Significato di "хтозна-відкіля" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ IN UCRAINO

хтозна-відкіля  [khtozna-vidkilya]

CHE SIGNIFICA ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ IN UCRAINO

definizione di хтозна-відкіля nel dizionario ucraino

chi lo sa dal posto (da parte dell'abbonato, chissà dove e come), prl., p. Non è noto da quale luogo. E il sole - chissà da dove viene! - Un riflettore caldo getta sui muri (Rilsky, II, 1960, 95).

хтозна-відкіля (з підсил. част., хтозна й відкіля), присл., розм. Невідомо, з якого місця. І сонце — хтозна-відкіля взялось! — Гарячий одсвіт кидає на стіни (Рильський, II, 1960, 95).

TRADUZIONE DI ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ

Conosci la traduzione di хтозна-відкіля in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хтозна-відкіля verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хтозна-відкіля» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不知从哪里窜出
• Traduttore italiano - spagnolo: Dios sabe de dónde
• Traduttore italiano - inglese: goodness knows whence
• Traduttore italiano - hindi: अच्छाई किस स्थान से जानता है
• Traduttore italiano - arabo: الله يعلم من أين
• Traduttore italiano - russo: неизвестно откуда
• Traduttore italiano - portoghese: Deus sabe de onde
• Traduttore italiano - bengalese: কোথা থেকে কে জানে?
• Traduttore italiano - francese: Dieu sait où
• Traduttore italiano - malese: entah dari mana
• Traduttore italiano - tedesco: Gott weiß , woher
• Traduttore italiano - giapponese: 良さはそこを知っています
• Traduttore italiano - coreano: 선 (善) 은 어디서 알고
• Traduttore italiano - giavanese: kaluhuran mangerténi ngendi
• Traduttore italiano - vietnamita: tốt lành biết từ đâu
• Traduttore italiano - tamil: நற்குணம் எங்கேயிருந்து தெரியும்
• Traduttore italiano - marathi: चांगुलपणा कोठून माहीत
• Traduttore italiano - turco: iyilik nereden bilir
• Traduttore italiano - italiano: chissà dove
• Traduttore italiano - polacco: Bóg wie skąd
• ucraino: хтозна-відкіля
• Traduttore italiano - rumeno: Dumnezeu știe de unde
• Traduttore italiano - greco: ένας Θεός ξέρει από πού
• Traduttore italiano - afrikaans: goedheid weet waarvandaan
• Traduttore italiano - svedese: gudarna vet vari
• Traduttore italiano - norvegese: godhet vet hvorfra

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ»

Scopri l'uso di хтозна-відкіля nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хтозна-відкіля e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Аж тут хто зна відкіля взявся якийсь чоловік, якого він роду, бог його знає, проситься й собі до трапези. Як не нагодувати голодного чоловіка! Дали і йому шпичку. Тільки ж гість лигає галушки, наче корова сіно. Доки ті з'їли по одній і ...

Микола Гоголь, 2015

Сад Гетсиманський

Іван Багряний. знаючи собі як слід ще справи, що з того вийде, Андрій звісив покаянно голову й зітхнув: — Анархіст. Великий а н а р х і с т. — Знаю!.. Де він є? — Хтозна. — Відкіля його знаєш? — Знайомий... — А-а, давно?

Іван Багряний, 2011

Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 89

Знаю, що мрія та могла б мене тоді (хтозна) куди завести (Тич.). IV. 1. Думки бадьорі роєм налинуть (хтозна) відкіля, запрагнуть праці руки (Рил.). 2. Осіння вже пора (по) вовчи закрадалась (Рил.). 3. Без ворогів можна в світі (як) ...

O. A. Bondarenko, 1974

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 312

подумав Іван, пробираючись до колодязя, геть обплетеного хмелем, певно. деиікінці й не знали, що то колодязь, бо прийшли сюди хтозна-відкіля.- Всі ж піднялися проти Денікіна. Хіба ж я винен, що мене командиром обрали?

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 475

Думка в стилі шибеничного одчайдушного гумору. І, не здаючи собі як слід ще справи, що з того вийде? Андрій звісив покаянно голову й зітхнув: — Анархіст. Великий анархіст' — З н а ю!.. Де він є? — Хтозна. — Відкіля ти його ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 41

такі гарячі. По роботі всі виголодались і не хотіли чекати, доки прохолонуть. Ото понастромлювали на довгі дерев'яні шпички тії галушки та й почали їсти. Аж тут хтозна- відкіля взявся якийсь чоловік, якого він роду — бог його знає.

Валерій Войтович, 2006

Otchyĭ dim: roman - Сторінка 193

Впаде ж хтозна-відкіля отаке на голову нещасному хлопцеві!.. А головне ж: не знаєш, не добереш, не зрозумієш: ну а вона ж що?.. Вона сама, що вона і як на оті його муки?.. Відчуває? ДогадуЄться?.. Як же вона?! А вона й далі ...

Vasylʹ Kozachenko, 1983

Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 140

V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Liryka - Сторінка 416

ПРОМІНЬ Буває так: ще темна ніч надворі, Ще сон колише землю, як маля, Німує, небо і мовчить земля, Зірок не видно в тиші непрозорій,— І враз прокинешся. Думки бадьорі Роєм налинуть хтозна-відкіля, Запрагнуть праці руки, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1975

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

Тепер у банді самі зайди — хтозна звідкіля! Є і будьоновці, що з армії до лісу повтікали. От, кара, мовляв, господня на нас, та й тільки. А він слухає так уважно, перепитує, а нарешті: — Ну, то як так — нема мені що між ними робити.

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001