Significato di "半瓶醋" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 半瓶醋 IN CINESE

半	瓶	醋
bàn	píng	cù

CHE SIGNIFICA 半瓶醋 IN CINESE

definizione di 半瓶醋 nel dizionario cinese

Mezza bottiglia di metafora di aceto per una conoscenza della porta è solo uno spensierato ma buono spettacolo di fronte alla gente.

半瓶醋 比喻对某一门知识只是一知半解却好在人前卖弄的人。

TRADUZIONE DI 半瓶醋

Conosci la traduzione di 半瓶醋 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 半瓶醋 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «半瓶醋» in cinese.

• cinese: 半瓶醋
• Traduttore italiano - spagnolo: diletante
• Traduttore italiano - inglese: Dabbler
• Traduttore italiano - hindi: शौक़ीन
• Traduttore italiano - arabo: الهاوي
• Traduttore italiano - russo: дилетант
• Traduttore italiano - portoghese: amador
• Traduttore italiano - bengalese: অপটু কর্মী
• Traduttore italiano - francese: amateur
• Traduttore italiano - malese: amatir
• Traduttore italiano - tedesco: Amateur
• Traduttore italiano - giapponese: 素人
• Traduttore italiano - coreano: 물장난하는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: dabbler
• Traduttore italiano - vietnamita: Dabbler
• Traduttore italiano - tamil: வினிகர் அரை பாட்டில்
• Traduttore italiano - marathi: Dabbler
• Traduttore italiano - turco: şarlatan
• Traduttore italiano - italiano: dilettante
• Traduttore italiano - polacco: amator
• Traduttore italiano - ucraino: дилетант
• Traduttore italiano - rumeno: amator
• Traduttore italiano - greco: dabbler
• Traduttore italiano - afrikaans: Dabbler
• Traduttore italiano - svedese: dabbler
• Traduttore italiano - norvegese: dabbler

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «半瓶醋»

Scopri l'uso di 半瓶醋 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 半瓶醋 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

要是你表现得好像知道自己所说的,其实根本不太确定或是完全外行,那你也是个半瓶醋。因此,不管他们离真理有多远,最好不要从偏离真理的轨道上拉回来,如果你这么做的话,会让人觉得你靠不住,而且把对你的观感,转变成对半瓶醋的观感。你必须克制 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

当无所不知遇到自以为是: - 第 142 页

所以,每当你装作仿佛完全了解你所说的话,而事实上你并不确定或毫无头绪时,你也成了一个半瓶醋先生。所以,无论对方多么夸张地扭曲了事实,千万别试图将事实转向另一个方向。如果你这么做了,那你就会失去可信性,使别人把你和半瓶醋先生等同 ...

布林克曼, ‎克斯讷, 2003

水煮三国 - 第 163 页

辩、半瓶醋就是这样,喜欢用自己的一知半解去影响别人,却毫不顾及后果。然而,后果毕竟还是会发生的。这样的事情如果一再出现,还会有谁相信他呢?拯救方案自以为是的半瓶醋总是希望自己能在短时间内给人留下深刻印象,他需要理解"沉默是金"的 ...

成君忆, 2003

惯用语例释 - 第 11 页

半瓶醋"半瓶醋" ,偏正结构(半瓶一一醋) ,结构较紧密,相当于一个名词。半瓶,瓶子里只装了一半。"半瓶醋"比喻对某种知识或某种技术只了解一点儿的人。也说"半瓶子"。主要用法有, (一)常说"某某是半瓶醋"、"某某这(那)个半瓶醋"。用来说自己时,表示谦虚; ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

泣紅亭:

他哥雖說是個半瓶醋,但被驚醒,聽出屋裡有動靜,連忙過來搶救。正是天數不盡人不易死,妙鸞尋死末成,就放聲號啕痛哭。半瓶醋從此嚇破了膽再也不敢輕易逼婚了。賁寅派人去問妙鸞哥哥,他借口說老太太二十七個月的忌期還沒有滿,我妹妹要給老太太 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第六回)半瓶醋语本“半瓶水,”出自宋∙道谦辑《大慧普觉禅师宗门武库∙湛堂和尚》(见《禅宗语录辑要》):“湛堂和尚云:禅和家乍入众时,初发心菩萨与佛齐肩,一年之外到佛腰边,恰如个琉璃瓶子相似,元初空裸裸地、净洁洁地,却着了半瓶不净洁底水,摇得来在 ...

