese: কোথা হইতে
• Traduttore italiano - francese: d´où
• Traduttore italiano - malese: dari mana
• Traduttore italiano - tedesco: woher
• Traduttore italiano - giapponese: そこから
• Traduttore italiano - coreano: 어디로부터
• Traduttore italiano - giavanese: ngendi
• Traduttore italiano - vietnamita: từ chổ nào
• Traduttore italiano - tamil: எங்கேயிருந்து
• Traduttore italiano - marathi: कोठून
• Traduttore italiano - turco: Nereden
• Traduttore italiano - italiano: da cui
• Traduttore italiano - polacco: skąd
• ucraino: звідкіля
• Traduttore italiano - rumeno: de unde
• Traduttore italiano - greco: πόθεν
• Traduttore italiano - afrikaans: waarvandaan
• Traduttore italiano - svedese: varifrån
• Traduttore italiano - norvegese: hvorfra

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВІДКІЛЯ»

Scopri l'uso di звідкіля nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con звідкіля e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 290

ргШ. звідки, ггіед звідкіля, звідкіль, відкіля, відкіль; а уу зіе -аГ? ви ж звідки? аі відкіля ' (відкіль, звідкіля, звідки, звідкіль) ви? аі. а відкіля ви?; зруїаі за }е), -- )е вій спитав у неї, звідки (звідкіля) вона; О-аИе, --? — ОЗІОУІ1 Ьо Звідки ...

Peter Bunganič, 1985

Biohrafiï v porivni︠a︡nni︠a︡kh: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 81

«І звідкіля ти взявся у нас такий?» - захоплено вигукнув колись Франко, начитавшись Винниченка. Мене вражає не в меншій мірі Підмогильний. Звідкіля міг з'явитися такий самородок не на багатих літературними традиціями ...

Valeriĭ Nikolenko, 2001

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 380

З крижаною, як я мнив, байдужістю я спинився перед ним і запитав його, звідкіля він приїхав і чи добрі там хліба, проте од чуйного послідовника закону Мойсеєвого, очевидно, не потаїлися, незважаючи на маску байдужості, ...

Marko Vovčok, 1968

Дім дивних дітей:

Я знаю, куди вони прямують, — тихо мовив він. — Щотихочеш сказати — я знаю? Звідкіля ти це знаєш? — Якарізниця «звідкіля», найголовніше те,щовінзнає, — відказалаЕмма. — Куди вони везуть її, Горацію? Він похитав головою.

Ренсом Ріґґз, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... мати якісь -и to have some habits, раб —и a slave of habit. звідки, звідкіля присл. from where/where from. звідкіля присл. див. звідки присл. звідси присл. from here. звідти присл. from there. звідусіль присл. from everywhere. звільнити ...

Перебийніс В. І., 2007

Орлі,син Орлика

Вишняков презирливо випнув нижню губу. — Немає, не було і бути не може!.. — але сам месьє Орлі дотримується протилежної думки. — а ти звідкіля знаєш? — одразу стрепенувся Неплюєв. — Як це — звідкіля?! Звісно ж, від нього ...

Тимур Литовченко, 2010

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Під вікно підступили Пацюк з Матнею. — Хто з ви? звідкіля псиниця? — питає жид, побачивши коло вікна: три чоловіки стоїть. — Та звідкіля б не була, — нащо тобі? Ти кажи, що даси за мішок? — А-а-а... це ти, Тимофію! Іди з у хату.

Мирний П., 2013

Одіссея капітана Блада

Таякщо цей тесля спробує вкогось придбати шлюпку, то виникнеприродне питання: звідкіля в нього гроші. – Звісно,може виникнутий таке питання, таякщо зробити все з розумом –шукай вітру вполі,питати буде нівкого. Блад кивнув ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Навчи її робити це:

То хіба змоїм! Звідкіля вона взялася — невідомо, але мама казала, щоїйщевід прабабицей подарунокдістався. Авторська робота. Ексклюзивна річ. Цеяк родова коштовність. Єдина, між іншим. — А на дупівтебе — родинний герб?

Анна Малігон, 2013

Елементал:

Ламбаду такпрозвали, напевно, за його веселу вдачу й моторність, хочважкобуло зрозуміти, звідкіля бралася та веселість у чоловіка,якийнемав лівоїрукиі правогоока,адо того жїздив, вважай, накатафалку, тобто їздивнамашині ...

Шкляр В., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗВІДКІЛЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino звідкіля nel contesto delle seguenti notizie.

У Бердичеві займуться наведенням благоустрою та …

Звідкіля планують брати кошти – поки достеменно невідомо, проте голова містобудівної ради Михайло Іванович Гайченя зазначив, що поки що це лише ... «http://www.berdichev.biz/, ott 15»

25-річний ужгородець прийшов у кафе з пістолетом

Звідкіля в ужгородця зброя і навіщо він приніс її в громадське місце, встановить слідство, – повідомляє УДСО при УМВС України в Закарпатській області. «Заголовок. Закарпаття про головне, ott 15»

Цьогорічну «Русалку Дністрову» присвятять вінницькому поету …

... архівіста Володимира Свідзинського. Відтак головні події цього заходу у 2015 році будуть відбуватися в Тиврівському районі, звідкіля Свідзинський ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»

В римо-католицькому костелі Берегова відбувся День відкритих …

Відтак для бажаючих провели ексклюзивну екскурсію на верхівку старовинного костелу, звідкіля відкривається чудова панорама Берегова. «Голос Карпат.ІНФО, set 15»

Друга дорога

Але раптом помічаєш якийсь дисонанс: чоловічі черевики розміру десь так сорок четвертого, з ними щось не те, вони звідкись не звідти, звідкіля всі інші. «Gazeta.ua, set 15»

В України вдосталь летальної зброї, треба допомагати …

... посуваючи на задній план – будь-який потенційний ризик для європейської безпеки, звідкіля б він не виник. Потім ішлося про систему протиракетної ... «Радіо Свобода, set 15»

Сирзавод в Чорткові таки забруднює місцеву річку

Під час візиту було встановлено, що нечистоти із підприємства потрапляють через колодязі у вигрібну яму, звідкіля їх уже викачують та вивозять на поля ... «20 хвилин, set 15»

Л.Кучма: ми ставимо питання щодо присутності миротворців …

на території України. Зброя звідкіля? І не та, яку має Україна”, — додав він. Нагадаємо, голова ВР Володимир Гройсман підписав постанову про ... «УНН, set 15»

Під Мукачевом правоохоронці боролись з групою противників

Ніхто не знає, у кого й звідкіля полетить ворожа куля чи осколок від гранати. Ворогом може виявитися вчорашній союзник. Тому міліція має бути готова ... «PMG.ua, set 15»

За 5 км від кордону зі Словаччиною на Закарпатті затримали …

... сторону Словаччини. Під час затримання прикордонники задіяли розшукову собаку, за допомогою якої також з'ясували звідкіля прийшов нелегал й чи ... «Закарпаття online, ago 15»