Significato di "处堂燕雀" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 处堂燕雀 IN CINESE

处	堂	燕	雀
chù	táng	yàn	què

CHE SIGNIFICA 处堂燕雀 IN CINESE

definizione di 处堂燕雀 nel dizionario cinese

La vita della metafora del pappagallo di Tangtuo ha perso la stabilità e la perdita di vigilanza. Anche metaforico e non lo so.

处堂燕雀 比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

TRADUZIONE DI 处堂燕雀

Conosci la traduzione di 处堂燕雀 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 处堂燕雀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «处堂燕雀» in cinese.

• cinese: 处堂燕雀
• Traduttore italiano - spagnolo: En los pájaros cantores de la Iglesia
• Traduttore italiano - inglese: At the Church songbirds
• Traduttore italiano - hindi: चर्च songbirds पर
• Traduttore italiano - arabo: في الطيور المغردة الكنيسة
• Traduttore italiano - russo: В церковных певчих птиц
• Traduttore italiano - portoghese: Nos pássaros canoros Igreja
• Traduttore italiano - bengalese: চার্চ songbirds এ
• Traduttore italiano - francese: Lors des oiseaux chanteurs de l´Église
• Traduttore italiano - malese: Di songbirds Church
• Traduttore italiano - tedesco: An der Kirche Singvögel
• Traduttore italiano - giapponese: 教会鳴禽で
• Traduttore italiano - coreano: 교회 명금 에서
• Traduttore italiano - giavanese: Ing bale manuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Tại các loài chim biết hót Giáo Hội
• Traduttore italiano - tamil: சர்ச் பாடும்பறவைகள் மணிக்கு
• Traduttore italiano - marathi: चर्च songbirds वेळी
• Traduttore italiano - turco: Kilise ötücü At
• Traduttore italiano - italiano: Al uccelli canori Chiesa
• Traduttore italiano - polacco: U ptaków śpiewających Kościoła
• Traduttore italiano - ucraino: У церковних співочих птахів
• Traduttore italiano - rumeno: La pasari cantatoare Bisericii
• Traduttore italiano - greco: Κατά τα ωδικά πτηνά Εκκλησία
• Traduttore italiano - afrikaans: By die kerk zangvogels
• Traduttore italiano - svedese: Vid kyrkans sångfåglar
• Traduttore italiano - norvegese: På kirkesangfugler

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «处堂燕雀»

Scopri l'uso di 处堂燕雀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 处堂燕雀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中华俗語源流大辞典 - 第 680 页

燕雀居堂,不知祸到"燕雀居堂,、上作窝自以为安全,却不知灾祸就要临头,用以比喻处境危险却麻木不知。源出汉孔鲋《孔丛子, ... 明代则作"燕雀处堂,不知祸之将及, "见明冯梦龙《醒世恒言》第二十二卷: "元 4111 : '这是令堂恻隐之心,留我借宿。^女子道: '这 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 1161 页

燕雀处堂一图一日过一日歇后语。意谓不管以后安危,得过且过。(快心编》二七:然而世上愚迷之人利令智昏,大都~ ,再不能预先算计。每每事到临头,弄得七颠八倒。燕雀处堂,不知大厦之将焚燕子麻雀之类小鸟在人家的堂上筑巢居住,自以为很安全,却不 ...

翟建波, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 312 页

燕雀處屋比喻身處安樂而毫無警惕之心。也說燕雀處堂。燕語鶯聲比喻女子美妙的聲音。燕暱之私夫妻或情人間的親密事。燕瘦環肥表示女子體態不同,但是各有特色。也說環肥燕瘦。燕頷虎頸形容人相貌威武。燃眉之急比喻事情非常急迫。也說燒眉之急 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 826 页

【燕雀处堂】 yànquèchütóng 处:居住。堂,高大的房子。燕子和麻雀在堂屋上筑窝。比喻处境危险而不自知。(明)冯梦龙《醒世恒言》卷二十二: “这叫做燕雀处堂,不知祸之将及。” (明)罗贯中《三国演义》第一百一十三回: “人其朝,不闻直言,径其野,民有菜色。

程志强, 2003

精編國語辭典 - 第 473 页

常 12 燕義音名鳥名,屬鳥 ˋㄧ ㄢ 網、燕雀目,體小翼長,尾分叉如剪的候鳥,俗稱「燕子」。動飲讌,通「宴」 ;例燕享。形安閒的;例孔燕豈弟。名古國名。「河北 ˉㄧ ㄢ 省」的簡稱。姓。 11 燕雀處堂 ˋ ㄧ ㄢ ˋ ㄑ ㄩ ㄝ ˇ ㄔ ㄨ ˊ ㄊ ㄤ 燕雀在堂上築窩,自以為 ...

五南辭書編輯小組, 2012

三刻拍案驚奇:

紀指揮不勝稱賞,去了。鐵小姐因問高秀才道:「觀君之意,定不求仕進了。既不求仕,豈可在這輦轂之下!且紀指揮雖是下賢,聞他驕恣,後必有禍。君豈可做處堂燕雀?倘故園尚未荒蕪何不同君歸耕?」高秀才道:「數日來我正有話要對二小姐說,前尊君被執赴京, ...

朔雪寒, 2015

遼海丹忠錄:

兵首先砍殺,撲做一處,張總兵與頗總兵也率兵努力夾攻。爭奈他逸我勞,我兵無必死之心,他卻是慣戰之士, ... 鐵嶺、沈陽等處。守堡將士,都惶惑不自保。總之,近來邊將都是處堂燕雀,平日守不成個守,所以容易為夷人掩襲;到戰也不成個戰,自然至於覆敗。

朔雪寒, 2014

獅子吼:

〔混江龍〕笑處堂燕雀紛紛,頹廈鬧寒暄,昨夜西山雨妒,今朝南海春妍。放著他血海肉仇三百載,鬼混了漢家疆宇十餘傳。魚游沸釜慢胡纏,龍潛滄海終神變。看一旦風雲起陸,波浪掀天。想當年俺一班同志對付那滿洲政府的手段啊!(唱)〔油葫蘆〕十萬橫磨如電閃, ...

陳天華, ‎朔雪寒, 2014

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

野人收斷戟,婺婦泣徵人。其餘將士,逃的生,戰的死。只一陣,把三個大將、百十員偏裨、三萬兵士,並三萬人資糧器械、盔甲馬匹,都喪於奴酋。附近居民,無不逃入開原、鐵嶺、瀋陽等處。守堡將士,都惶惑不自保。總之,近來邊將都是處堂燕雀,平日守不成個守, ...

陸人龍, 2015

文山詩選注 - 第 5 页

此诗原有题注, "知瑞州日。"〔注释〕 1 大厦,指碧落堂。瑞州府治后有碧落山,山癞有堂,名碧落堂。燕雀欢,燕雀也因大厦新成而欢唱雀跃。《孔丛子》, "先人有言,燕雀处堂,子母相哺,煦煦然其相乐,自以为安矣。灶突炎上, 先的碧落堂已被焚毁,燕雀无 5 西、湖南 ...

张玉奇, 1986