裴效维, 2015

思想沉浮录: 一位知靑尘封30年的日记, 1968.9-1975.11 - 第 50 页

沈殿忠, 1998

紅樓夢謎: 續篇

續篇 李知其 "六第五甘第六十四節一等半瓶醋的計甘人六二五第六十四回寫賈敬暴死後,賈府「擇於初四日卯時請益陋進城」。賈敬是(紅樓夢)裏賈府得見兮輩中第一人,影射清朝第一個開國之君皇太極。(清史稿)卷三簡述皇太極是「無疾崩」的丁所以上一回 ...

李知其, 1988

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 99 页

《毛泽东逸集》第二卷第 651 页)〔半瓶糖〕对于一些学识浅薄,腹内空空,却装腔作势的人,人们称之为"半瓶醋"。《司马相如题桥记》: "如今那街市上常人,粗读几句书,便咬文嚼字,人叫他做半瓶醋。" 1956 年毛泽东在《同音乐工作者的谈话》中用了这一词语: ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

上海大亨杜月笙

胡敘五著/蔡登山編 參加「地工」行列。這位「半瓶醋」和月笙也自沾親帶故,亦由月笙培植成人;面削皮,瘴頭鼠目, ]臉陰陽怪氣。「小八戒」究竟是老粗出身,沒有喝過墨水,在此錯綜複雜的局面,掉不出新樣花招;「半瓶醋」雖是假冒斯文,卻滿肚皮鎧刁古怪。

胡敘五著/蔡登山編, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «半瓶醋»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 半瓶醋 nel contesto delle seguenti notizie.

切除职称英语考试的“阑尾”要能细活细做

问题在于，不论有用与否，职称英语就摆在那里，英语还可以的“半瓶醋”轻易过关，钻深钻透某实用学科者却被挡在门外，如此确显病态。 不少高端职业技能人才何尝 ... «腾讯网, set 15»

雪鑫:美联储预期加息想说爱你不容易

如果一个家族能出现3个总统，那样将会创造美国的历史奇迹，而前2位布什总统，在穷兵黩武是很有一套，但是在发展经济对抗经济衰退就是半瓶醋，老布什当时打赢 ... «新浪网, giu 15»

〝二百五〞的含义谁都知道，可它的来历却竟然〝不看不知道，一看吓 …

半瓶醋〞出自元杂剧《司马相如题桥记》：〝如今那街上常人，粗读几句书，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。〞何谓〝半瓶醋〞，即〝一瓶子不满，半瓶子晃荡〞，比喻 ... «NTDTV, mag 15»

高校女教师以贩养吸害了多少人？

沈阳就有这样不入流的艺术院校，划拉一批半瓶醋滥竽充数，拉拉队一般充当起了重要角色。混迹在教师队伍中的一位李姓女教师最近有点烦，因为全国在9月份开展起 ... «人民网, dic 14»

盘点古玩捡漏必备技能

知识积累必须扎实，不能“半瓶醋”。因为比较起对某一种类不懂的人，略懂一点的人可能会因为学到了一点皮毛知识而贸然认为一个看上去像是精品的通货是难得精品， ... «新浪网, set 14»

趣味英语：口语中和食物有关的英文常用语

比方说，在汉语中，我们把性格泼辣的人称为“小辣椒”，对某种技术只略知一二的人则被视为“半瓶醋”，至于“炒冷饭”则是比喻重复已经说过的话或做过的事，没有新的 ... «新浪网, ago 14»

殲-20暴露中國設計弱點

同時，1.44的隱形性和對地攻擊能力達不到空軍要求，成為「都是半瓶醋的多用途」。文章表示，1.44、J20在氣動外形的諸多方面相當近似，在細部設計方面，J20似乎 ... «成報, mag 14»

汉和称歼20抄袭俄米格1.44 隐身能力“半吊子”

按照当初的目标，1.44要采用接近30%的复合材料，但是由于复杂的机身增加了大型化的前翼等因素，载重量低于7吨，对地攻击能力达不到空军要求，成为“都是半瓶醋 ... «腾讯网, mag 14»

汉和称歼20战机有致命硬伤花重金抄袭米格[组

按照当初的目标，1.44要采用接近30%的复合材料，但是由于复杂的机身增加了大型化的前翼等因素，载重量低于7吨，对地攻击能力达不到空军要求，成为“都是半瓶醋 ... «南海网, apr 14»

汉和：歼20设计有硬伤是否半瓶醋待检验

核心提示：加拿大《汉和防务周刊》2014年4月25日发表相关文章，平可夫在文中称，歼20似乎借鉴了1.44的设计失败的一面，不仅不利于隐身，而且还在气动布局上 ... «网易, apr 14»